В федеральный бюджет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состязание в стрельбе - shooting match
терять в весе - lose weight
сохранять в баке - tank
помещаться в центре - center
упаковывать в ящик - case
расписка в уплате долга - quietus
в состоянии покоя - at rest
положение самолета в воздухе - attitude
в обтяжку - skin-tight
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
федеральный обвинитель - federal prosecutor
Федеральная налоговая служба - federal taxation service
территориальный орган федеральной службы государственной статистики по Санкт-Петербургу и Ленинградской области - Territorial Department of the Federal State Statistics Service for St. Petersburg and the Leningrad Region
федералистская партия - federalist party
в федеральной собственности - federal owned
Федеральное агентство по трудоустройству - federal employment agency
федеральные и муниципальные - federal and municipal
федеральная лига - federal league
мы федеральный стандарт 209E класс 100 - us federal standard 209e class 100
Федеральное правительство Нигерии - the federal government of nigeria
Синонимы к федеральный: федеративный, федеральный
Значение федеральный: То же, что федеративный.
мультипликатор сбалансированного бюджета - balanced budget multiplier
исходный бюджет фермы - the original farm budget
годовой государственный бюджет - the annual state budget
бюджет позиции - budget position
бюджет редакционная - budget drafting
надежный бюджет - reliable budget
регулярный бюджет должен - the regular budget should
мульти-летний бюджет - multi year budget
Программа работы и бюджет - programme of work and budget
месячный бюджет - monthly budget
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
Мы просканировали весь федеральный бюджет и перенаправили небольшие сумм финансирования на зашифрованный счёт. |
We scanned the entire federal budget and rerouted tiny amounts of funding to a black-box account. |
В федеральный бюджет на 2010 год включены ассигнования на лечение больных послеродовой фистулой и закупку оборудования, позволяющего больным фистулой заниматься приносящей доход деятельностью. |
The federal budget for 2010 included provisions for obstetric fistula care and for income-generating equipment for the economic empowerment of fistula patients. |
Экспорт нефти и газа дает около половины поступлений в российский федеральный бюджет. |
Oil and gas exports make up about half of Russia’s federal budget now. |
Конгресс принимает федеральный закон, объявляет войну, вводит налоги, утверждает национальный бюджет и международные договоры, ратифицирует дипломатические назначения. |
The Congress makes federal law, declares war, imposes taxes, approves the national budget and international treaties, and ratifies diplomatic appointments. |
Это сокращение объясняется тем, что правительству Австрии необходимо ограничить федеральный бюджет. |
The decline was due to the Austrian Government's need to limit the federal budget. |
Бюджетное управление Конгресса заявляет, что при сохранении нынешних темпов роста расходов к 2050 году эти три программы будут съедать фактически весь федеральный бюджет. |
At their current growth rate, CBO says that by 2050 these three programs alone will consume virtually the entire federal budget. |
Большое сокращение федеральных расходов было главной новостью на Капитолийском холме всю неделю, законодатели пообещали сократить федеральный бюджет. |
Big cutbacks in federal spending is the hot topic on Capitol Hill this week, with legislators vowing to trim the federal budget. |
Первый безналоговый сберегательный счет был введен Джимом Флаэрти, тогдашним федеральным министром финансов Канады, в федеральный бюджет 2008 года. |
The first tax-free savings account was introduced by Jim Flaherty, then Canadian federal Minister of Finance, in the 2008 federal budget. |
Федеральный бюджет на 2015 год повысил лимит взносов до $ 10 000 и исключил индексацию по инфляции, начиная с 2015 налогового года. |
The 2015 federal budget raised the contribution limit to $10,000, and eliminated indexation for inflation, beginning with the 2015 tax year. |
19:00 - федеральный бюджет (Federal budget) в млрд. долларов в США за май (прогноз -160.0, предыдущее значение -40.5). |
19:00 – For the USD, federal budget (Federal budget) in billions of dollars in the U.S. in May (forecast of -63.2B, the previous value of -40.5B). |
Сегодня в Департаменте человеческих услуг Оклахомы почти восемь тысяч сотрудников и бюджет в размере 1,4 миллиарда долларов из федерального и государственного финансирования. |
Today, the Oklahoma Department of Human Services has almost eight thousand employees and a budget of $1.4 billion from state and federal funding. |
В разгар войны федеральный бюджет взлетел с 1 миллиарда долларов в 1916 финансовом году до 19 миллиардов долларов в 1919 финансовом году. |
In the midst of the war, the federal budget soared from $1 billion in fiscal year 1916 to $19 billion in fiscal year 1919. |
Федеральное правительство имело высокопрофессиональное Управление образования; Рузвельт сократил его бюджет и штат и отказался консультироваться с его руководителем Джоном Уордом Студебеккером. |
The federal government had a highly professional Office of Education; Roosevelt cut its budget and staff, and refused to consult with its leader John Ward Studebaker. |
Он также работал с Республиканским Конгрессом, чтобы принять первый сбалансированный федеральный бюджет за 30 лет. |
He also worked with the Republican Congress to pass the first balanced federal budget in 30 years. |
Несмотря на призывы Икеса и Элеоноры Рузвельт, университет Говарда–Федеральная школа для чернокожих—сократил свой бюджет ниже уровня администрации Гувера. |
Despite appeals from Ickes and Eleanor Roosevelt, Howard University–the federally operated school for blacks—saw its budget cut below Hoover administration levels. |
И, наконец, федеральный налог будет поступать в бюджет штата Колорадо для борьбы с экономическим кризисом. |
Finally, a federal tax will be applied to the state of Colorado in order to equa ize the national economy. |
Однако в 1927 году государственный и местный бюджеты значительно выросли, превзойдя федеральный бюджет. |
State and local governments saw considerable growth, however, surpassing the federal budget in 1927. |
Ты не можешь урезать мой бюджет без письменного разрешения президента Федеральной Резервной системы! |
You can't cut my budget without written consent from the President of the Federal Reserve! |
Федеральный бюджет на 2020 финансовый год включал 25 миллионов долларов для CDC и NIH на исследования по снижению смертности и травматизма, связанных с огнестрельным оружием, первое такое финансирование с 1996 года. |
The fiscal year 2020 federal budget included $25 million for the CDC and NIH to research reducing gun-related deaths and injuries, the first such funding since 1996. |
Предлагаемый бюджет 2018 года включает в себя сокращение расходов федеральных ведомств на 54 миллиарда долларов и соответствующее увеличение расходов на оборону и военные расходы. |
The proposed 2018 budget includes $54 billion in cuts to federal departments, and a corresponding increase in defense and military spending. |
Министерство юстиции утвердило бюджет федерального бюджета Соединенных Штатов на 2015 год. |
The Justice Department authorized the budget for 2015 United States federal budget. |
Любовь поддержала бюджет марта 2015 года, который требовал увеличения взносов федеральных служащих в их пенсионные фонды. |
Love supported the March 2015 budget, which required an increase in federal employee contributions to their retirement funds. |
В июне 1937 года администрация Рузвельта сократила расходы и увеличила налогообложение в попытке сбалансировать федеральный бюджет. |
In June 1937, the Roosevelt administration cut spending and increased taxation in an attempt to balance the federal budget. |
Канадская партия консерваторов планирует отклонить федеральный бюджет. |
The Canadian Conservative Party plans to reject the federal budget. |
С тех пор как бюджет Управления по борьбе с наркотиками был сильно урезан федеральными сокращениями расходов. |
Since the DEA's budget was gutted by all those federal spending cutbacks. |
Ты не можешь урезать мой бюджет без письменного разрешения президента Федеральной Резервной системы! |
You can't cut my budget without written consent from the President of the Federal Reserve! |
Проекты свинины, которые отличаются от целевых ассигнований, добавляются в федеральный бюджет членами комитетов по ассигнованиям Конгресса Соединенных Штатов. |
Pork-barrel projects, which differ from earmarks, are added to the federal budget by members of the appropriation committees of United States Congress. |
Федеральное управление шоссейных дорог появилось не раньше самих магистралей. |
The Federal Highway Administration, for example, didn't exist before there were highways. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
Until then, I'll be upstairs checking the budgets. |
|
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи. |
We'll walk that fine line between cutting-edge irreverence and trouble with the Federal Communications Commission. |
On the record, in front of a Federal Judge? |
|
My hesitation is that our ad budget is already overextended. |
|
Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм. |
Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses. |
А В 62-М У ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ОСТАЛОСЬ МАЛО ЛЮДЕЙ, И ОНИ ОТОВСЮДУ ВЬIЗВАЛИ ОПОЛЧЕНЦЕВ НА ЗАЩИТУ ВАШИНГТОНА. |
Then, in '62, the federal government was running low on men, so they called in the state militias to protect Washington. |
Твой бюджет Кэмерон уже сдала. |
Cameron already turned yours in. |
Just prior to the election for state's attorney. |
|
Представитель федеральной власти, но фактически не имеет власти. |
He is a representative of the federal government but wields little actual power. |
We have a distress call from a Federation ship under attack. |
|
Мы вместе работали в федеральной целевой группе несколько лет назад. |
We worked together on a federal task force a few years ago. |
Мы оказались в самом разгаре финансового кризиса и федеральное правительство отвечает на это решительными действиями. |
We're in the midst of a serious financial crisis... and the federal government is responding with decisive action. |
Ордер был подан лично генеральным прокурором, который сопроводил избранного вице-президента Бина в федеральную тюрьму Мэриленда. |
The warrant was served by the attorney general himself, who accompanied Vice President-Elect Beene to Maryland Hamilton Federal Penitentiary. |
Федеральное Бюро Расследований, мы едем в Биллингс. |
Federal Bureau of Investigation. - We're going to Billings. |
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
Чтобы ты знал, закалывать кого-либо, вампира или человека, это федеральное преступление. |
Just so you know, staking anyone, vampire or human, is a federal offense. |
Да, наша цель - слушание дела в федеральном суде... |
Yes, the goal is to try to get the Federal Court to hear the case... |
Урезать мой бюджет? |
Cut my budget? |
Два дня спустя Федеральное бюро расследований приказало Хранителю чужой собственности конфисковать имущество Теслы. |
Two days later the Federal Bureau of Investigation ordered the Alien Property Custodian to seize Tesla's belongings. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
It had a line-item budget of 616.6 million U.S. dollars. |
|
Она прикрепила их к карточкам со словами: годовой бюджет Национального института рака составляет 1,8 миллиарда долларов США, и только 5 процентов идет на профилактику рака. |
She attached them to cards saying, “The National Cancer Institute’s annual budget is 1.8 billion US dollars, and only 5 percent goes to cancer prevention. |
Его окончательный бюджет в 1993 году был более благожелательно принят финансовыми специалистами, чем бюджет Джона Мейджора 1990 года или бюджет Кеннета Кларка ноября 1993 года. |
His final budget in 1993 was more sympathetically received by financial specialists than John Major's 1990 budget or Kenneth Clarke's budget of November 1993. |
В 2018 финансовом году ей был выделен чистый дискреционный бюджет в размере 47,716 миллиарда долларов. |
In fiscal year 2018, it was allocated a net discretionary budget of $47.716 billion. |
По данным Федерального резервного банка Нью-Йорка, по состоянию на июль 2013 года в мировом обращении находится всего $ 1,2 трлн американской валюты. |
According to the Federal Reserve Bank of New York, there is $1.2 trillion in total US currency in worldwide circulation as of July 2013. |
Он был освобожден из федеральной тюрьмы 2 сентября 2011 года, отсидев в общей сложности одиннадцать лет за решеткой. |
He was released from federal custody on 2 September 2011 after serving a total of eleven years behind bars. |
Я только что изменил одно внешнее звено в Федеральной Резервной Системе. |
I have just modified one external link on Federal Reserve System. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в федеральный бюджет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в федеральный бюджет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, федеральный, бюджет . Также, к фразе «в федеральный бюджет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
