В течение следующего периода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в список присяжных - empanel
рисунок в форме глаза - eye
брать в плен - take captive
в этих местах - in these places
даже в таких условиях - even in such conditions
в точку - exactly
площадь в акрах - acreage
выступать в защиту - advocate
в уме - in the mind
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
обратное течение - backflow
подповерхностное течение - subsurface current
10 раз в течение - 10 times over
восходящее течение - ascendant current
вопросы в течение - questions throughout
запросить в течение дня - request for a day
в течение 24 часов в сутки - for 24 hours a day
в течение 30 дней после получения - within 30 days after receipt
в течение 31 дней после прибытия - within 31 days of arrival
в течение 6 месяцев - in the 6 months
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
будет представлен на следующей - be presented at the next
в контексте следующего - in the context of the next
встреча на следующей неделе - meeting of next week
запланировано на следующей неделе - scheduled for next week
в следующей очередности - in the following priority
График на следующей неделе - schedule for next week
В течение следующего - Over the next
Следующее заседание в феврале - next session in february
решили следующее - have decided the following
Следующая сессия на основе - next session on the basis
надбавка военного периода - war supplement
в более поздних периодах - in later periods
достаточно периода - enough period
в обоих периодах - in both periods
во время эффективного периода - during the effective period
в течение довольно длительного периода - over a rather long period
в течение ограниченного периода только - for a limited period only
в течение периода уведомления - within the notice period
страны в начале переходного периода - early transition countries
по истечению определенного периода - after the expiration of a period
The regiment was built back up to strength during the following winter. |
|
В течение следующего года он получил базовые уроки игры на гитаре от двух своих дядей и нового пастора в семейной церкви. |
Over the following year, he received basic guitar lessons from two of his uncles and the new pastor at the family's church. |
В течение следующего десятилетия под знаменем трансперсональной психологии возникли значительные учреждения. |
During the next decade significant establishments took place under the banner of transpersonal psychology. |
В течение следующего десятилетия правительство принимало активное участие в отборе и подготовке эмигрантов к отъезду. |
For the next decade, the government was closely involved in the selection and pre-departure instruction of emigrants. |
В рамках этих усилий в течение следующего года будет трудоустроено до 2000 местных трепченских рабочих. |
As part of this effort, up to 2,000 local Trepca workers will be employed over the next year. |
Согласно большинству оценок таких организаций как Всемирный банк и Международный валютный фонд, объем экономики Китая превысит объемы экономики США в течение следующего десятилетия или, в крайнем случае, двух десятилетий. |
By most estimates from groups like the World Bank and International Monetary Fund, the Chinese economy will be bigger than that of the U.S. within a decade or two at the latest. |
В течение следующей недели на корму поставили первые шпангоуты, а затем работу пришлось приостановить. |
During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work. |
В течение следующей зимы канадская партия под командованием подполковника Роберта Макдуалла установила новую линию снабжения из Йорка в залив Ноттавасага в бухте Джорджиан-Бей. |
During the ensuing winter, a Canadian party under Lieutenant Colonel Robert McDouall established a new supply line from York to Nottawasaga Bay on Georgian Bay. |
В течение следующего десятилетия будет принято больше законодательных актов для разъяснения правовых аспектов, национальной практики и рекомендаций. |
Over the next decade, more legislation would be adopted in order to clarify legal aspects, national practices, and recommendations. |
В течение следующей недели после переиздания Trigga поднялась до 23-го места в американском Billboard 200, продав 17 000 копий. |
During the following week of the re-release, Trigga rose to number 23 on the US Billboard 200, selling 17,000 copies. |
Мы не будем в состоянии решить проблему глобального потепления климата на протяжении следующих десятилетий, это возможно только в течение следующей половины или целого века. |
We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century. |
По меньшей мере, в течение этого и следующего десятилетия, у Соединенных Штатов будет больше влияния на грядущее перераспределение мировой власти, чем у БРИКС. |
At least during this decade and the next, the United States will have more say than the BRICS in managing the coming redistribution in global power. |
Насколько велика вероятность начала войны между США и Китаем или Россией в течение следующего десятилетия? |
How likely is war between the United States and China or Russia over the next decade? |
В июне 1944 года союзные войска вторглись в Нормандию и оттеснили нацистские войска обратно в Германию на широком фронте в течение следующего года. |
In June 1944, the Allied Forces invaded Normandy and pushed the Nazi forces back into Germany on a broad front over the coming year. |
Каждое воскресенье моя мать делает пирог, и мы собираемся, обсуждаем наши проблемы и планируем в течение следующей недели. |
Every Sunday my mother makes a cake and we gather together, discuss our problems and make plans for the next week. |
Возможно, было бы правильно рассматривать жизнь и деятельность Хаксли как вклад в секуляризацию британского общества, которая постепенно происходила в течение следующего столетия. |
It may be right to see Huxley's life and work as contributing to the secularisation of British society which gradually occurred over the following century. |
После смерти Циммера Кэмпбеллу была поручена задача редактирования и посмертной публикации работ Циммера, что он будет делать в течение следующего десятилетия. |
After Zimmer's death, Campbell was given the task of editing and posthumously publishing Zimmer's papers, which he would do over the following decade. |
Эта схема должна позволить команде начать производить автономные выборки для вашего проекта и более широкого сообщества в течение следующего года. |
This scheme should allow the team to start producing offline selections for your project and the wider community within the next year. |
В течение одной минуты, ты покупаешь хот-дог в парке, в следующее мгновение, ты отбиваешься от слистаков на дальней стороне пространственного раскола. |
One minute, you're getting a hot dog in the park. the next, you're fighting off sleestaks on the far side of a dimensional rift. |
Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер-войны и кибер-терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня. |
The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today. |
Однако он объявил, что будет участвовать в гонках NASCAR в 2010 году—хотя и не уточнил, в какой серии—в течение следующего января. |
However, he announced that he would race in NASCAR in 2010—albeit without specifying which series—during the following January. |
И в течение всей следующей недели ни он, ни я не говорили об этом. |
Nor was any more said in reference to this conversation, either by him or me, through the whole week. |
первая это Зао Шэн Хи, со следующего месяца она уходит в декретный отпуск, второй, тот, кто имеет худшую репутацию учителя в течение 3 лет. |
First is Mrs. Cho Sung Hee, who will go on maternity leave next month. The other is a teacher who's had the worse student feedback for the past 3 years. |
Он собирается сделать публичное заявление в течение следующего часа. |
He's expected to make a public statement within the next hour. |
Не в течение следующего часа. |
Not in the next hour. |
В течение следующего дня низкоуровневая бароклинность уменьшилась вокруг системы, поскольку она двигалась на юго-восток от бразильского побережья и усиливалась дальше. |
During the next day, low-level baroclincity decreased around the system, as it moved southeastwards away from the Brazilian coast and intensified further. |
Тамплиеры были вынуждены перенести свои штаб-квартиры в другие города на севере, такие как морской порт АКРА, который они удерживали в течение следующего столетия. |
The Templars were forced to relocate their headquarters to other cities in the north, such as the seaport of Acre, which they held for the next century. |
Деньги будут распределены в течение следующего финансового года. |
Money'll be allocated for the fiscal period next year. |
В течение следующего десятилетия Хаарманн жил главным образом как мелкий воришка, грабитель и мошенник. |
For the next decade, Haarmann primarily lived as a petty thief, burglar and con artist. |
В течение следующего года, шишка растет все больше, развивает оболочки вокруг оплодотворенных яиц, затем все прекращается и семена открываются. |
During the next year, the cone grows still more, it develops wrappings around the fertilised eggs and then it dries out and opens up. |
Родители Ленни развелись до того, как ему исполнилось десять лет, и в течение следующего десятилетия он жил с разными родственниками. |
Lenny's parents divorced before he turned ten, and he lived with various relatives over the next decade. |
В течение следующего десятилетия он постоянно искал поддержки или применял безжалостные методы, чтобы укрепить свое шаткое положение на троне. |
During the next decade, he constantly sought support or employed ruthless methods to strengthen his unsteady hold on the throne. |
Его штаб только что выпустил сообщение о том, что он произнесет речь о признании поражения в течение следующего часа. |
His campaign has just released a statement saying that he will be making his concession speech within the next hour. |
В течение следующего столетия школа добавила магистерские и докторские программы, призванные удовлетворить растущую потребность Силиконовой долины в опытных инженерах. |
Over the next century, the school added Master's and doctoral programs designed to meet Silicon Valley's growing need for expert engineers. |
Следующее вторжение произошло сразу же в 205 году до н. э. Чола по имени Элара, который сверг Аселу и правил страной в течение 44 лет. |
The next invasion came immediately in 205 BC by a Chola named Elara, who overthrew Asela and ruled the country for 44 years. |
Однако, учитывая, что экономике нужно выбираться из рецессии в течение следующего года или двух, трудно себе представить, как правительство может выполнить свои обещания, сделанные в Питтсбурге. |
But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge. |
Затем Гибб и другие звонившие обсуждали слух в эфире в течение следующего часа, в течение которого Гибб предлагал дальнейшие потенциальные подсказки. |
Gibb and other callers then discussed the rumour on air for the next hour, during which Gibb offered further potential clues. |
Они размышляют, как в течение следующего десятилетия можно перейти к системе, при которой водители платят за каждую милю дороги, которую они проезжают. |
They are exploring how, over the next decade, they can move to a system in which drivers pay per mile of road they roll over. |
It will be sunny for the next 7 days. |
|
Блэру (Blair) предстоит обсудить вывод войск из Ирака, который должен произойти примерно в течение следующего года, хотя тысячи иракцев утверждают, что чувствуют себя спокойнее, пока британские и Американские войска остаются в стране. |
Blair was to discuss pulling troops out of Iraq within the next year or so, though thousands of Iraqis say they feel safer with British and American troops in the area. |
Онисимус Устонсон основал свой торговый магазин в 1761 году, и его предприятие оставалось лидером рынка в течение следующего столетия. |
Onesimus Ustonson established his trading shop in 1761, and his establishment remained as a market leader for the next century. |
Конфликт продолжался в течение большей части следующего десятилетия, когда появились повстанцы, выступившие против оккупационных сил и правительства Ирака после вторжения. |
The conflict continued for much of the next decade as an insurgency emerged to oppose the occupying forces and the post-invasion Iraqi government. |
Знаешь, если вы оба собираетесь держать меня здесь в течение следующего десятилетия, думаю, мы можем пропустить однообразные визиты. |
You know, if you two are gonna keep me locked in here for the next decade, I think we can skip the routine visits. |
В течение всего следующего года компании в Нью-Мексико почти постоянно находились в движении. |
Throughout the following year, the companies in New Mexico were almost constantly on the move. |
Дайте нам знать, если вы, ваша организация или ваш знакомый может нам помочь, поскольку мы будем запускать эту академию в течение следующего года. |
Let us know if you or your organization or someone you know could help us as we try to build this academy over the next year. |
«В Азии будет наблюдаться увеличение дефицита энергоресурсов, поэтому мы ожидаем, что в течение следующего десятилетия цены на энергоресурсы в этом регионе будут расти», — говорится в докладе Macquarie. |
Asia will be increasingly tight energy and we expect regional energy prices to thus rise over the next decade, Macquarie said. |
Почти беззащитные города не могли сопротивляться, и Саладин захватил почти все из них в течение следующего месяца. |
The nearly-defenseless towns could not resist, and Saladin captured almost of them over the following month. |
Эта ситуация уже существовала в течение тысяч лет во время Pebble in the Sky, следующей хронологической книги на этой временной шкале. |
This situation had already existed for thousands of years at the time of Pebble in the Sky, the next chronological book on this timeline. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
Паника октября 1929 года стала символом экономического спада, охватившего мир в течение следующего десятилетия. |
The panic of October 1929 has come to serve as a symbol of the economic contraction that gripped the world during the next decade. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
The silent film was dead within a year. |
|
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Я всегда в 48-часовом промежутке от диареи, или она уже была, или она случится... В течение 48 часов от любого момента времени. |
Like, I'm always in a 48-hour window of diarrhea, either that I had it or I'll be having it... within 48 hours of any given moment. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Следующее слушание состоится, как я уже говорил, послезавтра. |
The adjourned inquest, as I told you, will be the day after tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение следующего периода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение следующего периода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, следующего, периода . Также, к фразе «в течение следующего периода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
