Основание возникновения правоотношений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
акт был основан на - act was based on
была основана на два - was based on two
действительное основание - valid ground
Закон был основан на - law was based on
основание и верхняя - base and top
самоподъёмное основание с опорной плитой - mat jack-up rig
основание из кессонных свай с расширенным концом - belled-out foundation
цифра была основана на - figure was based on
Фильм основан на - film is based on
основание лопатки - bolar blade
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
непроизвольное возникновение мысленных образов - involuntary occurrence imagery
могут возникнуть трудности - difficulties may arise
если возникнет необходимость - should the need arise
возникновение вреда - occurrence of harm
возникновение триинга - inception of a tree
между возникновением - between the occurrence
может возникнуть проблема с - there might be a problem with
случай возникновения - case arise
трудности, которые могут возникнуть - difficulties that may arise
по мере возникновения потребности - as needs arise
Синонимы к возникновения: начала функционирования, создания, начале, образования, основания, появления, введения
правоотношение - legal relationship
активный субъект правоотношения - person of inherence
договорные правоотношения - contractual legal relationship
связанный имущественным правоотношением - privy in estate
вступают в правоотношения - enter into legal relation
иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством - bill in the nature of a bill reviver
Правоотношения в области гражданского - legal relations in civil
прямые правоотношения - direct legal relationship
основание возникновения правоотношений - grounds for legal relations to arise
участник правоотношений - participant of legal relations
Синонимы к правоотношений: связь, брак, правовые отношения
Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М. |
Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft. |
Когда источники существенно отклоняются от сферы охвата темы или предмета статьи, это может привести к возникновению споров. |
When sources significantly deviate from the scope of an article's topic, or subject, this may create room for disputes. |
Высокое потребление кофеина было связано с увеличением вероятности возникновения слуховых галлюцинаций. |
High caffeine consumption has been linked to an increase in likelihood of one experiencing auditory hallucinations. |
Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми. |
We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans. |
Позвольте начать с самого начала, с момента возникновения призрачной угрозы, которая привела к атаке клонов. |
Let us begin at the beginning, when a phantom menace arose that led to an attack of the clones. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
После возникновения борьбы за политическую независимость начали выдвигаться требования и социального характера. |
Once the struggle for political independence began, demands for social change were also made. |
И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения: нарушение генов. |
Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause: damage to genes. |
Критическому рассмотрению эта практика не подвергалась, что может привести к возникновению проблем при сопоставлении данных. |
There is no critical review of this practice, which could lead to comparability problems. |
Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. |
Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies. |
В современном мире к возникновению крупных миграционных потоков также зачастую приводят расовые и этнические конфликты. |
Moreover, racial and ethnic conflicts were often at the origin of the great migrations of our era. |
Это усложняет задачу оценки всей полноты правовых и политических последствий любого такого соглашения и повышает риск возникновения инвестиционных споров. |
This complicates the task of gauging the full legal and policy implications of any such agreement and increases the risk of investment disputes. |
Описание: Новые информационные и коммуникационные технологии ведут к изменению экономического ландшафта и возникновению беспрецедентных возможностей и перспективных задач. |
Description: New information and communications technologies are transforming the economic landscape bringing unparalleled opportunity and challenge. |
Основное преимущество и главная цель создания такого фонда заключается в немедленном обеспечении наличия средств в случае возникновения риска, связанного с обменом валют. |
The main advantage and aim of creating such a fund would be to secure the immediate availability of resources in currency risk situations. |
Защитное покрытие стульчика Tripp Trapp снижает риск возникновения царапин, облегчает чистку и сохраняет его в хорошем состоянии. |
Tripp Trapp's protective coating reduces scratches and makes your highchair easier to clean and maintain. |
раннего предупреждения о пожарах и анализа опасности их возникновения;. |
Fire early warning and fire danger rating;. |
Если Европейский Союз хочет бороться с российским влиянием и предотвратить возникновение широкого Евразийского союза, ему надо навести порядок в еврозоне. |
If the European Union wants to head off Russia's influence and prevent the creation of a broad Eurasian Union, it first must fix the euro mess. |
Она заключила двустороннее соглашение с Венгрией, которое помогло предотвратить возможное возникновение проблем в 90-е годы. |
It had concluded a bilateral agreement with Hungary, which had helped avert potential problems during the 1990s. |
Да, для новорожденных это доказано Оно уменьшает риск возникновения рака в будущем |
Well, in newborns it's been shown to reduce future risk... |
Этим стихам Юра прощал грех их возникновения за их энергию и оригинальность. |
Yura forgave these verses the sin of their coming to be for the sake of their energy and originality. |
в случае возникновения непредвиденных обстоятельств. |
if any unanticipated occurrences... |
Тэмми заставляет меня принимать детский аспирин, чтобы понизить риск возникновения сердечных заболеваний. |
Tammy's got me taking baby aspirin to lower my risk of heart disease. |
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
7 сентября доктор Адам Кун посоветовал пациентам лечить симптомы по мере их возникновения; он изучал медицину в Университете Уппсалы в Швеции. |
On September 7, Dr. Adam Kuhn advised patients to treat symptoms as they arose; he had studied medicine at the University of Uppsala in Sweden. |
В период, непосредственно предшествовавший возникновению буддизма, существовало множество точек зрения, что подтверждается буддийскими и джайнскими текстами. |
A proliferation of view points existed during the period immediately preceding the rise of Buddhism, as attested in the Buddhist and Jain texts. |
Причины возникновения этой сложной системы были тройственными. |
The reasons for this complex system were threefold. |
Термогенезу способствуют бесплодные циклы, такие как одновременное возникновение липогенеза и липолиза или гликолиза и глюконеогенеза. |
Thermogenesis is contributed to by futile cycles, such as the simultaneous occurrence of lipogenesis and lipolysis or glycolysis and gluconeogenesis. |
Использование промежуточного контура теплоносителя между реактором и турбинами сводит к минимуму риск возникновения натриевого пожара в активной зоне реактора. |
The use of an intermediate coolant loop between the reactor and the turbines minimizes the risk of a sodium fire in the reactor core. |
После опасений по поводу возможного возникновения судорог из-за этой сцены театры разместили предупреждения для зрителей с таким состоянием. |
After concerns over possible triggering of seizures due to this scene, theatres posted warnings for audiences with this condition. |
Существует риск возникновения пожаров и мало пользы, когда те, кто находится на кислороде, продолжают курить. |
A risk of fires and little benefit exist when those on oxygen continue to smoke. |
С другой стороны, фермионам запрещено делиться квантовыми состояниями, что приводит к возникновению таких систем, как газ Ферми. |
Fermions, on the other hand, are forbidden from sharing quantum states, giving rise to systems such as the Fermi gas. |
Дифференциальная скорость заряженных частиц приводит к возникновению тока, в то время как массовая зависимость скорости дрейфа может привести к химическому разделению. |
The differential velocity of charged particles results in a current, while the mass dependence of the drift velocity can result in chemical separation. |
Расходы, термин, предпочтительный по сравнению с расходами для модифицированного учета по методу начисления, признаются в момент возникновения соответствующего обязательства. |
Expenditures, a term preferred over expenses for modified accrual accounting, are recognized when the related liability is incurred. |
Соответствие-это требование хонинговального станка, которое необходимо для возникновения эффекта усреднения. |
Compliance is a requirement of a honing machine that is necessary for the averaging effect to occur. |
Однако при возникновении ошибки использование больших пакетов также означает необходимость повторной отправки большего количества данных. |
However, when an error does occur, using larger packets also means that more data has to be re-sent. |
Создание запасного запаса также предотвратит возникновение других отклонений, таких как повышательная тенденция потребительского спроса. |
Creating a safety stock will also prevent stockouts from other variations, like an upward trend in customer demand. |
Поскольку причина и механизм возникновения синдрома Арлекина до сих пор неизвестны, нет способа предотвратить этот синдром. |
Since the cause and mechanism of Harlequin syndrome is still unknown, there is no way to prevent this syndrome. |
Бездомные люди часто исключаются из процесса планирования стихийных бедствий, что еще больше повышает их уязвимость при возникновении таких событий. |
Homeless populations are often excluded from disaster planning efforts, further increasing their vulnerability when these events occur. |
В большинстве развитых стран действует ряд служб экстренной помощи, цель которых заключается в оказании помощи при возникновении любой чрезвычайной ситуации. |
Most developed countries have a number of emergency services operating within them, whose purpose is to provide assistance in dealing with any emergency. |
Отождествление с Баал Хаммоном позже привело к возникновению Африканского Сатурна, культа, который пользовался большой популярностью вплоть до IV века. |
The identification with Ba'al Hammon later gave rise to the African Saturn, a cult that enjoyed great popularity until the 4th century. |
The occurrence of problems may depend on the variety of oat. |
|
Историки выявили ряд исторических обстоятельств, которые способствовали возникновению и широкому распространению мифа о плоской Земле. |
Historical writers have identified a number of historical circumstances that contributed to the origin and widespread acceptance of the flat-earth myth. |
Гаметологи являются результатом возникновения генетической детерминации пола и барьеров для рекомбинации между половыми хромосомами. |
Gametologs result from the origination of genetic sex determination and barriers to recombination between sex chromosomes. |
Грибковые виды, ответственные за возникновение опоясывающего лишая, варьируют в зависимости от географического региона, а также могут изменяться с течением времени. |
The fungal species responsible for causing tinea capitis vary according to the geographical region, and may also change over time. |
Кроме того, морфология зубов диктует, что наиболее распространенным местом возникновения кариеса зубов являются глубокие борозды, ямки и трещины эмали. |
Furthermore, tooth morphology dictates that the most common site for the initiation of dental caries is in the deep grooves, pits, and fissures of enamel. |
Использование тюрем можно проследить с момента возникновения государства как формы социальной организации. |
The use of prisons can be traced back to the rise of the state as a form of social organization. |
Было также показано, что нарушенное развитие почечных сосочков связано с возникновением функциональной непроходимости и фиброза почек. |
Perturbed renal papillary development has also been shown to be associated with onset of functional obstruction and renal fibrosis. |
Повышается риск возникновения опасных нарушений сердечного ритма. |
The risk of dangerous irregularities of the heart beat is increased. |
Критикам рекомендуется подавать жалобы и споры против FSC в случае возникновения каких-либо разногласий. |
Critics are encouraged to file complaints and disputes against FSC in case of any differences. |
Когда происходит остановка сердца, наиболее очевидным признаком ее возникновения будет отсутствие ощутимого пульса у пострадавшего. |
When cardiac arrest occurs, the most obvious sign of its occurrence will be the lack of a palpable pulse in the victim. |
Брандмауэр также имеет возможность регистрировать попытки проникновения в сеть и выдавать предупреждения по мере их возникновения. |
The firewall also has the ability to log attempts into the network and provide warnings as it is happening. |
Возникновение такого события может иметь или не иметь непризнанных или необнаруженных рисков, способствующих его возникновению. |
The occurrance of such an event may or may not have unrecognized or unaddressed risks contributing to its cause. |
Если их не контролировать, то такая деятельность, скорее всего, приведет к возникновению условий, которые могут угрожать жизнеспособности банка или кредитного союза. |
If left unchecked, such performance would likely lead to conditions that could threaten the viability of the bank or credit union. |
Это революционное изменение является проводником фундаментальных изменений в масштабах всего общества и в конечном счете ведет к возникновению новых экономических систем. |
This revolutionary change is the vehicle for fundamental society-wide changes and ultimately leads to the emergence of new economic systems. |
Более вероятно возникновение эрозии и деградации почв. |
Erosion and soil degradation is more likely to occur. |
Неоднородный диэлектрик должен быть компенсирован некруглым проводником, чтобы избежать возникновения горячих точек тока. |
An inhomogeneous dielectric needs to be compensated by a non-circular conductor to avoid current hot-spots. |
Эпоха Просвещения также привела к возникновению современной демократии в конце XVIII века в результате американской и Французской революций. |
The Age of Enlightenment also led to the beginnings of modern democracy in the late-18th century American and French Revolutions. |
Несмотря на обширные предположения, фактическое возникновение контраст-индуцированной нефропатии не было продемонстрировано в литературе. |
Despite extensive speculation, the actual occurrence of contrast-induced nephropathy has not been demonstrated in the literature. |
Illinois had a prominent role in the emergence of the nuclear age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основание возникновения правоотношений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основание возникновения правоотношений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основание, возникновения, правоотношений . Также, к фразе «основание возникновения правоотношений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «основание возникновения правоотношений» Перевод на испанский
› «основание возникновения правоотношений» Перевод на немецкий
› «основание возникновения правоотношений» Перевод на французский
› «основание возникновения правоотношений» Перевод на итальянский
› «основание возникновения правоотношений» Перевод на арабский
› «основание возникновения правоотношений» Перевод на узбекский