В результате разрушительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводить в употребление - introduce
возвращать в прежнее состояние - regain
игра в карты - card game
пауза в конце периода - period
зарываться в нору - earth
вставлять в уключины - ship
отдавать себе полный отчет в - be aware of
в живых - alive
быть в развитии - be in development
в состоянии похмелья - in a hangover state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ощутимый результат - measurable outcome
детали результата - result details
когерентное результат - coherent result
в формировании результата - in shaping the outcome
найдены в результатах - found in the results
мониторинг, основанный на результатах - results-based monitoring
Результат этого обзора - outcome of this review
с измеримыми результатами - with measurable results
Результат такой же, - result is the same
удовлетворительный результат, если - a satisfactory result if
разрушительное агентство - destructive agency
если мы разрушим - if we destroy
разрушительные события - devastating events
разрушительные гуманитарные последствия - devastating humanitarian impact
экологически разрушительный - ecologically destructive
чтобы разрушить мою жизнь - to ruin my life
разрушительные новости - devastating news
разрушить основу переговоров - destroy the foundation of talks
разрушительный вирус расизма - pernicious virus of racism
минимально разрушительный - minimally disruptive
Результаты для Афганистана и Ирака были разрушительными. |
The results for both Afghanistan and Iraq have been utterly devastating. |
Страна пережила как войну, так и ранее стихийное бедствие в результате разрушительного землетрясения в Никарагуа в 1972 году. |
The country had suffered both war and, earlier, natural disaster in the devastating 1972 Nicaragua earthquake. |
Если трещины достигают критического размера, компонент может внезапно разрушиться, иногда с катастрофическими результатами. |
If the cracks reach a critical size, the component can suddenly fracture, sometimes with disastrous results. |
В результате в настоящее время кризис угрожает разрушить сам Европейский Союз. |
As a result, the crisis is now threatening to destroy the EU itself. |
В результате нанесение кровяного сгустка на кожу может разрушить ткани и привести к образованию некротической ткани, называемой эсхаром. |
As a result, applying bloodroot to the skin may destroy tissue and lead to the formation of necrotic tissue, called an eschar. |
Результатом будут те же самые разрушительные сценарии, описанные выше, хотя, очевидно, не вызванные людьми. |
The result would be the same destructive scenarios described above, although obviously not caused by humans. |
В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого. |
And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody. |
США ответили беспрецендентной мобилизацией ресурсов и назвали это Проект Манхэттен. В результате появилось самое разрушительное оружие в истории. |
The U.S. response was an unprecedented mobilization of resources called the Manhattan Project, resulting in the most devastating weapon ever built. |
Все попытки уменьшить разрушительную силу толчков привели к противоположному результату. |
It is ironic that attempts to lessen the severity of quakes may have increased the effect. |
Поэтому, если вы, как и многие другие жители Запада, ожидаете, что Путин лишится своего поста в результате разрушительного экономического кризиса, вам придется ждать этого очень долго. |
So if like many Westerners you’re eagerly waiting for Putin to be ousted by a crippling economic crisis, you’re going to be waiting for a long time. |
Особенно разрушительными были циклоны 1970 и 1991 годов, в результате которых погибло около 140 000 человек. |
The cyclones of 1970 and 1991 were particularly devastating, the latter killing some 140,000 people. |
В 1932 и 1933 годах миллионы людей, в основном крестьян, в Украине умерли от голода в результате разрушительного голода, известного как Голодомор. |
In 1932 and 1933, millions of people, mostly peasants, in Ukraine starved to death in a devastating famine, known as Holodomor. |
Решения, которые мы примем как в отдельности, так и вместе в обозримом будущем, повлияют на то, принесет ли наука двадцать первого века благоприятные или разрушительные результаты. |
The decisions that we will make both individually and collectively in the foreseeable future will determine whether twenty-first century science yields benign or devastating outcomes. |
Неконструктивное или разрушительное социальное или личное поведение иногда может быть использовано для достижения конструктивного результата. |
Nonconstructive or disruptive social or personal behaviors can sometimes be used to achieve a constructive outcome. |
Одним из разрушительных результатов избытка кальция в цитозоле является инициация апоптоза через расщепленную каспазную обработку. |
One of the damaging results of excess calcium in the cytosol is initiating apoptosis through cleaved caspase processing. |
Я пришел сюда, чтобы узнать, не было ли каких-либо упоминаний о результатах по разрушителям мифов пару недель назад. |
I came here to see if there was any mention of the results on Mythbusters a couple of weeks back. |
В 2010 году в результате разрушительного землетрясения погибли 300 тысяч человек, и еще миллион гаитян остался без крова. |
A devastating earthquake there in 2010 killed 300,000 people and left 1 million homeless. |
Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение. |
Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment. |
В 1960 году на Восточный Пакистан обрушились два особенно разрушительных шторма, в результате которых погибло более 20 000 человек. |
In 1960, East Pakistan was struck by two particularly devastating storms, resulting in over 20,000 fatalities. |
Например, ураган может разрушить много гнезд в регионе, в результате чего в следующем году вылупится меньше птенцов. |
For instance, a hurricane can destroy many nests in a region, resulting in fewer hatchlings the next year. |
В результате когнитивные функции ребенка или его способность справляться с негативными или разрушительными эмоциями могут быть нарушены. |
As a result, the child's cognitive functioning or ability to cope with negative or disruptive emotions may be impaired. |
В результате угрозы безработицы стало меньше терпимости к разрушительным новым технологиям. |
As a result of the threat of unemployment, there was less tolerance for disruptive new technologies. |
22 и 23 октября были проведены обследования на двух объектах, и результаты этих исследований оказались разрушительными. |
On 22 and 23 October, surveys were conducted at two sites and the findings were devastating. |
В результате произошел разрушительный взрыв, повлекший за собой многочисленные радиационные травмы и жертвы. |
As a result, there was a destructive explosion, resulting in numerous radiation-related injuries and casualties. |
По-видимому, чем дальше индивидуумы находятся от конечных результатов, тем слабее связывающая сила предсказуемых разрушительных эффектов. |
It appears that the further the individuals are away from the end results, the feeble is the binding power of the foreseeable destructive effects. |
Досрочные выборы были проведены 9 июня 2010 года, с разрушительными результатами для ранее крупнейшей партии, CDA, которая потеряла около половины своих мест, в результате чего получила 21 место. |
Snap elections were held on 9 June 2010, with devastating results for the previously largest party, the CDA, which lost about half of its seats, resulting in 21 seats. |
Что будет, если в результате тщательного изучения вы разрушите корабль? |
What happens if all that careful study ends up destroying it? |
Ваши результаты дали положительный результат на ВИЧ. |
You've tested positive for HIV. |
Диализ не дает нужного результата. |
Dialysis is no longer feasible. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Анализ спинного мозга дал отрицательный результат. |
The results of tests of the spinal cord are negative. |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
В страховой компании напишут об этом как о неблагополучном результате ухода за пациентом! А если это результат врачебной ошибки, то скажут что это был несчастный случай в процессе лечения! |
The insurance company will refer to it as negative patient care outcome, and if it's the result of malpractice, they'll say it was a therapeutic misadventure. |
Если все эти вещи не случились, можешь поверить, что настоящее, в котором ты сейчас живешь, результат случайного изменения прошлого. |
If all these things have not come to pass, you must believe that the present in which you now live, exists only because the past has been mistakenly altered. |
Как результат, он отчаянно желает истребить большинство из нас... меня, Аю, всех, с кем ты связан кровью. |
As a result, he's desperate to exterminate the lot of us... me, Aya, everyone you sired. |
Господа, я уверен что нет причин тревожиться напрасно... но может статься, что результат всей компании... теперь полностью находится в руках сумасшедшего! |
Gentlemen, I'm sure there's no real reason to be needlessly alarmed... but it would appear that the outcome of this whole campaign... is now in the hands of a stark, raving lunatic! |
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Seeing the results, you did the right thing. |
|
Вот результат хваленой политики старого ФицУрса - ведь это он подзадоривал этих проклятых рабов бунтовать против нас. |
And this is old Fitzurse's boasted policy, encouraging these malapert knaves to rebel against us! |
Я думаю, нельзя делать одно и то же в надежде, что это даст другой результат. |
I think that you can't keep doing the same thing, hoping for a different result. |
Раз в неделю мы запечатлеваем результат, Мы спускаемся раз в неделю и фотографируем материал и чистим его из за него, чтобы он мог начать сначала. |
Once a week we photograph the stuff, and clean it up so that he can start on another lot. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
Эти результаты выступают в качестве предварительных условий для долгосрочного результата. |
These outcomes act as preconditions to the long-term outcome. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Помните мое предложение о том, что все отзывы новых рецензентов должны быть проверены опытным рецензентом до того, как результат обзора станет официальным? |
Remember my suggestion that all reviews by new reviewers should be checked by an experienced reviewer before the result of the review is made official? |
Интегрируя по всей сфере, результат-нулевая чистая сила везде внутри сферической оболочки. |
Integrating over the whole sphere, the result is zero net force everywhere within the spherical shell. |
Исходя из этого принципа, фактический результат RFC должен был сделать это изменение. |
On the principle of it, the actual outcome of the RFC was to to make that change. |
Этот результат, известный как неравенство Йенсена, может быть использован для вывода таких неравенств, как неравенство среднего арифметико–геометрического и неравенство Гельдера. |
This result, known as Jensen's inequality, can be used to deduce inequalities such as the arithmetic–geometric mean inequality and Hölder's inequality. |
Неважно, насколько предсказуем результат, главное, что физическая активность нерадивой стороны может быть привязана к тому, что произошло на самом деле. |
It does not matter how foreseeable the result as long as what the negligent party's physical activity can be tied to what actually happened. |
Производство было временно приостановлено в начале июля 2009 года, когда восемь членов экипажа дали положительный результат на свиной грипп. |
Production was temporarily halted in early July 2009 when eight crew members tested positive for swine flu. |
Команда показала лучший результат на сегодняшний день, заняв 9-е место на Гран-При Нидерландов 1977 года. |
The team matched its best finish to date, with a 9th place at the 1977 Dutch Grand Prix. |
В информатике детерминированный автомат-это концепция теории автоматов, в которой результат перехода из одного состояния в другое определяется входными данными. |
In computer science, a deterministic automaton is a concept of automata theory in which the outcome of a transition from one state to another is determined by the input. |
Конечный результат-лучшее использование глюкозы клетками. |
The final result is better use of glucose by the cells. |
Это главным образом результат ненормальной функции дистрофин-гликопротеин-ассоциированного комплекса в сарколемме скелетных мышц. |
Stephenson's face is shown alongside an engraving of the Rocket steam engine and the Skerne Bridge on the Stockton to Darlington Railway. |
Обычно это определяется как неточный конечный результат. |
Typically this is determined as the final result being inexact. |
О. К. - Я вижу, что происходит, но мне не нравится видимость, которую дает |nd или / n. d.. Результат выглядит странным для меня и озадачил бы большинство читателей. |
O.k. – I see what is happening, but dislike the appearance given by |nd or |n.d.. The result looks odd to me and would puzzle most readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате разрушительного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате разрушительного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, разрушительного . Также, к фразе «в результате разрушительного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
