В соответствии с методом расчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
в процессе - during
включать в список присяжных - empanel
в любом случае - anyway
вставлять в верстатку - stick
в высокой степени - in a high degree
в связи с - in connection with
в обратном смысле - in the opposite sense
рассмотрение дела в суде - trial in court
в цитированном месте - in the cited place
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответственный угол - corresponding angle
производить в соответствии со строгими стандартами - make to exacting standards
дробно-линейное соответствие - homographic correspondence
Анализ в соответствии с - analyses according to
был испытан в соответствии с - has been tested in accordance with
как это требуется в соответствии с - as required according to
точное соответствие - exact compliance
сформулированы соответственно - worded accordingly
статистическое соответствие - statistical fit
соответствие с общим - conformity with the general
рушиться с треском - crash
с промежутками - at intervals
упасть с лошади вниз головой - come cropper
с радостью согласиться - be happy to agree
охотник с ястребом - hawker
изделие с чернью - niello
ткань с люрексом - tinsel
мультивибратор с положительным смещением - positive-bias multivibrator
учиться жить с - learn to live with
башмак с косым срезом - mule shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
исследование методом хрупких покрытий - brittle coating analysis
подход к решению методом аналогии - analogy approach
тушение пожара методом забрасывания кромки пожара грунтом - smothering
телефонный опрос методом случайного совпадения по времени - telephone coincidental interview
диагностика методом исключения - diagnosis by exclusion
КМ полученный методом порошковой металлургии - powder metallurgy composite
кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из паровой фазы - chemical vapor deposition-grown silicon nanowire
производство методом самоорганизации - self-organized fabrication
создание охранного кольца методом имплантации протонов - proton guard-ring implant technique
шаг за шагом методом - step by step method
соглашение о клиринговых расчетах - clearing agreement
ошибка в расчётах - error in calculation
база для расчета - base for calculation
счет по внутренним расчетам - internal account
второй номер пулемётного расчёта - assistant machine gunner
используется для расчета - is used to calculate
компания расчета заработной платы - company payroll
программа расчёта на обледенение - icing code
по нашим расчетам, - according to our calculation
основу расчета - basis calculation
Синонимы к расчета: расчет, расчетливый, вычислительный, счетный
Осуществимость: это изменение позволит испытывать баллоны в соответствии с методом, признанным и проверенным во всем мире. |
Feasibility: The change will allow cylinders to be tested in accordance with a method which is recognized and proven worldwide. |
Сенат, с другой стороны, избирается в соответствии с методом первого голосования, когда один сенатор возвращается от каждого из 100 избирательных округов. |
The Senat, on the other hand, is elected under the first-past-the-post voting method, with one senator being returned from each of the 100 constituencies. |
Я не использую маленькие серые клетки своего мозга упорядоченным образом, в соответствии с методом. |
I do not employ the little gray cells of the brain in an orderly and methodical way. |
В соответствии с методом ФИФО первая проводка финансового расхода будет скорректирована или сопоставлена с первым обновленным приходом (неважно, финансовым или физическим). |
Based on the FIFO method, the first financial issue transaction will be adjusted or settled to the first updated receipt, either financial or physical. |
В соответствии с этим методом, если какой-либо из трех жестких дисков потерян, потерянный байт может быть повторно создан путем записи байтов с оставшихся дисков. |
Under this method, if any one of the three hard drives are lost, the lost byte can be re-created by XORing bytes from the remaining drives. |
Применение модели к леднику Беринга на Аляске показало тесное соответствие с объемными потерями льда за период 1972-2003 гг., измеренными геодезическим методом. |
Application of the model to Bering Glacier in Alaska demonstrated a close agreement with ice volume loss for the 1972–2003 period measured with the geodetic method. |
Как уже упоминалось ранее, одной цифре, которая затем была получена, присваивается особое значение в соответствии с используемым методом. |
As mentioned before, the single digit then arrived at is assigned a particular significance according to the method used. |
Ниже приведен список, который разделяет программы в соответствии с методом, используемым для прогнозирования структуры. |
Below is a list which separates programs according to the method used for structure prediction. |
В поле Значение введите число часов корректировки в соответствии с методом, который выбран в поле Тип корректировки. |
In the Value field, insert the number of hours to be adjusted, according to the adjustment method selected in the Adjustment type field. |
Полимерные материалы, из которых изготовлены корпуса баллонов, должны подвергаться испытанию в соответствии с методом, описанным в ISO 306, и удовлетворять требованиям, содержащимся в пункте 6.3.6 приложения 3. |
Polymeric materials from finished liners shall be tested in accordance with the method described in ISO 306, and meet the requirements of paragraph 6.3.6. of Annex 3. |
В соответствии с методом долевого участия покупатель регистрирует свои инвестиции по первоначальной стоимости. |
Under the equity method, the purchaser records its investment at original cost. |
Шлак можно также измельчить в порошок в порядке подготовки к дальнейшей рекуперации металла методом избирательного выщелачивания и осаждения соответствующих металлов. |
Slag may also be ground to powder as a preparation for further metal recovery by selective leaching and precipitation of desired metals. |
В соответствии с методом затрат инвестиции отражаются по себестоимости на момент покупки. |
Under the cost method, the investment is recorded at cost at the time of purchase. |
Предполагается, что такие доказательства являются эмпирическими доказательствами и интерпретацией в соответствии с научным методом. |
Such evidence is expected to be empirical evidence and interpretation in accordance with scientific method. |
Как уже упоминалось, я попытался связать Norforce с Вики-страницей в соответствии с методом старых квадратных скобок. |
As it was mentioned I tried to link Norforce to the Wiki page as per the ol' square brackets method. |
Разработанный для использования в Бангладеш, тканевый фильтр является простым и экономически эффективным соответствующим технологическим методом для снижения загрязнения питьевой воды. |
Developed for use in Bangladesh, the cloth filter is a simple and cost-effective appropriate technology method for reducing the contamination of drinking water. |
Распределение закупочных цен осуществляется в соответствии с методом закупок учета слияний и поглощений. |
Purchase price allocations are performed in conformity with the purchase method of merger and acquisition accounting. |
Последовательность Холтона строится в соответствии с детерминированным методом, который использует в качестве своих базисов числа сопричастности. |
The Halton sequence is constructed according to a deterministic method that uses coprime numbers as its bases. |
В стандарте EN12245 для этой цели предписано испытание методом сбрасывания с высоты 1,2 м на плоскую поверхность, что соответствует типичному случаю падения с неподвижного грузовика или грузовой платформы. |
EN12245 address this by specifying a drop from 1.2 m onto a flat surface, typically representing a fall from a stationary lorry or loading bank. |
Полученный таким образом алгоритм называется методом инкрементного градиента и соответствует итерации. |
The algorithm thus obtained is called incremental gradient method and corresponds to an iteration. |
Амортизация исчисляется методом прямого списания исходя из расчетного срока службы соответствующих активов следующим образом:. |
Depreciation is computed on a straight-line basis over the estimated useful lives of the respective assets, as follows:. |
Соответствующая проверка проводится путем фильтрации данных скорости барабана, отбор которых производится при 20 Гц, методом скользящего среднего за 1 секунду. |
This may be assessed by applying a 1s moving average filter to roll speed data acquired at a minimum of 20 Hz. |
Другим методом экспериментального получения частиц золота является сонолиз. |
Another method for the experimental generation of gold particles is by sonolysis. |
Начальная структура для фотонного кристалла образована частицами полистирола методом осаждения на плоскую подложку. |
The initial structure for the photon crystal is formed by polystyrene particles using a procedure for deposition on a flat substrate. |
За отсутствием лучшего термина мы назовем этот способ действия методом изучения «слухов». |
For lack of a better term, I shall call this way of proceeding the scuttlebutt method. |
Это краеугольный камень американской внешней политики, мы пришли к нему методом проб и ошибок в Латинской Америке, |
This is one of the cornerstones of American foreign policy, and one we learned through years of trial and error in Latin America, |
Ладно, а что, если я скажу тебе, что завтра, в 4:30 ты сможешь встретиться с женщиной, отобранной научным методом, как идеальная пара для тебя? |
Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate? |
Исследование 2013 года, опубликованное в журнале NeuroInterventional Surgery, показало, что Т-РФА является эффективным методом обезболивания при низкой заболеваемости. |
A 2013 study published in the Journal of NeuroInterventional Surgery showed that t-RFA was an effective method of pain relief with low morbidity. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Хотя это должно происходить как в сети, так и в автономном режиме, интернет считается основным методом. |
Although this must take place both on and off-line, the internet is considered the primary method. |
Микроскопическое определение яиц в кале или моче является наиболее практичным методом диагностики. |
Microscopic identification of eggs in stool or urine is the most practical method for diagnosis. |
Некоторые механики сертифицированы ASE, что является стандартизированным методом проверки квалификации и уровня знаний. |
Some mechanics are ASE certified, which is a standardized method of testing skill and knowledge level. |
Наиболее прямым методом поиска хостов в локальной сети является использование программы ping. |
The most direct method for finding hosts on a LAN is using the program ping. |
Благодаря простоте изготовления, люминофорный метод до сих пор остается самым популярным методом изготовления высокоинтенсивных белых светодиодов. |
Due to the simplicity of manufacturing, the phosphor method is still the most popular method for making high-intensity white LEDs. |
Этот процесс, известный как жидкостная экстракция, является важным методом в синтетической химии. |
This process, known as liquid–liquid extraction, is an important technique in synthetic chemistry. |
Одиночное заключение было предпочтительным методом наказания. |
Solitary confinement was the preferred method of punishment. |
С другой стороны, сейсмичность рассматривается геофизическим методом. |
Seismicity is considered geophysical method on the other hand. |
Массаж живота является наиболее распространенным методом, используемым для сбора спермы. |
Abdominal massage is the most common method used for semen collection. |
Экстракция методом enfleurage обычно использовалась, когда дистилляция была невозможна из-за денатурации некоторых ароматических соединений при высокой температуре. |
Extraction by enfleurage was commonly used when distillation was not possible because some fragrant compounds denature through high heat. |
После этого водная культура стала популярным методом исследования. |
Water culture became a popular research technique after that. |
Хонигман планировала продавать свою линию методом, очень похожим на метод Кейт Мосс. |
Honigman had planned to market her line in a method much like Kate Moss. |
Аналогичным методом является электрокаталитическое выделение О2 из оксидов и оксокислот. |
A similar method is the electrocatalytic O2 evolution from oxides and oxoacids. |
В практике 19-го века обычный исходный материал, пластина Шеффилда, был получен с помощью процесса, иногда называемого нанесением покрытия методом плавления. |
In 19th century practice, the usual stock material, Sheffield plate, was produced by a process sometimes called plating by fusion. |
Единственным методом лечения классической галактоземии является исключение из рациона лактозы и галактозы. |
The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet. |
Родственным методом, более эффективным в большинстве случаев, является словарная атака. |
A related method, rather more efficient in most cases, is a dictionary attack. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Наиболее распространенным методом лечения рахита является использование витамина D. Однако иногда требуется ортопедическая хирургия. |
The most common treatment of rickets is the use of vitamin D. However, orthopedic surgery is occasionally needed. |
Он изобрел метод лечения диабета натощак, названный Алленовским методом лечения диабета. |
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes. |
Это стало стандартным методом представления и сравнения музыкальных тонов и интервалов. |
It has become the standard method of representing and comparing musical pitches and intervals. |
DBA в настоящее время является эталонным методом для усреднения набора последовательностей последовательно с DTW. |
DBA is currently a reference method to average a set of sequences consistently with DTW. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Простым методом такого типа является распылительная сушка, при которой частица образуется путем испарения растворителя из матричного материала. |
A simple method of this type is spray-drying, in which the particle is formed by evaporation of the solvent from the matrix material. |
Индивидуально смазанные и обшитые сухожилия обычно изготавливаются вне места производства методом экструзии. |
Individually greased-and-sheathed tendons are usually fabricated off-site by an extrusion process. |
Наиболее распространенным методом является обрезка растений / черенкование растений. |
The most common method is by cutting plants/plant cuttings. |
Единственным доступным методом датировки резных камней является стратиграфия, но большинство камней уже не находятся в своих первоначальных местоположениях. |
The only method available for dating the carved stones is stratigraphy, but most stones are no longer in their original locations. |
The mail on-the-fly was not a smooth operating technique. |
|
Антациды являются распространенным методом лечения гастрита легкой и средней степени тяжести. |
Antacids are a common treatment for mild to medium gastritis. |
Единственное мое возражение - это ваше утверждение, что все философы считают рациональный дискурс методом философии. |
My only objection is to your claim that all philosophers believe that rational discourse is the method of philosophy. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с методом расчета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с методом расчета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, методом, расчета . Также, к фразе «в соответствии с методом расчета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
