Вставлять в уключины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
ship | перевозить груз, грузить товары, производить посадку, садиться на корабль, нанимать, вставлять в уключины |
глагол: insert, introduce, infix, inset, interpose, put in, inject, interject, throw in, paste
вставлять кран - tap
вставлять между - interpose between
вставлять втулку - bush
вставлять кляп - gag
вставлять замечание - interjaculate
вставлять замечания - insert remarks
вставлять в - lug into
вставлять себя - interpose oneself
вставлять артикли a или an - fill in the articles a or an
вставлять в барабан - place into cylinder
Синонимы к вставлять: вводить, вносить, включать, помещать, вмешивать, приспособлять
поручать ведение дела в суде - entrust
в будущем - in future
рыться в кастрюле - sop in the pan
среднее число бревен в пачке - average logs to a turn
разрыв в зоне деформации - flex break
кнопка управления шасси в обход автоматики - land gear override trigger
в счёт оплаты за - in payment for
играть в составе сборной - play in national team
снимать в аренду - lease
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
врезная уключина - sunken rowlock
поворотная уключина - boat crutch
тросовая уключина - becket rowlock
уключина для кормового весла - steering rowlock
уключина для рулевого весла - steering crutch
закрытая уключина - fixed rowlock
Синонимы к уключина: уключина, опора, костыль больного, поддержка, стойка, кормовой брештук
Значение уключина: Приспособление в борту лодки для упора весла при гребле.
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Это не наша роль-вставлять свои собственные аргументы в статьи, Что является оригинальным исследованием. |
It is not our role to insert our own arguments into articles, which is original research. |
Способность вставлять, изменять или удалять гены в модельных организмах позволила ученым изучать генетические элементы человеческих болезней. |
The ability to insert, alter or remove genes in model organisms allowed scientists to study the genetic elements of human diseases. |
Если мы выбираем формальное обращение, будьте любезны вставлять его, так я чувствую себя особенной. |
If we're gonna address each other formally, I'd appreciate if you popped it in there, because it makes me feel special. |
Там, где устройства будут часто вставляться и удаляться, например, в тестовом оборудовании или программистах EPROM, будет использоваться гнездо с нулевым усилием вставки. |
Where devices would be frequently inserted and removed, such as in test equipment or EPROM programmers, a zero insertion force socket would be used. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
OpenBSD relays can insert and/or alter this field. |
|
Если библиография упоминается в качестве источника, то, возможно, кто-то может вставлять встроенные цитаты для того, когда используется ее информация. |
If the bibliography is mentioned as a source then maybe someone can put in inline citations for when its information is used. |
Music can't be cut and pasted so easily like that. |
|
Just wash the eye carefully before you put it back in. |
|
Ты планируешь вставлять имплантант поверх или под мышцу? |
Are you planning on inserting the implant under the muscle, or over it? |
Я пытаюсь показать потенциальным спонсорам, как здорово я могу вставлять рекламу в своё реалити-шоу. |
I'm just trying to show potential sponsors how seamlessly I can integrate products into my reality show. |
Нет, его не надо вставлять. |
No, you don't slip it in. |
Я хочу, чтобы люди подавали заявления на работу везде по городу как можно скорее, пока суды не начали вставлять нам палки в колеса. |
I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible, before the court challenges bubble up. |
Я скажу короче, потому что она не в состоянии и сейчас начнёт вставлять эти словечки на ломаном французском. |
Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French. |
Когда меня нанимали, то просили вставлять в перевод немного красивых оборотов, для вашей же пользы. |
When they hired me, they told me to put a little spin on things, a little psy-ops. |
Нам просто необходимо кому-то вставлять. |
We just need to stick it in somewhere. |
Всю жизнь, пока я в боулинге приходится вставлять пальцы в отверстия в поисках своего шара |
My whole life, every time I'm in a bowling alley Sticking my fingers in all these holes, picking up the balls. |
Это приложение для хранения гифок на телефоне, чтобы при отправке текста вставлять гифки быстрее друзей. |
It's an app that stores .GIFs in your phone so that when you send a text, you can send the GIF faster than your friend. |
Minimal cutting and pasting. |
|
Мда, я это вставлять в тост не буду. |
Yeah, I'm not gonna put that in. |
Had to have these pins put in his knee. |
|
Но куда ее надо вставлять? |
But where do I put it? |
Ему не нравились твои зубы, он говорил, что они как коробка с гвоздями, в которую он должен вставлять свой стержень. |
He liked not your teeth and said they were like a box of nails should he put in his rod. |
Да, я не стала бы вставлять это в речь. |
Yeah, I wouldn't put that in the speech. |
Я собираюсь продолжать вставлять различные версии абзаца, упоминающего критику Фалуньгун, пока он не прилипнет. |
I'm going to continue inserting varying versions of a paragraph mentioning the criticism of Falun Gong until it sticks. |
Если вы можете сделать более энциклопедическое и менее POV заявление, чтобы подвести итог телешоу,не стесняйтесь вставлять его обратно. |
If you can make a more encyplopedic and less POV statement to summarise the TV show, feel free to stick it back up there. |
Диспетчер буферов обмена Microsoft Windows по умолчанию позволяет вставлять скопированные данные даже после закрытия приложения, сохраняя сам буфер клипов. |
The default Microsoft Windows clipboard manager enables pasting the copied data, even after an application is closed, by maintaining the clip buffer itself. |
Мы здесь не для того, чтобы сочинять статьи и вставлять интересные наблюдения самостоятельно. |
We are not here to make up articles and insert interesting observations on our own. |
И давайте не будем вставлять такие слова везде, особенно в начале. |
And let's not keep inserting such words everywhere, especially in the lead. |
И давайте прекратим вставлять прилагательные, которые автоматически являются POV. |
And let's stop inserting adjectives, which are automatically POV. |
Как следует из его названия, механизм этого хитроумного устройства первоначально предназначался для того, чтобы вставляться в рот, чтобы повернуть ключ, чтобы расширить металлические лепестки. |
As derived from its name, the mechanism of this contraption was originally meant to be inserted to one's mouth to crank the key piece to expand the metallic petals. |
Скорее наоборот: как только становится ясно, что консенсус против вас, продолжая вставлять неконсенсусную версию, вы переходите черту от редактирования к нарушению. |
Rather the opposite; once it is clear that consensus is against you, continuing to insert the non-consensus version crosses the line from editing to disruption. |
Он начинает редактировать войны и вставлять POV в различные статьи. |
He is starting edit wars and inserting POV in various articles. |
Однако вы не должны копировать и вставлять текст, который вы найдете где-либо, за исключением коротких цитат. |
However you must not copy and paste text you find anywhere, except for short quotations. |
Теперь это один из многих изображений, которые я буду вставлять во многие статьи, которые я хочу редактировать или писать. |
Now, this is one of the many images i will be inserting on the many articles i wish to edit or write. |
Наконец, испытуемого учат вставлять ключ, и они поворачивают и открывают дверь. |
Finally, the subject is taught to insert the key, and they turn and open the door. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Некоторые пробки, используемые в лабораториях, имеют отверстия, позволяющие вставлять стеклянные или резиновые трубки. |
Some stoppers used in labs have holes in them to allow the insertion of glass or rubber tubing. |
При использовании со стихотворением удобно обернуть его содержание ... теги; они сохраняют разрывы строк без необходимости вручную вставлять разметку. |
When used with a poem, it is convenient to wrap the poem's content in ... tags; these preserve line breaks without having to manually insert markup. |
Прогресс действительно есть, но СА продолжает вставлять свои версии, без защиты или цитирования, даже после того, как его ошибки были указаны. |
Progress is indeed being made, but SA continues to re-insert his versions, without defense or citation, even after his mistakes have been pointed out. |
Для отправки больших файлов пользователи могут вставлять в сообщение файлы с Google Диска. |
In order to send larger files, users can insert files from Google Drive into the message. |
5 сентября Алексей прыгнул в гребную лодку, ударившись о уключины. |
On 5 September Alexei jumped into a rowboat, hitting of the oarlocks. |
Многие из них имеют фиксирующий механизм, один из способов которого позволяет свинцу вставляться обратно в карандаш. |
Many of these have a locking mechanism one way to allow the lead to be pushed back into the pencil. |
Заправочные провода можно купить в небольших трубках и вставлять в ствол по мере необходимости. |
Refill leads can be bought in small tubes and inserted into the barrel as needed. |
Просто выбрасывать список-это все равно, что вставлять такой список в абзац книги, и это не имеет никакого смысла. |
Just throwing up the list is like inserting such a list into a paragraph of a book and does not make good sense. |
этот образ был создан мной. можете ли вы также сообщить мне, как вставлять изображения в те места, где это необходимо? |
that image was created by me. can u also let me know how to insert images in the places where it is needed? |
Не стесняйтесь копировать и вставлять все, что я мог пропустить. |
Feel free to copy-paste any I might have missed. |
Инфобокс-это краткое содержание статьи, поэтому нет необходимости вставлять в него встроенную цитату. |
The infobox is a summary of the article, so there should be no need to put an inline citation in the box. |
Тигерштедт изобрел устройство, которое имело очень маленький наушник,который можно было вставлять в ухо. |
Tigerstedt invented a device which had a very small earpiece that could be plugged into the ear. |
Сердечник также позволяет вставлять стальную арматуру в пролет курсов, чтобы увеличить прочность на растяжение. |
A core also allows for the insertion of steel reinforcement to span courses in order to increase tensile strength. |
Если вы хотите, чтобы что-то дополнительное было включено, пожалуйста, не стесняйтесь добавлять или вставлять его ниже. |
If you want something additional included, please feel free to add or paste it below. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Производители научились вставлять медный сплав в двери хранилищ. |
Manufacturers learned to sandwich a copper alloy into vault doors. |
Кажется немного глупо вставлять это. Я не говорю, что это неправда, но люди обнимаются по разным причинам. |
Seems a bit silly to put this in. I'm not saying it's untrue, but people hug for tons of reasons. |
Из-за этого мы обычно опускаем это слово вера как излишнее, иначе нам пришлось бы вставлять его в каждое предложение в этой энциклопедии. |
Because of this, we ordinarily OMIT this word belief as redundant, or else we'd have to stick it in every sentence in this encyclopedia. |
Я буду продолжать вставлять его обратно каждый раз, когда вы его уберете. |
They accompanied Mimihiko in acquiring the vase for their masters' agenda. |
Редакторам не следует вставлять свои собственные мнения или анализы. |
It is not appropriate for editors to insert their own opinions or analyses. |
Если кто-то не согласен, не стесняйтесь вставлять заново. |
If anyone disagrees feel free to reinsert. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вставлять в уключины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вставлять в уключины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вставлять, в, уключины . Также, к фразе «вставлять в уключины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.