В прямом эфире на экране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право участвовать в выборах - right to vote
приводить в порядок - put in order
соединять в одно целое - unite
купленный в магазине - shop-bought
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
поймать в сети - mesh
в упор - point blank
в былое время - in the old days
пришедший в упадок - decadent
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение обратного сигнала к прямому - back-to-front ratio
курс по прямому лучу на курсовой радиомаяк - localizer front beam course
будет транслироваться в прямом эфире - will be broadcasted live
В настоящее время в прямом эфире - currently live
в прямом эфире телевизионного вещания - live television broadcast
заход на посадку по прямому курсу - front course approach
показан в прямом эфире - shown live
судно в прямом положении - ship is upright
привод по прямому восхождению - right-ascension drive
продемонстрировал в прямом эфире - demonstrated live
транслировать в прямом эфире - broadcast live
растворимый в эфире - ether-soluble
в эфире радио - broadcasted radio
вещания в эфире - broadcast broadcasted
в прямом эфире на клеща - live on tick
в прямом эфире через СТГ - live through sth
слушать в прямом эфире - listen live
сделал в прямом эфире - made live
после того, как идти в прямом эфире - after go-live
трансляции в прямом эфире - broadcast live online
находящийся на одном уровне - flush
греть на солнце - sun
садиться на насест - perch
повязка на голове - head bandage
на неопределенное время - indefinitely
хватить на всех - suffice at all
сетка на столе - fiddle
взвалить на спину - hump
лежащий на полпути - halfway
качание на доске - swinging on the board
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
блики на экране - glare on the screen
Следуйте инструкциям на экране - follow the instructions on the screen
на экране телевизора - on the TV screen
сообщение на экране - message on the screen
на экране информации - on-screen information
умещается на экране - fit on the screen
появится на экране - will appear on the screen
положить на экране - put on screen
на экране действия - on-screen action
на экране планшета - on tablet screen
В своей личной жизни Хепберн предпочитала носить повседневную и удобную одежду, в отличие от высокой моды, которую она носила на экране и на публичных мероприятиях. |
In her private life, Hepburn preferred to wear casual and comfortable clothes, contrary to the haute couture she wore on screen and at public events. |
На экране все равно никто не разберет -настоящие слезы или нет, а кроме того, искусственные скатываются по щекам даже более эффектно. |
On screen, nobody could tell the difference. Besides, the phony tears photographed even better - they rolled down the cheeks like oiled ball bearings. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Генеральный управляющий компании Stolenwealth Games продемонстрировал содержимое сайта, а виртуалный тур по сайту транслировался с беспроводного ноутбука на большом экране. |
The site contents were projected via wireless laptop by the Stolenwealth Games General Manager, and a tour of the website was given on the big screen. |
Если на экране появилось одно из этих сообщений, это означает, что микрофон сенсора Kinect плохо воспринимает речь. |
If you get one of these messages, it means the Kinect sensor microphone is having a problem hearing you. |
А также в прямом эфире шоу будет комметировать КартманБро! |
And featuring live commentary the entire show by Cartmanbrah. |
Да нет, я имею в виду, что это невозможно в самом прямом смысле. |
No, I mean literally impossible. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Убийство по телевидению в прямом эфире на всю страну - зрелище высшего порядка! |
An assassination live on TV, coast-to-coast? That's entertainment. |
Уверен, ты сможешь подлечь под следующего, в прямом и переносном смыслах. |
I'm sure you'll be able to grease the balls of the next guy in line and get yourself under him. |
Он даже не помещается на экране. |
He can't even fit on the screen. |
Конгрессмены пришли на внеочередное заседание в Новый Большой Театр, где Терра была отлично видна на огромном экране. |
Congress was in informal session in Novy Bolshoi Teatr where Terra was shown on a big screen. |
Макс собирается рассказать о коде в прямом эфире. выдав публике способ коммуникации Самаритянина. |
Max plans to talk about this code on the air, exposing Samaritan's means of communication to the public. |
Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении. |
I heard it's the same movie backward and forward. |
Театральная кровь также широко используется в костюмах Хэллоуина,а также в некоторых ролевых играх на тему ужасов в прямом эфире. |
Theatrical blood is also popularly used in Halloween costumes, as well as certain horror-themed live action role-playing games. |
Однако часть респондентов согласилась заполнить онлайн-анкету, задавая многие из тех же вопросов, которые задавались ранее в прямом эфире. |
However, a portion of respondents agreed to complete an online questionnaire asking many of the same questions asked live before. |
Звездный путь был представлен как телевизионный сериал в прямом эфире в 1966 году, который длился три года. |
Star Trek was introduced as a live-action television series in 1966 that lasted three years. |
Запись выступления на сцене была впоследствии выпущена в прямом эфире в Белфасте. |
A recording of the stage performance was subsequently released as Live in Belfast. |
Сезон в среднем составил 520 000 зрителей за эпизод и 0,2 рейтинга в возрастной группе 18-49 лет в прямом эфире плюс просмотры в тот же день. |
The season averaged 520,000 viewers per episode and a 0.2 rating in the 18–49 age demographic in live plus same-day viewings. |
На протяжении всей книги Рейнольдс подчеркивает важность подотчетности, будь то в классе, в академических исследованиях, на сцене или экране, или в повседневной жизни. |
Throughout the book, Reynolds emphasizes the importance of accountability, whether in the classroom, in academic research, on the stage or screen, or in everyday lives. |
Fox в США извинилась за инцидент, который они транслировали в прямом эфире. |
Fox in the U.S. apologised for the incident which they had broadcast live. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Он транслировался в прямом эфире на Ватиканском канале и транслировался в интернете; Скопье, родной город Терезы, объявил о недельном праздновании ее канонизации. |
It was televised live on the Vatican channel and streamed online; Skopje, Teresa's hometown, announced a week-long celebration of her canonisation. |
Он был популярным исполнителем в прямом эфире и на радио, хотя он никогда не был хитом на записи, и его сравнивали с Хэнком Уильямсом и Конвеем Твитти. |
He was a popular performer live and on radio, though he never scored a hit on record, and was compared to Hank Williams and Conway Twitty. |
В апреле 1986 года Фрай был в числе британских комиков, которые появились в первом прямом эфире телемарафона Comic Relief. |
In April 1986 Fry was among the British comedians who appeared in the first live telethon Comic Relief. |
Он уехал в Голливуд, штат Калифорния, и устроился на работу на радио Си-би-эс, где выступал в нескольких пьесах в прямом эфире, специализируясь на шекспировских ролях. |
He went to Hollywood, California and took a job with CBS Radio, where he performed in a number of plays on the air, specializing in Shakespearean roles. |
Первоначально события, происходящие на экране хора, должны были транслироваться в прямом эфире, а остальное должно было быть снято и выпущено позже после того, как будут смонтированы любые неудачи. |
Originally, events as far as the choir screen were to be televised live, with the remainder to be filmed and released later after any mishaps were edited out. |
Она снималась на экране с ведущими мужчинами от Джимми Стюарта до Рональда Рейгана, от Рока Хадсона до Джеймса Гарнера. |
She starred on screen with leading men from Jimmy Stewart to Ronald Reagan, from Rock Hudson to James Garner. |
Моя любимая вещь в аниме - это то, что требуется время, чтобы нарисовать эти нюансы на экране и выразить их с помощью визуального чутья. |
My favorite thing about the anime is that it takes the time to draw these nuances out onscreen and express them with visual flair. |
Лям продвигал песню, исполняя ее в прямом эфире во многих французских телешоу. |
Lââm promoted the song singing it live in many French TV shows. |
На следующий день редактор CNBC business news Рик Сантелли раскритиковал этот план в прямом эфире с трибуны Чикагской товарной биржи. |
The next day, CNBC business news editor Rick Santelli criticized the Plan in a live broadcast from the floor of the Chicago Mercantile Exchange. |
В следующем году Шмелинг выиграл чемпионат Европы, остановив Фернана Деларжа в первом боксерском матче, транслируемом в прямом эфире в Германии. |
The next year, Schmeling won the European championship by stopping Fernand Delarge in the first boxing match broadcast live in Germany. |
Хроника в прямом эфире сообщила, что Калум согласился поддержать эту благотворительную организацию после того, как увидел работу, которую Градон сделал для фонда Надежды Сары. |
Chronicle Live reported that Calum agreed to support this charity after he saw the work Gradon did for the Sara's Hope Foundation. |
Сэмплеры также использовались в прямом эфире, назначая сэмплы на определенную барабанную площадку или клавишу на барабанах или синтезаторах. |
Samplers have also been used live by assigning samples to a specific drum pad or key on drum pads or synthesizers. |
Второй тур “ Танцы со звездами в прямом эфире! |
A second tour, “Dancing with the Stars Live! |
15 апреля 1984 года Купер умер в прямом эфире от сердечного приступа. |
On 15 April 1984, Cooper died of a heart attack live on television. |
Первый сезон собрал в среднем 4,83 миллиона зрителей в прямом эфире и 6,52 миллиона, включая видеорегистратор. |
The first season averaged 4.83 million live viewers, and 6.52 million including DVR-playback. |
Shooting all objects on the screen completes a level. |
|
Начиная с 1998 года IATSE начал организовывать технических специалистов, занимающихся трансляцией спортивных событий в прямом эфире по региональным кабельным спортивным сетям. |
Beginning in 1998 the IATSE began to organize technicians engaged in telecasting live sports events over regional cable sports networks. |
Запись этого события в прямом эфире из Лондона заняла первое место в чарте блюзовых альбомов Billboard после его выхода в 2020 году. |
Live From London, a recording of that event, went on to reach the top slot of Billboard's Blues Album chart upon its release in 2020. |
В эти годы он в последний раз появлялся на экране в течение некоторого времени. |
These years would see his last on-screen appearances for some time. |
Автомобили также обычно работают в прямом и обратном направлениях. |
The cars also typically work in forward and reverse. |
Когда шоу началось, оно транслировалось в прямом эфире. |
When the show began it was broadcast live. |
Он показывает людей в других автомобилях, и на экране появляются субтитры их мыслей. |
It shows the people in other cars and subtitles of their thoughts appear on screen. |
Премьера третьей серии состоялась 24 мая 2002 года, и это была первая серия, показанная в прямом эфире. |
The third series premiered on 24 May 2002, and was the first series to feature a live premiere. |
Менкен дебютировал в кино в 1949 году со второстепенной ролью в фильме Красная угроза и в итоге появился на экране в 17 фильмах. |
Menken made his film debut in 1949 with a supporting role in The Red Menace, and eventually appeared onscreen in 17 movies. |
Котельная транслировала запуск драгоценностей в прямом эфире в формате 360° в декабре 2015 года, прежде чем технология была широко доступна. |
Boiler Room broadcast Run the Jewels live in 360° format December 2015 before the technology was widely available. |
Locast - это американский некоммерческий потоковый телевизионный сервис, который позволяет пользователям просматривать прямые трансляции телевизионных станций в прямом эфире. |
Locast is a U.S. non-profit streaming television service that allows users to view live streams of over-the-air television stations. |
Впервые он появился на экране 19 июля 1995 года. |
He first appeared on-screen on 19 July 1995. |
Премьера экранизации японской телевизионной драмы в прямом эфире состоялась на канале Fuji TV 21 сентября 2015 года. |
A live-action Japanese television drama adaptation premiered on Fuji TV on September 21, 2015. |
В прямом эфире каждый участник группы исполнил соло, в результате чего песня была исполнена в течение двадцати одной минуты. |
In the live show, each member of the band performed a solo, resulting in a twenty-one-minute rendition of the song. |
Тур получил 1147 часов эфирного времени в 2005-06 годах; 530 из них были в прямом эфире и транслировались в 136 странах. |
The tour received 1,147 hours of air time in 2005–06; 530 of which was live, and was broadcast to 136 countries. |
ВПЧ распространяется при прямом и косвенном контакте с инфицированным хозяином. |
HPV is spread by direct and indirect contact from an infected host. |
Кроме того, шоу было показано в прямом эфире на AOL Music в партнерстве с Network Live. |
Additionally, the show was shown live on AOL Music in partnership with Network Live. |
Когда я писал эти комментарии в первый раз, я смотрел первый полуфинал конкурса песни Евровидение-2012 в прямом эфире из Баку. |
As I was writing these comments for the first time, I was watching the 2012 Eurovision Song Contest first semi-final live from Baku. |
Съемки Performance capture завершились в ноябре 2018 года, а съемки в прямом эфире начались в апреле 2019 года. |
Performance capture filming wrapped in November 2018, while live-action filming began in April 2019. |
В 1999 году блистал на маленьком экране, чтобы удостоиться чести своего первого злодея в романе Força de um Desejo. |
In 1999, shone on the small screen to be honored with his first villain in the novel Força de um Desejo. |
Когда к нему незаметно подошли, он был в прямом эфире в начале 1980-х годов и швырнул спонсорские часы в голову комментатора в предматчевом шоу. |
When approached unbeknownst he was on live air in the early 1980s he hurled a sponsor’s watch at the commentator’s head in the pregame show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в прямом эфире на экране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в прямом эфире на экране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, прямом, эфире, на, экране . Также, к фразе «в прямом эфире на экране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
