В частном секторе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окрашивать в пурпурный цвет - purple
попадание мячом в корзину - basket
приводить в состояние транса - entrance
в пятнышках - in specks
заплетать в косу - braid
включать в состав - include in
сажать в тюрьму - imprison
вводить в общество - initiate
в виде - as
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
как в частном порядке и - both privately and
встречаются в частном порядке - meet in private
встречи в частном порядке - meeting in private
дискриминации в государственном и частном секторах - discrimination in the public and private sectors
в частном автомобиле - in a private car
в частном владении - privately operated
в частном праве - in private law
служащий в частном секторе - private servant
от общественности к частному - from public to private
рабочие места в частном секторе - private sector jobs
в восточном секторе - in the eastern sector
в Гальском секторе - in the gali sector
в государственном секторе - in the public sector
в северном секторе Газа - in the northern gaza strip
в секторе мобильной связи - in the mobile sector
в секторе правосудия - in the justice sector
гражданское население в секторе Газа - civilian population in gaza
компаний, работающих в секторе - companies operating in the sector
сокращения в государственном секторе - cuts in the public sector
работающих в неформальном секторе - working in the informal sector
Государственная и эксплуатируемая инфраструктура может создаваться и эксплуатироваться в частном секторе или в рамках государственно-частного партнерства, в дополнение к государственному сектору. |
Government-owned and operated infrastructure may be developed and operated in the private sector or in public-private partnerships, in addition to in the public sector. |
Со времени принятия постановления о модернизации Европейский Союз стремится поощрять применение законодательства о конкуренции в частном секторе. |
Since the Modernisation Regulation, the European Union has sought to encourage private enforcement of competition law. |
Правительство предложило внести поправки в действующие законы и некоторые новые законопроекты для борьбы с коррупцией в частном секторе. |
Government has proposed amendments in existing acts and certain new bills for checking corruption in private sector. |
Однако в частном секторе по-прежнему преобладают иностранцы. |
However, the private sector still remains hugely dominated by foreigners. |
Поскольку вредоносная программа массово проникала в компьютерные системы в частном секторе, она все чаще становилась объектом особого внимания специалистов в области обеспечения личной кибербезопасности. |
As it haunted large swathes of the private sector, GameOver absorbed more and more of the efforts of the private cybersecurity industry. |
10% крупнейших корпораций Омана являются работодателями почти 80% граждан Омана, работающих в частном секторе. |
The largest 10 percent of corporations in Oman are the employers of almost 80 percent of Omani nationals in the private sector. |
Занятость в частном секторе, особенно в обрабатывающей промышленности, восстановилась до уровня 1920-х годов, но не продвинулась дальше вплоть до войны. |
Private sector employment, especially in manufacturing, recovered to the level of the 1920s, but failed to advance further until the war. |
Ипотека купи-сдай -это ипотечный договор, в рамках которого инвестор занимает деньги для покупки недвижимости в частном арендованном секторе, чтобы сдать ее арендаторам. |
Buy-to-let mortgage is a mortgage arrangement in which an investor borrows money to purchase property in the private rented sector in order to let it out to tenants. |
Она также приобрела последователей среди американских и британских политиков, в частном секторе и в общественном здравоохранении. |
It also gained a following among US and UK politicians, in the private sector and in public health. |
Хотя и не только в частном секторе, но и в арендной плате, предоставляемой жилищными ассоциациями и т. д. |
Although not strictly within the private sector, tenancies granted by housing associations, etc. |
С момента своего пика в середине 20-го века американское рабочее движение находится в постоянном упадке, причем потери в частном секторе больше, чем прибыли в государственном секторе. |
Since its peak in the mid-20th century, the American labor movement has been in steady decline, with losses in the private sector larger than gains in the public sector. |
В частном секторе профессиональные экономисты работают в качестве консультантов и в промышленности, в том числе в банковской и финансовой сферах. |
In the private sector, professional economists are employed as consultants and in industry, including banking and finance. |
Да, я думаю о деньгах, которые заплатил ей - в частном секторе. платят непристойно.. по сравнению с тем, к чему привыкли мы, пехотинцы. |
Yes, I think about the money that I pay her- money in the private sector's quite obscene... compared to what us foot soldiers are used to. |
Женщины летают на самолетах с двигателем с 1908 года; до 1970 года, однако, большинство из них были ограничены работой в частном секторе или вспомогательными ролями в авиационной промышленности. |
Women have been flying powered aircraft since 1908; prior to 1970, however, most were restricted to working privately or in support roles in the aviation industry. |
Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда. |
Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector. |
Спад в частном секторе компенсируется ростом числа профсоюзов в государственном секторе. |
Offsetting the decline in the private sector is a growth of unionization in the public sector. |
арабатывала большие деньги в частном секторе. |
Making large amounts of money in the private sector. |
Карты ИД могут использоваться как в государственном, так и в частном секторе для идентификации личности и для создания юридически обязывающих электронных подписей. |
The eID cards can be used both in the public and private sector for identification and for the creation of legally binding electronic signatures. |
По данным Управления по делам малого бизнеса 64% рабочих мест в частном секторе США обеспечивают компании, подобные моей. |
You know, the Small Business Administration tells us that 64 percent of new jobs created in the private sector in the USA are thanks to small businesses like mine. |
Средняя стоимость рабочего часа в частном секторе в 2004 году составляла 25,1 евро. |
The average cost of a private sector employee per hour was 25.1 euro in 2004. |
Одно от кадрового агентства, спрашивали не ищу ли я работу в частном секторе? |
One from a headhunter wondering if I'm interested in going to the private sector. |
Поправка на рост прожиточного минимума у пенсионеров (а это 15% населения) компенсирует менее половины инфляции, а реальные доходы в частном секторе покажут результаты ненамного лучше. |
Cost of living adjustments for pensioners (15 percent of the population) will offset less than half of inflation, and real earnings in the private sector may not fare much better. |
В частном секторе Индии, включая ее организованный производственный сектор, занято около 10 миллионов индийцев. |
India's private sector, including its organised manufacturing sector, employs about 10 million Indians. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Они защищены и обеспечены в частном арендуемом секторе и безопасны в государственном секторе. |
The tiles are made of a composite of PVC and fibre, producing a thin and fairly hard tile. |
Доклад по ADP должен показать, что в частном секторе открыто меньше рабочих мест в январе, чем по сравнению с предыдущим месяцем. |
The ADP report is expected to show that the private sector gained fewer jobs in January than it did in the previous month. |
В рамках комплексной программы для Уганды была обеспечена необходимая подготовка выпускников средних школ к работе в частном секторе. |
Under the Uganda integrated programme, secondary school graduates received the necessary preparation to enter the private sector. |
В-четвертых, методы управления, применяемые в частном секторе, следует приспособить к сфере государственного управления и применять их. |
Fourthly, private sector management tools should be adapted for public administration and use. |
Между предателями, военными заключёнными, и изменниками в частном секторе, люди, которые могут быть преданными Щ.И.Т.у не впечатляет. |
Between the traitors, military detainees, and the sell-outs in the private sector, the people who could possibly be considered loyal to S.H.I.E.L.D. is not impressive. |
Поставщики высшего образования в частном секторе включают в себя международную бизнес-школу Джерси. |
Private sector higher education providers include the Jersey International Business School. |
Пока долг находился в частном секторе, большинство политиков полагали, что его влияние было либо нейтральным, либо благоприятным. |
As long as the debt was in the private sector, most policymakers assumed that its impact was either neutral or benign. |
Увольнения в частном секторе увеличились в пять раз. |
Layoffs in the private sector have increased five-fold. |
Такая ситуация в свою очередь заставляет пациентов покупать эти лекарства в частном секторе по более высоким ценам. |
This in turn forced patients to buy these medicines from the private sector at a much higher price. |
Он всегда в частном секторе, который держит на Акведукском ипподроме. |
He's always at a private box he maintains at the Aqueduct race track. |
Всякий, кто работает в этих странах - то ли в государственном, то ли в частном секторе - должен вынести борьбу с ВИЧ/СПИДом на передний фронт и в центр. |
Everyone working in these countries-whether in the private or public sector-must now place the fight against HIV/AIDS front and center. |
В частном секторе обычно нет половины рабочего дня, и люди работают в две-три смены по 8 часов в каждой. |
There is usually no half working day in the private sector, and people work in two or three shifts of 8 hours each. |
Теперь в частном секторе они применяют свои знания в самых разных случаях-от ответственности за корпоративные продукты до отрицания Холокоста. |
Now in the private sector, They applies his knowledge in cases ranging from corporate products liability to Holocaust denial. |
Опрос показал, что в частном секторе здравоохранения отсутствует государственное регулирование. |
The survey reported that there is lack of regulation from the government in the private health care sector. |
Она также приобрела популярность в частном секторе, например, в сфере здравоохранения. |
It has also gained popularity in the private sector, for example, in health care. |
Beck применяется только к профсоюзам в частном секторе, учитывая, что агентские сборы были отменены для профсоюзов государственного сектора в Janus V. AFSCME в 2018 году. |
Beck applies only to unions in the private sector, given agency fees were struck down for public-sector unions in Janus v. AFSCME in 2018. |
Одна треть занятых Омани работают в частном секторе, в то время как остальные составляют большинство в государственном секторе. |
One third of employed Omanis are in the private sector, while the remaining majority are in the public sector. |
Однако здравоохранение в частном секторе в основном сосредоточено в секторе первичной медико-санитарной помощи. |
However, private sector health care is mainly in the primary care sector. |
Резкое распространение биометрических технологий как в государственном, так и в частном секторе усиливает эту озабоченность. |
The stark expansion of biometric technologies in both the public and private sector magnifies this concern. |
Многие из них-молодые люди, работающие в частном секторе и на предприятиях, ориентированных на клиентов. |
Many are young people in white collar and blue collar jobs in the private sector and in customer facing occupations. |
Выступавшие также подчеркнули важное значение принятия мер в частном секторе, которые были бы сопряжены с предупреждением преступности или сведением к минимуму возможности совершения преступлений. |
Speakers also highlighted the importance of putting in place measures in the private sector that would prevent crime or minimize the chances of its commission. |
У нас было четыре года, когда мы не создавали рабочих мест в частном секторе. |
We've had four years where we’ve produced no private-sector jobs. |
Другие члены Комиссии отметили, что в соответствии с принципом Ноблемера предусматривается сопоставление с вознаграждением в гражданской службе, а не в частном секторе. |
Others pointed out that the Noblemaire principle called for a comparison with civil service pay not with private-sector pay. |
Правительство может субсидировать производство общественных благ в частном секторе. |
A government may subsidize production of a public good in the private sector. |
The article says he worked in the private sector. |
|
Не соответствует действительности и утверждение о том, что эта норма стимулирует получение доказательств незаконными или насильственными методами, будь то в государственном или частном секторе. |
Moreover, it is not true to say that this rule encourages the gathering of evidence by illegal or violent means, whether in the public or the private sector. |
Федеральное правительство намерено обеспечить равноправие женщин в частном секторе путем проведения диалога с деловыми кругами и ассоциациями предпринимателей. |
The Federal Government intends to realize equal rights for women in private industry through a dialogue with the business community and the associations. |
Без лишнего шума он начал поиск рабочего места в частном секторе, и в феврале 2007 года он вошел в кабинет своего начальника, бросил свой пистолет и знак ему на стол и ушел. |
He began quietly casting around for job opportunities in the private sector, and in February 2007 he walked into his boss’s office, plunked his gun and badge on the desk, and quit. |
It belongs to a private server at Dragga Financial. |
|
И я не считаю себя вправе игнорировать этот факт только потому, что он в частном порядке оказывает вам некоторые услуги. |
I don't feel disposed to overlook that fact... just because he may privately be of service to you. |
Не все рестораны управляются звездой, а ряд торговых точек находится в частном управлении. |
Not all the restaurants are managed by The Star with a number of outlets being privately managed. |
Некоторый прогресс был достигнут в этом секторе, Когда Марион М. Гани, S. J., ввела кредитные союзы на островах в 1950-х годах. |
Some progress was experienced by this sector when Marion M. Ganey, S.J., introduced credit unions to the islands in the 1950s. |
В тот же день ракета взорвалась в сильно укрепленном секторе зеленой зоны Багдада, приземлившись менее чем в миле от посольства США. |
On the same day, a rocket exploded inside the heavily fortified Green Zone sector of Baghdad, landing less than a mile from the U.S. Embassy. |
Родившийся в Адской кухне, Манхэттен, Руджеро вырос в частном жилом комплексе Никербокер Виллидж в Маленькой Италии, Манхэттен. |
Born in Hell's Kitchen, Manhattan, Ruggiero grew up in the Knickerbocker Village private housing development in Little Italy, Manhattan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в частном секторе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в частном секторе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, частном, секторе . Также, к фразе «в частном секторе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
