В противном случае применимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в центре - center
помещать в середину - middle
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
объединение в одно целое - consolidation
высаживать в грунт - disembark
тютелька в тютельку - tunic
приводить в возбуждение - agitate
вкладывать в ножны - sheathe
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
воспринимаемые противники - perceived opponents
завершить разгром противника - confirm the overthrow of the enemy
в противном случае неисправен - otherwise defective
в противном случае подрывать - otherwise undermine
в противном случае рассредоточены - otherwise dispersed
незаконный комбатант противника - unlawful enemy combatant
устанавливать фланг противника - locate a flank
противник социализма - anti socialist
подавлять огонь артиллерии противника - blast enemy guns into silence
подавлять оборону противника - smother hostile defenses
то во всяком случае - then
только в том случае - only in case that
6 в случае - 6 per case
главным образом, в том случае, - mainly in the case
в лучшем случае вчера - at best yesterday
в противном случае действует - otherwise acting
в противном случае идентичны - otherwise identical
в противном случае из - otherwise from
в противном случае лицо - would otherwise face
в противном случае растет - otherwise growing
заключение о применимости - conclusion to utilization
затем применить - then apply
готовы применить - eager to apply
здесь применимы - apply here
конкретные правила, применимые - specific rules applicable
наиболее применимо - most applicable
применимый порог - applicable threshold
непосредственно не применимо - not directly applicable
применимо к клиенту - applicable to the client
я пытаюсь применить - i try to apply
Синонимы к применимо: употребительно, конструктивно
В противном случае мы удалим ваш ролик или применим к нему санкции. |
Violating this policy will result in the removal of your video or penalties being applied to your video. |
He snapped his fingers disgustedly. |
|
Are we really gonna keep using it to hurt people? |
|
It's actually kind of disgusting. |
|
Ансельм ответил на критику Гаунило утверждением, что этот аргумент применим только к понятиям, имеющим необходимое существование. |
Anselm responded to Gaunilo's criticism by arguing that the argument applied only to concepts with necessary existence. |
Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения. |
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations. |
Если мы применим идею гибкого лидирования к этому переходному шагу, перевод партнёра по линии становится моментом, когда ведущий и ведомый могут поменяться. |
Now, if we apply liquid-lead thinking to this transitional step, the cross-body lead becomes a point where the lead and the follow can switch. |
Это так мерзко и противно, что аж не верится, что кто-то может о таком мечтать. |
That is so vile and beastly I can't believe any human being could even conceive of it |
Комиссия в целом согласилась с тем, что Типовой закон не должен быть применим к любым видам сообщений в бумажной форме. |
The Commission generally agreed that the Model Law should not be applicable to any kind of paper-based communication. |
Аргумент о защите публичного порядка применим, например, в случае коррупции, подкупа, мошенничества или серьезных процедурных нарушений. |
For example, the public policy defence would be applicable in case of corruption, bribery, fraud and serious procedural irregularities. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Хорошо, если вам так противно, мы уходим! |
If you're going to do such a bad job then we shouldn't even bother. |
Применим высоковольтный разряд, Попробуем вытащить их вместе. |
Let's run the high-voltage charge, try and draw them back together. |
Конечно, мне противно смотреть на то, как они едят, и разговаривать с ними, но когда речь идет о сексуальности, у этой дамочки в сердце дыра, которую может заполнить только мужчина. |
Sure, I can't stand watching them eat or talking to them, but when it comes to getting sexy, this gal's got a hole in her heart only a fella can fill. |
Концепции обычного и обратного календарных спрэдов объяснены, теперь применим последний к S&P колл опционам. |
Having covered the concept of a normal and reverse calendar spread, let's apply the latter to S&P call options. |
Итак, применим ли сирийский прецедент к ситуации на Украине? |
So will the Syria precedent hold for Ukraine as well? |
Применим высоковольтный разряд, Попробуем вытащить их вместе. |
Let's run the high-voltage charge, try and draw them back together. |
Ты зомбак набриолиненный, вообще знаешь, что девушкам противно от ваших мачо-штучек? |
Do you WellaFlex Zombie that women so 'ne macho shit find repulsive? |
Я пошла в кабинку Чтобы сделать номер один, потому что я никогда не делаю номер два в школе , или вообще, потому что это противно, и Джоселин забила туалет однажды. |
I went into the stall to go number one, because I never go number two at school, or at all, because that's gross, and Jocelyn clogged the toilet that one time. |
But the new ones are so stupid and horrible. |
|
Сначала это вам и нравится, но потом станет противно, и именно от этого слишком уже ясного выговора, от этого бисера вечно готовых слов. |
At first this attracted one, but afterwards it became repulsive, just because of this over-distinct articulation, this string of ever-ready words. |
До чего же противно быть услужливой и подобострастной! Она и теперь еще плакала от жалости к себе, вспоминая грубость мужчин и невоздержанность их речи. |
It was horrible to have to be affable and subservient; and even now when it crossed her mind she cried with pity for herself as she thought of the roughness of men and their brutal language. |
Надеюсь с Божьей помощью мы применим его умело, чтобы затем с достоинством сложить обратно в ножны. |
I hope that with God's help we shall use it well, so we may re-sheathe it with dignity. |
Может случиться так, что на сей раз мы применим силу, чтобы одолеть Мерсию. |
It may be that this time we will have to use force to overcome Mercia. |
I am disgusted with my calling and with my life. |
|
Orr was breathing rhythmically with a noise that was stertorous and repulsive. |
|
И свет уже потушили, а он, проклятый, кашлял и кашлял, да так противно, подолгу, со свистом, что, казалось, задохнётся. |
The light was off by now, but there he was, curse him, coughing away, in such a disgusting manner too, with that whistling noise, on and on, so that it seemed he was going to choke. |
Мне противно пить после кого-то. |
It grosses me out to drink after someone else. |
We will apply to them the Great universal law! |
|
Unfortunately, I am also disgusted. |
|
В Филлори это не возбраняется, если животное согласно, но нам было немного противно. |
I mean, it's not exactly taboo in Fillory since the animals can give consent, but we were all still a bit squicked out. |
Первую ложку она проглотила с усилием и скорчила гримасу, но оказалось, что это совсем не так противно. |
She forced down the first spoonful, making a crooked face, but it was not so bad. |
Смотреть на тебя противно. |
Just looking at you makes me sick. |
Раньше нечто подобное было бы и мне противно но как я могу что-либо написать, если это кресло - моя единственная перспектива? |
Something like this would have disgusted me too in the past... but how can I write anything if I rely on the perspective that this wheel-chair affords me ? |
It's such a shame when a bad girl turns good. |
|
Тебе не противно сюда приходить? |
Don't you resent having to come here? |
В 2005 году закон штата отказал в государственной пенсии государственным должностным лицам, осужденным за неправомерные действия при исполнении служебных обязанностей, однако этот закон применим только к пособиям, начисленным после декабря 2005 года. |
A 2005 state law denied a public pension to public officials convicted of wrongdoing in office, however, that law only applied to benefits accrued after December 2005. |
Этот термин нетривиален только в 4+1D или больше и, как таковой, применим только к моделям с дополнительными измерениями. |
This term is only nontrivial in 4+1D or greater, and as such, only applies to extra dimensional models. |
Это оставляет n людей, которые должны быть помещены в самое большее n-1 непустых отверстий, так что принцип применим. |
This leaves n people to be placed into at most n − 1 non-empty holes, so that the principle applies. |
Его главная цель-обеспечить метод обучения, преподавания и оценки, который применим ко всем языкам в Европе. |
Its main aim is to provide a method of learning, teaching and assessing which applies to all languages in Europe. |
Как правило, следует избегать публичного проявления привязанности, и этот совет применим как к гомосексуалистам, так и к гетеросексуальным парам. |
Public displays of affection should generally be avoided, an advice which applies to both homosexual and heterosexual couples. |
Этот этикет применим к барному обслуживанию на свадьбах и любых других мероприятиях, где вы также являетесь гостем. |
This etiquette applies to bar service at weddings and any other event where one is a guest as well. |
Метод Гаусса применим и к григорианскому календарю. |
Gauss' method was applicable to the Gregorian calendar. |
Я предполагаю, что он применим к блогам, связанным с другими опубликованными периодическими изданиями, например, журналами, правильно? |
I assume his is applicable to blogs associated with other published periodicals, e.g., magazines, correct? |
Поскольку форум применим ко многим форумам, если он вообще существует, его следует связать с более общей статьей. |
Since the forum is applicable to many forums, if anywhere, it should be linked from a more generic article. |
Этот термин особенно применим к отбыванию тюремного заключения в тюрьме. |
The term applies particularly to serving a prison sentence in a prison. |
Однако из-за путаницы, которая может возникнуть, когда некоторые люди не чувствуют, что термин разработчик применим к ним, их часто называют просто членами команды. |
However, due to the confusion that can arise when some people do not feel the term 'developer' applies to them, they are often referred to just as team members. |
Я не верю, что любой из них применим к ответам, предлагаемым на других сайтах. |
I don't believe either of those apply to answers offered at other sites. |
Заметим, что поскольку закон Кулона применим только к стационарным зарядам, нет никаких оснований ожидать, что закон Гаусса будет справедлив для движущихся зарядов, основанных только на этом выводе. |
Note that since Coulomb's law only applies to stationary charges, there is no reason to expect Gauss's law to hold for moving charges based on this derivation alone. |
Во-первых, он применим только к ситуациям, в которых существует только конечное число возможных исходов. |
Firstly, it is applicable only to situations in which there is only a 'finite' number of possible outcomes. |
EAL1 применим там, где требуется некоторая уверенность в правильности работы, но угрозы безопасности не рассматриваются как серьезные. |
EAL1 is applicable where some confidence in correct operation is required, but the threats to security are not viewed as serious. |
Разве вандализм применим только к тихоокеанским страницам, таким как статьи? |
Does vandelism only apply to pacific pages like articles? |
ISO16813 применим к новому строительству и модернизации существующих зданий. |
ISO16813 is applicable to new construction and the retrofit of existing buildings. |
Закон стой на своем также применим к Мартину, а не только к Циммерману. |
The stand your ground law also applies to Martin, not just to Zimmerman. |
Мы полагаем, что автономные агенты составляют ту минимальную физическую систему, к которой справедливо применим телеологический язык. |
We believe that autonomous agents constitute the minimal physical system to which teleological language rightly applies. |
Такой же подход применим и для нахождения окружающего прямоугольника с минимальным периметром. |
The same approach is applicable for finding the minimum-perimeter enclosing rectangle. |
Как кожаный ремешок может заточить металлическую бритву и применим ли этот метод до сих пор к современным лезвиям? |
How is a leather strap able to sharpen a metal razor and is this method still applicable to modern-day blades? |
Ни один из этих процессов законодательства и посещений не был применим к домам монахов. |
None of this process of legislation and visitation had applied to the houses of the friars. |
Психоанализ также применим, потому что Фрейд использовал методы, которые позволили ему получить субъективное восприятие своих пациентов. |
Psychoanalysis also applies because Freud used techniques that allowed him to get the subjective perceptions of his patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае применимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае применимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, применимо . Также, к фразе «в противном случае применимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.