В противном случае может возникнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершено в соответствии с графиком - completed as scheduled
доступны в одном - available in one
душа в огне - soul on fire
в связи с тем обстоятельством, - due to the circumstance
Выводы в заключении - conclusions in conclusion
в течение таких длительных периодов - during such long periods
В упрощенных терминах - in simplified terms
короткая сдача в аренду - short letting
пролив в пределах территориальных вод - territorial strait
состоявшейся в Монтевидео - held in montevideo from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: nasty, foul, contrary, disgusting, yucky, distasteful, disgustful, wicked, repugnant, obnoxious
подавить огонь противника - subdue the enemy fire
противный запах - nasty smell
перебегать в лагерь противника - change sides
сила противника - enemy force
в противном случае здоровым - otherwise healthy
в противном случае применимо - otherwise applicable
Есть в противном случае - there are otherwise
доказывать от противного - prove from the contrary
ЛА условного противника - adversary aircraft
сотрудничающий с противником - enemy collaborator
Синонимы к противный: другой, плохой, обратный, неприятный, противоположный, дурной, нарушать, встречный, отвратительный
Значение противный: То же, что противоположный.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
произошёл несчастный случай - There has been an accident
будь то случай - be it the case
был трагический несчастный случай - was a tragic accident
второй случай - second occasion
есть случай слышал - have case heard
случай корзины - a basket case
принять меры на случай непредвиденных обстоятельств - provide for an eventuality
пожизненное страхование на случай смерти с внесением взносов в течение всего срока страхования - straight life insurance
пожизненное страхование на случай смерти - whole-life insurance
основной случай - underlying case
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
как может быть, - like maybe
может быть погашена - can be repaid
может быть разница между - can be the difference between
может быть удостоверена - may be certified
может касаться - could concern
что может быть, есть - that maybe there is
может созревать - can mature
утверждение может в любой - approval may at any
служба может также - service may also
не может эффективно - cannot efficiently
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
возникновение новых - emergence of new
в случае возникновения сомнений в том, - if any doubt arises
Возникновение и восстановление временных разниц - origination and reversal of temporary differences
возникновение неблагоприятных событий - occurrence of adverse event
возникновение рисков - occurrence of risks
возникновения стихийных бедствий - disaster occurrence
могут возникнуть между ними - may arise between them
риск возникновения пожара или взрыва - risk of fire or explosion
право, более позднее по времени возникновения - junior right
основание возникновения правоотношений - grounds for legal relations to arise
Синонимы к возникнуть: начаться, завязаться, появиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть
Значение возникнуть: Начаться, образоваться, зародиться.
В противном случае может возникнуть неправильный диагноз в виде пиодермии или бактериального фолликулита, при этом назначенное антибактериальное лечение не оказывает никакого эффекта. |
Otherwise, misdiagnosis as pyoderma or bacterial folliculitis can occur, with the prescribed antibacterial treatment having no effect. |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
Выявление неподходящих кандидатов может избавить работодателя от проблем, которые в противном случае могли бы возникнуть в течение срока их работы. |
Identifying unsuitable candidates can save the employer from problems that might otherwise arise during their term of employment. |
Этот шумовой результат менее неприятен для слуха, чем определяемое искажение, которое могло бы возникнуть в противном случае. |
This noise result is less offensive to the ear than the determinable distortion that would result otherwise. |
Кроме того, давление на одну ногу должно быть сопоставимо с давлением на ногу с другой стороны; в противном случае могут возникнуть нарушения походки. |
Additionally, the pressure on one leg should be comparable to the pressure on leg on the other side; otherwise gait abnormalities may result. |
Но мне кажется, что в связи с этими расстрелами могут возникнуть вопросы, на которые можно было бы ответить в этой статье. |
But it does seem as though there might be questions raised by the shootings that this article could address. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
Но с такого рода поломкой не должно возникнуть проблем при отправке. |
But that kind of breakage shouldn't be a problem in the shipping room. |
Могла возникнуть обида к работодателю, и эта обида могла послужить мотивацией к шпионажу. |
That can precipitate bitterness towards an employer, and that bitterness can translate into motivation for espionage. |
И Найнив не предполагала, что у нее возникнут особые трудности в отношениях с этой женщиной. |
She did not think she would have too much trouble with the woman. |
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных, так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно. |
However, difficulties may be expected with both the availability of data and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately. |
В результате перевода в Бонн может возникнуть ряд последствий для программы ДООН. |
There are a variety of implications to the UNV programme that could arise from a move to Bonn. |
Данное уточнение позволяет также ограничить искажение конкуренции, которое может возникнуть из-за неоднородного применения Соглашения. |
It will also prevent any distortion in competition that could arise from uneven application of the agreement. |
Стойка регистрации работает 24 часа в сутки, без перерыва. Вы сможете в любое время обратиться к сотрудникам отеля, если у Вас возникнут какие-либо вопросы или пожелания. |
Our reception will be available 24 hours a day should you have any queries or requests and there is no curfew. |
Эта ошибка может возникнуть, если вы ввели ключ продукта для корпоративного выпуска Windows, чтобы активировать Windows 10 Домашняя или Windows 10 Pro. |
You might see this error if you entered a product key for the Enterprise edition of Windows to activate Windows 10 Home or Windows 10 Pro. |
May be due to one or more of the following. |
|
Если у вас возникнут сбои на этапе внедрения, вам будет трудно отслеживать и оптимизировать рекламу. |
If your implementation is off, it will impact our ability to track and optimize your ads. |
Если верна гипотеза о туманностях, то Марс старше Земли; жизнь на его поверхности должна была возникнуть задолго до того, как Земля перестала быть расплавленной. |
It must be, if the nebular hypothesis has any truth, older than our world; and long before this earth ceased to be molten, life upon its surface must have begun its course. |
Do you think there might be any trouble on that score? |
|
Это... размер дополнительных расходов, которые возникнут... на грузовики и топливо. |
This is the amount of extra expense I believe I will incur for trucks and fuels. |
И спрашивать не стану, откуда это у вас, но если это его ДНК, то в суде могут возникнуть проблемы. |
I'm not even gonna ask how you got that, but if that's his DNA, we have admissibility issues in court. |
И женщины-врачи тоже стараются по этой части и стараются довольно противно. Ах, регламентация! |
And the women-physicians are also endeavouring in this matter, and endeavouring disgustingly enough. 'Oh, dear, regulation! |
They shouldn't be too contentious. They begin fairly robustly, I think. |
|
Если это была искорка, то она могла возникнуть только при разогреве ее электрошокера. |
If there was a spark, it's only 'cause she was warming up her taser. |
Мы должны забыть прошлое, из-за которого мы здесь оказались, игнорировать будущие сложности, которые могут возникнуть и попробовать все быстро исправить. |
We're supposed to forget the past that landed us here, ignore the future complications that might arise, and go for the quick fix. |
К слову об этом, с твоим запуском после Гаса, нам нужно обсудить пиаровые сложности, которые могут возникнуть. |
That being said, with your launch coming after Gus', we need to talk about the public relations challenges that may occur when it's your turn. |
My details are included if you have any queries. |
|
Площадь того стоила, и баррикада имела право возникнуть на том самом месте, где исчезла Бастилия. |
The situation deserved the trouble and this barricade was worthy to figure on the very spot whence the Bastille had disappeared. |
Лучше, если я зайду туда и постою там в уголке на случай, если возникнут проблемы. |
..because I think it's better if I go in there.. ..and maybe hang out in the back in case there's any trouble. |
You think power like that was going to come out on its own? |
|
И если у кого-то из пьяниц возникнут с этим проблемы, обращайтесь к Гомеру Симпсону. |
And if the rest of you beer-swilling tube jockeys out there... have a problem with this, talk to Homer Simpson. |
Я чувствую, что возможно возникнут разногласия относительно признания вины. |
I sensed a possible waffle on the specifics of the plea. |
Если мне когда-либо пришлось давать клятву, почему у меня должно возникнуть желание положить руку на Библию короля Якова? |
If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand on the King James Bible? |
В случае крайней катастрофы, может возникнуть нехватка ресурсов. |
In the event of extreme catastrophe, there might be a scarcity of resources. |
Кроме того, если капитан в самом деле заварит кашу, может возникнуть вопрос, почему на борту не хватало спасательных жилетов. |
Also, there might be some investigation into the number of life jackets that the boat held if the captain really planned to make trouble. |
If you get into any trouble call this number. |
|
Конечно, у родных рано или поздно возникнут подозрения. |
The family would probably eventually suspect something. |
Мультидисциплинарные команды включают в себя несколько специалистов, которые независимо лечат различные проблемы, которые могут возникнуть у пациента, сосредотачиваясь на вопросах, в которых они специализируются. |
Multidisciplinary teams involve several professionals who independently treat various issues a patient may have, focusing on the issues in which they specialise. |
Другая проблема может возникнуть, когда саботажные боеприпасы используются, поскольку Сабо имеет тенденцию разрушаться внутри тормоза. |
Another problem can occur when saboted ammunition is used as the sabot tends to break up inside the brake. |
Симптомы ПТСР могут возникнуть, когда травматическое событие вызывает чрезмерную реакцию адреналина, которая создает глубокие неврологические паттерны в мозге. |
PTSD symptoms may result when a traumatic event causes an over-reactive adrenaline response, which creates deep neurological patterns in the brain. |
Критики этой концепции указывают на то, что на практике могут возникнуть трудности с разграничением выгодного стремления к получению прибыли и вредного стремления к получению ренты. |
Critics of the concept point out that, in practice, there may be difficulties distinguishing between beneficial profit-seeking and detrimental rent-seeking. |
Могут также возникнуть институциональные проблемы. |
There may also be institutional challenges. |
Когда опиоиды используются в течение длительного времени, может возникнуть толерантность к наркотикам, химическая зависимость и наркомания. |
When opioids are used for prolonged periods, drug tolerance, chemical dependency, and addiction may occur. |
Эксперименты по конформности Аша показывают, что неопределенность может возникнуть в результате тестирования социальной реальности. |
The Asch conformity experiments demonstrate that uncertainty can arise as an outcome of social reality testing. |
Однако в будущем могут возникнуть проблемы, особенно если изначально соединения были установлены неправильно. |
However, problems can develop in the future, particularly if connections were not properly installed initially. |
Различные нарушения могут возникнуть из-за дефектов в процессе оплодотворения. |
Various disorders can arise from defects in the fertilization process. |
Такое предложение о практике редактирования, я думаю, пойдет по пути устранения любой проблемы COI или NPOV, которая может возникнуть. |
Such an editing practice suggestion I think would go along way in removing any COI or NPOV issue that may arise. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
Острые побочные эффекты обычно являются результатом высоких или многократных доз, хотя однократная токсичность может возникнуть у восприимчивых людей. |
Acute adverse effects are usually the result of high or multiple doses, although single dose toxicity can occur in susceptible individuals. |
Однако из-за ряда осложнений, которые могут возникнуть в случае такого повышения, законопроект был отозван. |
However, because of several complications which would arise if such a promotion were to take place, the bill was withdrawn. |
Если у вас возникнут какие-либо трудности с загрузкой, дайте мне знать. То.зип подошел к ок. 61MB. |
If you have any difficulty with the download, let me know. The .zip came to approx. 61MB. |
Состояния относятся к различным условиям, которые могут возникнуть в сценарии использования или последовательности системы. |
States refer to the various conditions that can occur in a use or sequence scenario of the system. |
Это заболевание может возникнуть из-за регулярного потребления 20 граммов в день для женщин и 40 граммов в день для мужчин. |
This disease can occur from a regular consumption of 20 grams per day for women and 40 grams per day for men. |
В результате Бодхи может возникнуть Нирвана. |
As a result of Bodhi, Nirvana can occur. |
Также может возникнуть жировой синдром печени и почек, а также печеночный стеатоз. |
Fatty liver and kidney syndrome and hepatic steatosis also can occur. |
Силы, воздействующие на зубы, больше, чем биологически рассчитанная периодонтальная связка, и поэтому может возникнуть воспаление. |
The forces exerted on the teeth are more than the periodontal ligament is biologically designed to handle, and so inflammation may result. |
Вы можете прочитать больше в разделе FAQ и оставить любые комментарии или вопросы, которые могут возникнуть у вас на его странице разговора. |
You can read more in the FAQ, and leave any comments or questions you might have on its talkpage. |
Может возникнуть значительная напряженность между шахтерами ASM и их собственными правительствами – с компаниями, оказавшимися посередине. |
There can be significant tension between ASM miners and their own governments – with companies caught in the middle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае может возникнуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае может возникнуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, может, возникнуть . Также, к фразе «в противном случае может возникнуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
