В центральной тюрьме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
в изумлении - in amazement
включать в число членов - incorporate
содержать в себе - contain
в пользу - in favor
в самом деле - Indeed
зарывать в песок - sand
в самолете - in airplane
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
центральная фигура - central figure
центральная роль - the central role
занимать центральное место - take center stage
Европа и Центральная - the europe and central
центральная тюрьма - central jail
что центральное правительство - that the central government
Центральная панель обзора - central review panel
местное центральное отопление - local district heating
Новая центральная система - new central system
центральная ЭВМ автоматизированного завода - factory supervisory computer
лет в тюрьме - years in prison
года в тюрьме - years in prison
делать в тюрьме - do time in prison
его жизнь в тюрьме - his life in prison
лет к жизни в тюрьме - years to life in prison
ночь в тюрьме - the night in jail
находится в тюрьме - has been in prison
матери в тюрьме - mothers in prison
отец в тюрьме - father in prison
условия содержания в тюрьме - conditions in the prison
Мандарин возрождается в последующей истории Железного Человека, в которой он оказывается в тюрьме в центральном Китае в течение некоторого времени. |
The Mandarin is revived in a subsequent Iron Man story arc, in which he is revealed to have been in a prison in central China for some time. |
После попытки государственного переворота в апреле 1984 года, в которой были замешаны северяне, Гарга был арестован и содержался в центральной тюрьме Кондэнги. |
Following the April 1984 coup attempt, in which northerners were implicated, Garga was arrested and held at the Kondengui Central Prison. |
Обвиняемая, как сообщается, провела месяц в центральной тюрьме Никосии, где она, как сообщается, делила тесную камеру с девятью женщинами. |
The defendant had reportedly spent a month at the Central Jail of Nicosia, where she had reportedly shared a cramped cell with nine women. |
Родственную связь с Сьюзан Миллс, которая сейчас находится в центральной тюрьме отбывает 20-летний срок за преступления с наркотиками |
A familial hit to a Susan Mills, currently being held at metropolitan detention center on a 20-year federal drug sentence. |
Мандарин возрождается в последующей истории Железного Человека, в которой он оказывается в тюрьме в центральном Китае в течение некоторого времени. |
The Mandarin is revived in a subsequent Iron Man story arc, in which he is revealed to have been in a prison in central China for some time. |
Через несколько дней после заключения в центральной тюрьме Сараево он начал голодовку, которая привлекла внимание иностранной прессы. |
Several days after being jailed at Sarajevo's Central Prison, he began a hunger strike, which attracted the attention of the foreign press. |
Вы же будете дожидаться суда в центральной тюрьме на Кардассии Прайм. |
You will be taken to prison on Cardassia Prime to await trial. |
Он сказал, что возмущение пытками заключенных американской армией в центральной тюрьме Багдада в Абу-Грейбе вдохновило его на помощь иракским повстанцам. |
He said outrage at the torture of inmates by the US Army at Baghdad Central Prison in Abu Ghraib inspired him to help Iraq's insurgency. |
Некоторые члены Центрального Комитета, такие как Мохаммад Мохсин, Мохаммад Давод и другие, были казнены в тюрьме пуль-Э-Чархи. |
Some of the central committee members like Mohammad Mohsin, Mohammad Dawod and others were executed in the Pul-e-Charkhi prison. |
Премананда умер 21 февраля 2011 года от острой печеночной недостаточности, находясь в центральной тюрьме Куддалоре. |
Premananda died on 21 February 2011 of acute liver failure, while being held in Cuddalore Central Prison. |
До этого побега в центральной тюрьме Монровии, рассчитанной максимум на 374 заключенных, содержалось по состоянию на 26 ноября 2008 года 839 человек, из которых 789 человек содержались под стражей в ожидании суда. |
Prior to the escape, MCP with a maximum operational capacity of 374 inmates, had 839 detainees on 26 November 2008, of whom 789 were in pretrial detention. |
В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей. |
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
I thought we left you rotting in a federal prison. |
|
В полутьме на центральной полке горели янтарные и зеленые огни. |
Green and amber lights glowed in the dim recesses of the center shelf. |
Только Его провидением я пережил падение в пропасть и 11 месяцев в тюрьме штата. |
It's only by His grace that I was able to survive that plunge into the ravine and 11 months in the state penitentiary. |
Гражданское население, особенно в южных районах центральной части Сомали, по-прежнему является объектом неизбирательного насилия. |
Civilians continue to be exposed to indiscriminate violence, in particular in south-central Somalia. |
Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период. |
Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things. |
После войны наша дружба с Советами закончилась, и мы продолжили сражение, только называлось это Железным занавесом, который опустился над центральной и восточной Европой. |
After the war, our friendship with the Soviet Union ended, and we continued fighting as what was known as the Iron Curtain descended over central and eastern Europe. |
Звони Флауэру, пусть узнает, что в центральной базе есть на Фрэйзера. |
Call Flower, see what CPIC has on Fraser. |
Круглая форма полей... обусловлена системой оросительных труб, выходящих из центральной точки. |
The fields' circular shape... derives from the pipes that irrigate them around a central pivot. |
Лучшие из них уже в тюрьме. |
The best ones are already incarcerated. |
Вы были в тюрьме: Взлом с проникновением. |
You've been in prison: breaking and entering. |
Ты подсудимых в тюрьме не навещаешь? |
You're not going to wear it on prison visits, are you? |
Two years in jail because she wouldn't ride out Clinton. |
|
He was already in jail in the future, so I don't know. |
|
Hаверняка они в тюрьме замышляют как бы при помощи своей крутости расшаробошить чудо-оружие Шеня! |
They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon! |
До конца 20 секунд, обе команды на центральной линии где будет проводиться вбрасывание. |
We're under 20 seconds as both teams head to the center line for a face-off. |
По моему мнению, мистер Заз опасен и для себя, и для окружающих. В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации. |
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation. |
Центральное статистическое бюро сообщает... что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7.3 до 8.3... на 100,000 жителей. |
The Statistics Bureau says... that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3... per 1 00,000 inhabitants. |
Я заметил, что в тюрьме многие заключенные достигают успехов в изготовлении обуви. |
I've noticed that in prison... many inmates become skilled in shoe-making. |
В тюрьме обнаружена заразная болезнь. |
There's an infectious disease in the prison |
Now that I see in imprisonment with a strict regime. |
|
Центральная бюрократия хранит записи о всех бюрократах. |
The Central Bureaucracy maintains records on all bureaucrats. |
Сочинения, написанные им в тюрьме, Кристман и Густав менее известны и ошибочно приписываются его сыну. |
The works he wrote in prison, Christmannus and Gustavus are less known, and incorrectly attributed to his son. |
Примечательно, что движение За мир Божий началось в Аквитании, Бургундии и Лангедоке, областях, где центральная власть была наиболее полностью раздроблена. |
Significantly, the Peace of God movement began in Aquitaine, Burgundy and Languedoc, areas where central authority had most completely fragmented. |
Северный и Южный сегменты Центрального разлома Лейте испытывают различную сейсмическую активность, зависящую от региональной геологии. |
The northern and southern segments of the Central Leyte fault experiences different seismic activity dependent on regional geology. |
К концу 1811 года сочетание внутренних и внешних факторов побудило центральноамериканские элиты попытаться добиться независимости от испанской короны. |
Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown. |
Однако после реставрации Центрального парка некоторые из самых дорогих объектов недвижимости города были проданы или сданы в аренду рядом с парком. |
However, following Central Park's restoration, some of the city's most expensive properties have been sold or rented near the park. |
Саддам был арестован в октябре 1964 года и отсидел около двух лет в тюрьме, прежде чем сбежать в 1966 году. |
Saddam was arrested in October 1964 and served approximately two years in prison before escaping in 1966. |
С тех пор он провел большую часть промежуточных лет в тюрьме, неоднократно подвергаясь повторному аресту за неуважение к суду за публичную наготу. |
Since then, he has spent most of the intervening years in prison, having been repeatedly rearrested for contempt of court for public nudity. |
В тюрьме происходит несколько видов насильственных сексуальных контактов. |
Multiple types of forced sexual contact happen in prison. |
25 июня 2009 года мировой суд постановил, что двадцатисемилетний Самхан должен провести один год в тюрьме и уплатить штраф в размере 10 000 динаров. |
On or about 25 June 2009, the magistrate's court ruled that twenty-seven-year-old Samhan should spend one year in prison and pay a fine of 10,000 dinars. |
Одним из наиболее значительных закрытий была большая центральная магистраль из Лондона Мэрилебон в Лестер и Шеффилд. |
One of the most significant closures was the Great Central Main Line from London Marylebone to Leicester and Sheffield. |
В Соединенных Штатах проживает большое количество метисов, поскольку многие латиноамериканцы Мексиканского, Центральноамериканского или южноамериканского происхождения технически являются метисами. |
The United States has a large mestizo population, as many Hispanic Americans of Mexican or Central American or South American descent are technically mestizo. |
The central function of Drachten in the district goes back to 1641. |
|
Изнасилование в тюрьме также создает проблему общественного здравоохранения. |
Prison rape also creates a public health problem. |
Его бывший дом в Утрехте был отдан городу, и он стал частью Центрального музея. |
His former home in Utrecht was given to the city and it became part of the Centraal Museum. |
ЛТВ занимает центральное место в марксистской теории, которая утверждает, что рабочий класс эксплуатируется при капитализме и разделяет цену и стоимость. |
The LTV is central to Marxist theory, which holds that the working class is exploited under capitalism, and dissociates price and value. |
Их территория включает в себя южные склоны горы. Сиса, вдоль южного края Центрального горного хребта Новой Гвинеи, недалеко от папуасского плато. |
Their territory comprises the southern slopes of Mt. Sisa, along the southern edge of the central mountain range of New Guinea, near the Papuan Plateau. |
Центральная экседра образовала драматическое завершение длинной перспективы вверх по двору, пандусам и террасам. |
A central exedra formed the dramatic conclusion of the long perspective up the courtyard, ramps and terraces. |
Энергоэффективность занимает центральное место в энергетической политике Германии. |
Energy efficiency is central to energy policy in Germany. |
С 1973 года основной системой ведения делопроизводства Государственного департамента является Центральное внешнеполитическое досье. |
Since 1973 the primary record keeping system of the Department of State is the Central Foreign Policy File. |
Центральная идея задыхается от множества длинных и тяжеловесных придаточных предложений. |
The central idea is suffocated by multiple lengthy and ponderous subordinate clauses. |
Известно, что антигистаминные препараты центрального действия модулируют симптомы острого симптоматического головокружения. |
It is known that centrally acting antihistamines modulate the symptoms of acute symptomatic vertigo. |
Дао-это фундаментальная и центральная концепция этих школ мысли. |
The Tao is the fundamental and central concept of these schools of thought. |
Центральная зона развития ледок-Воносари, имеющая высоту 150-200 м над уровнем моря. |
Central Zone called Ledok Wonosari development, with an altitude of 150–200 m above sea level. |
Кисенг по-прежнему занимает центральное место в понимании и воображении культуры Чосон в современной Южной и Северной Корее. |
Kisaeng continue to be central to the understanding and imagining of Joseon culture in contemporary South and North Korea. |
Многие из них вновь работают в различных секторах центрального правительства. |
Many of them are re-employed in various Central government sectors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в центральной тюрьме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в центральной тюрьме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, центральной, тюрьме . Также, к фразе «в центральной тюрьме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
