В своем прямом запросе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
в открытом море - In the open sea
ставить в наклонное положение - slope
помещать в центре - center
предусматривать в бюджете - budget
садиться в машину - get into the car
в наше время - in our time
выступать в пользу - favor
откладывать в сторону - lay aside
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в своем анализе - in their analysis
в своем обзоре - in his overview
в своем пятом докладе - in his fifth report
Конференция будет иметь в своем распоряжении - conference will have before it
подкомиссия имела в своем распоряжении - the subcommittee had before
событие в своем роде - event of its kind
Ты в своем уме - you're sane
Расскажите своему парню - tell your boyfriend
на своем заседании в январе - at its meeting in january
на своем мобильном устройстве - on their mobile device
курс по прямому лучу на курсовой радиомаяк - localizer front beam course
инжекция при прямом смещении - forward-bias injection
в прямом или обратном направлении - in forward or reverse direction
в прямом смысле этого слова - in the truest sense of the word
в прямом эфире на экране - live on screen
в прямом эфире через СТГ - live through sth
даже при прямом солнечном свете - even in direct sunlight
использование объекта по прямому назначению - beneficial occupancy
судно в прямом положении - ship is upright
транслироваться в прямом эфире - streamed live
быть в плохом запросе - to be in poor request
в запросе - in requesting
заливка в запросе - fill in enquiry
говорится в запросе - stated in the enquiry
включают в запросе - include in the request
в своем прямом запросе - in its direct request
при запросе - while requesting
при запросе информации - when requesting information
о вашем запросе - about your request
оповещение о запросе - request notification
8 декабря 2000 года шоу отметило свой сороковой год, показав в прямом эфире часовой эпизод. |
On 8 December 2000, the show celebrated its fortieth year by broadcasting a live, hour-long episode. |
С вами Утренний Стэн, сидящий в прямом эфире ни с кем иным, как с самим доктором Щелкни переключатель, |
Stan the morning man here, sitting live in the studio with none other than the Flip That Switch doctor himself, |
Некоторые погодные каналы начали вещание в прямом эфире таких программ, как YouTube и Periscope, чтобы охватить больше зрителей. |
Some weather channels have started broadcasting on live broadcasting programs such as YouTube and Periscope to reach more viewers. |
В прямом смысле. |
And I mean literally. |
Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом. |
Course you might not call it a cave-in exactly, but I was stuck in an elevator once, in the store I work in, between the basement and the sub-basement. |
- (лив) Судя по анонсу, он будет говорить в прямом эфире со свидетелем резни Полном улёте. |
According to the promo, he's about to speak live to what he claims is an eyewitness to the Max Rager massacre. |
Uh, doing a live Webcast for the fans. |
|
В надежде на то, что он её... снасилует. В прямом смысле слова пожрёт её, и тогда она предастся забвению. |
in hope that he will... ravish her, quite literally devour her, until she's lost into oblivion. |
И на этом мы заканчиваем наше эксклюзивное интервью в прямом эфире с Клэр Андервуд. |
And that concludes our live one-on-one exclusive interview with Claire Underwood. |
Я веду передачу в прямом эфире из Всеамериканского Торгового Центра где выстроились длинные очереди, чтобы купить припасы... |
I'm broadcasting to you live from the All American Home Center where shoppers are facing long lines to buy supplies for the hurricane expected... |
Убийство по телевидению в прямом эфире на всю страну - зрелище высшего порядка! |
An assassination live on TV, coast-to-coast? That's entertainment. |
Мне сказали, что мы в прямом эфире сегодня, и это здорово... Это значит, что многие люди сегодня слушают или даже смотрят кто ценит атмосферу этого потрясающего места. |
I've been told that we're going out there live tonight, which is great... means a lot of people might be listening or maybe even watching who appreciate the authenticity of this great place. |
В прямом эфире из Нижнего мира, девять наших финалистов с нетерпением ждут результатов! |
...And we're live Down Below with our nine finalists feverishly awaiting the results... |
И наконец,посмотрим в прямом эфире на движение на трассе I-95 в Сайпрес Крикв Бровард Каунти- обошлось без аварий этим утром. |
And then finally, a live look at your drive on I-95 at Cypress Creek in Broward County- you're accident-free this morning. |
Уверен, ты сможешь подлечь под следующего, в прямом и переносном смыслах. |
I'm sure you'll be able to grease the balls of the next guy in line and get yourself under him. |
Знаешь, там в прямом эфире показывают спортивные события 24 часа в сутки. |
You know, there are live sporting events on TV 24 hours a day. |
Еще со времен пещерного человека спортивные события в прямом эфире привлекали клиентов к водопою, такому как наш. |
Well, since the days of the caveman, live sporting events have drawn paying customers to local watering holes such as this one. |
Monroe knows he can't take me on the ground. |
|
Добро пожаловать на 67-ую ежегодную премию Тони, в прямом эфире из Нью Йорка. |
Welcome to the 67th annual Tony awards, coming to you live from New York City. |
Театральная кровь также широко используется в костюмах Хэллоуина,а также в некоторых ролевых играх на тему ужасов в прямом эфире. |
Theatrical blood is also popularly used in Halloween costumes, as well as certain horror-themed live action role-playing games. |
Руководители сети опасаются, что Трумэн может умереть в прямом эфире, но Трумэну удается упорствовать. |
Network executives fear that Truman may die on live television, but Truman manages to persist. |
Джин Блоссом также исполнил Learning the Hard Way в прямом эфире на радио XM, для которого есть видео на YouTube. |
Gin Blossoms also performed Learning The Hard Way live on XM Radio, for which there is a video on YouTube. |
Шэрон Руни и Arcade Fire написали песню для ремейка Dumbo в прямом эфире в 2019 году, а норвежская певица Aurora исполнила песню для трейлера. |
Sharon Rooney and Arcade Fire covered the song for the 2019 live-action remake of Dumbo, while Norwegian singer Aurora performed the song for the trailer. |
Китинг в конце концов смягчился, но не до игры, а появился в прямом эфире интервью с Дентоном. |
Keating eventually relented, not to the game, but appeared in a live interview with Denton. |
В прямом горизонтальном полете подъемная сила равна весу самолета. |
In straight level flight, lift is equal to the aircraft weight. |
Во время неожиданного появления Джимми Киммела в прямом эфире! |
During a surprise appearance at Jimmy Kimmel Live! |
Fox в США извинилась за инцидент, который они транслировали в прямом эфире. |
Fox in the U.S. apologised for the incident which they had broadcast live. |
Он транслировался в прямом эфире на Ватиканском канале и транслировался в интернете; Скопье, родной город Терезы, объявил о недельном праздновании ее канонизации. |
It was televised live on the Vatican channel and streamed online; Skopje, Teresa's hometown, announced a week-long celebration of her canonisation. |
Последнее живое выступление Heavy D было с Эдди F на BET Hip Hop Awards 2011 11 октября 2011 года, их первое совместное выступление в прямом эфире за 15 лет. |
Heavy D's final live performance was with Eddie F at the 2011 BET Hip Hop Awards on October 11, 2011, their first live televised performance together in 15 years. |
Он уехал в Голливуд, штат Калифорния, и устроился на работу на радио Си-би-эс, где выступал в нескольких пьесах в прямом эфире, специализируясь на шекспировских ролях. |
He went to Hollywood, California and took a job with CBS Radio, where he performed in a number of plays on the air, specializing in Shakespearean roles. |
Это событие ежегодно транслируется в прямом эфире государственной вещательной компанией-финской телерадиокомпанией. |
The event is televised annually live by the state-owned broadcaster, the Finnish Broadcasting Company. |
DVD тура, записанный в прямом эфире на арене MEN Arena в Манчестере, был выпущен 28 ноября. |
A DVD of the tour, recorded live at the MEN Arena in Manchester, was released on 28 November. |
В 1950-х годах группа Тернера регулярно выступала в прямом эфире на радиостанциях WROX в Калрксдейле и KFFA в Хелене, штат Арканзас. |
In the 1950s, Turner's group got regular airplay from live sessions on the radio stations WROX in Calrksdale and KFFA in Helena, Arkansas. |
Исполняя песню в прямом эфире в Ванкувере, Далтри на полпути забыл текст. |
When performing the song live at Vancouver, Daltrey forgot the lyrics partway. |
В марте 1987 года Хетфилд снова сломал запястье во время катания на скейтборде, что вынудило группу отменить выступление в субботу вечером в прямом эфире. |
In March 1987, Hetfield again broke his wrist while skateboarding, forcing the band to cancel an appearance on Saturday Night Live. |
Благотворительность Оливера включает в себя передачу в прямом эфире, в которой он простил более 15 миллионов долларов медицинского долга, который задолжали более 9000 человек. |
Oliver's philanthropy includes an on-air giveaway in which he forgave over $15 million of medical debt owed by over 9,000 people. |
Браунинг Маммери впервые выступил в 1983 году в прямом эфире радио-спектакля на 2MBS-FM в Сиднее. |
Browning Mummery first performed in 1983 in a live air radio performance on 2MBS-FM in Sydney. |
Существует официальное видео в прямом эфире, включенное в расширенную версию Life Is Peachy, записанную в театре Astoria в Лондоне, Англия. |
There is an official live video included on the enhanced version of Life Is Peachy, recorded at the Astoria Theater in London, England. |
Запись этого события в прямом эфире из Лондона заняла первое место в чарте блюзовых альбомов Billboard после его выхода в 2020 году. |
Live From London, a recording of that event, went on to reach the top slot of Billboard's Blues Album chart upon its release in 2020. |
Когда шоу началось, оно транслировалось в прямом эфире. |
When the show began it was broadcast live. |
Live at Klooks Kleek, The Graham Bond Organisation записала концерт в прямом эфире 5 октября 1964 года. |
Live at Klooks Kleek, the Graham Bond Organisation recorded live on 5 October 1964. |
Также в 1984 году Мантл был одним из четырех в прямом эфире комедийного шоу BBC radio в одном ухе. |
Also in 1984, Mantle was one of four in the live BBC radio comedy show In One Ear. |
Мрачное настроение, царившее в США в течение уик-энда после смерти Кеннеди, было заметно в прямом эфире. |
The somber mood across the U.S. during the weekend following Kennedy's death was evident on the broadcast airwaves. |
9 октября 2012 года он выпустил Полночь в Токио, EP, который был записан в прямом эфире. |
On October 9, 2012, he released Midnight in Tokyo, an EP that was recorded live. |
Он скрежетал зубами в прямом эфире с ними, играя на местных площадках в Мельбурне, Австралия. |
He cut his teeth on the live circuit with them, playing at local venues in Melbourne, Australia. |
Конфликт между Фини и Берлускони был освещен в прямом эфире по телевидению. |
The conflict between Fini and Berlusconi was covered live on television. |
Разработка полнометражного фильма Чудо-Женщина в прямом эфире началась в 1996 году, когда продюсером и возможным режиссером был назначен Иван Рейтман. |
Development for a live action Wonder Woman feature film began in 1996, with Ivan Reitman attached as producer and possible director. |
Ему предшествовал в прямом эфире другой ситком мои три сына, а за ним последовала мыльная опера Пейтон Плейс. |
It was preceded on the air by another sitcom, My Three Sons, and followed by the soap opera Peyton Place. |
Они транслировались в прямом эфире в полном объеме по каналу C-SPAN, причем CNN и сетевые новостные программы показывали фрагменты свидетельств. |
They were broadcast live in their entirety by C-SPAN, with CNN and the network news programs showing segments of the testimonies. |
Он завершился в Финиксе, штат Аризона, в театре Comerica 23 декабря. Стерлинг транслировал концерт в прямом эфире в Twitter 28 ноября. |
It concluded in Phoenix, AZ at Comerica Theatre on December 23. Stirling broadcast the concert live on Twitter on November 28. |
В день освобождения они дали интервью в прямом эфире HuffPost с Ахмедом. |
The day of the release they interviewed on HuffPost live with Ahmed. |
Sportitalia будет показывать четыре матча в прямом эфире в неделю, а также будет транслировать еженедельное шоу основных моментов. |
Sportitalia will show four live matches a week and will also air a weekly highlights show. |
Она пропустила первый день седьмого класса из-за появления в прямом эфире на канале America's Got Talent 16 августа. |
She missed the first day of seventh grade due to appearing live on America's Got Talent on August 16. |
Они также транслируются в прямом эфире на Facebook. |
They are also live-streamed on Facebook. |
Авиакомпания начала тестировать потоковое телевидение в прямом эфире летом 2012 года, а видео по запросу-в январе 2013 года. |
The airline began testing streaming live television in the summer of 2012 and video on demand in January 2013. |
21 апреля 2018 года Контрерас был показан в качестве приглашенного артиста в прямом эфире с Крисом Тилем в Нью-Йорке. |
On April 21, 2018, Contreras was featured as a guest artist on Live from Here with Chris Thile in New York City. |
Номинация FAC была снята, и теперь в прямом эфире идет новая экспертная оценка. |
The FAC nomination has been withdrawn and a new peer review is now live. |
Во время путешествия ее взгляды на мир, как в прямом, так и в переносном смысле, расширяются. |
On the trip, her view of the world, both literally and figuratively, are widened. |
Когда к нему незаметно подошли, он был в прямом эфире в начале 1980-х годов и швырнул спонсорские часы в голову комментатора в предматчевом шоу. |
When approached unbeknownst he was on live air in the early 1980s he hurled a sponsor’s watch at the commentator’s head in the pregame show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем прямом запросе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем прямом запросе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, прямом, запросе . Также, к фразе «в своем прямом запросе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
