В частности, утверждал, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать в должность - take office
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
заносить в дневник - book
выдерживать плавку в ванне - kill
идти в раскрут - render
взять в плен - take captive
в указанном порядке - in this order
в любое время - Anytime
говорить в пользу - speak in favor of
ссыпать в кучу - pile
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в частности, воздействие - in particular the impact
в частности, если смотреть на - in particular when looking at
в частности, за счет увеличения - in particular by increasing
в частности, задолженности по - in particular through debt
в частности, отметить, - specifically mentioning
в частности, способствовало - particularly contributed
в частности, указывается для - particularly indicated for
в частности, юридически обязательным - particularly legally binding
частности идея - particular idea
частности для - alia for
который утверждает - which claims
все чаще утверждают, - increasingly claim
всегда утверждал, что - has always maintained that
как утверждать, что - like to state that
нельзя утверждать, - cannot be asserted
политики утверждают, - politicians claim
многие люди утверждают, что - many people argue that
утверждал, сексуальные домогательства - alleged sexual misconduct
утверждают, что два - state that the two
он утверждает, что это ошибка - he declares it to be a mistake
Синонимы к утверждал: подтверждать, утверждать, разрешать, одобрять, давать согласие, опечатывать, заявлять, уверять, отстаивать, удерживать за собой
Японские официальные лица утверждали, что он будет использоваться в национальной обороне, в частности, ссылаясь на противолодочную войну и миссии по наблюдению за пограничными районами. |
Japanese officials claimed it would be used in national defense, specifically citing anti-submarine warfare and border-area surveillance missions. |
Сигел утверждал, что Гринфилд не получил должного освобождения от сюжетов фильма, в частности от Дэвида Сигела и Westgate Resorts. |
Siegel claimed Greenfield had not obtained a proper release from the subjects of the film, in particular David Siegel and Westgate Resorts. |
В частности, эти критики утверждали о значительных фактических ошибках, упущениях и искажениях в книге. |
Specifically, these critics have alleged significant factual errors, omissions and misstatements in the book. |
В частности, сенатор Уильям Проксмайр постоянно высмеивал B-1 на публике, утверждая, что это был невероятно дорогой динозавр. |
In particular, Senator William Proxmire continually derided the B-1 in public, arguing it was an outlandishly expensive dinosaur. |
В частности, когда другой клиент утверждает, что выбор буфера обмена принадлежит ему, эта программа запрашивает и отображает его в окне. |
In particular, when another client asserts the ownership of the CLIPBOARD selection, this program requests and displays it in a window. |
Военный историк Азар Гат (Azar Gat) и эволюционный психолог Стефен Пинкер (Stephen Pinker), в частности, утверждают, что войны существовали до сельскохозяйственной революции. |
Military historian Azar Gat and evolutionary psychologist Stephen Pinker, among others, argue that warfare existed before the agricultural revolution. |
В частности, Оверманс утверждает, что цифра в 1,9 миллиона пропавших без вести людей была основана на неполной информации и является недостоверной. |
In particular, Overmans maintains that the figure of 1.9 million missing people was based on incomplete information and is unreliable. |
Или от историков, которые утверждают, что гражданская война в Америке была вызвана, в частности, неспособностью Сената решить проблему рабства. |
Or from historians who argue that the American Civil War was caused, in part, by the inability of the Senate to address slavery. |
В частности, утверждалось, что метаболизм эволюционировал, чтобы воспользоваться преимуществами бесплатного обеда, предоставляемого Солнцем, которое также запускает производство жизненно важного кислорода в растениях. |
It was argued in particular that metabolism evolved to take advantage of the free lunch provided by the Sun, which also triggers production of vital oxygen in plants. |
В частности, он утверждал, что реальность включает в себя трансформации и состояния. |
Specifically, he argued that reality involves transformations and states. |
В частности, он считал, что никто не должен продавать свою душу религиозным лидерам, которые утверждают, что это единственный путь к спасению. |
In particular, he believed that no one should sell their soul to religious leaders who claim to be the only doorway to salvation. |
Кембриджская история Ирана утверждает, что нет никаких доказательств того, что Кир Великий убил Креза, и в частности отвергает рассказ о сожжении на погребальном костре. |
The Cambridge History of Iran argues that there is no evidence that Cyrus the Great killed Croesus, and in particular rejects the account of burning on a pyre. |
Они утверждают, что первоначально принадлежали к общине раджпутов, и в частности к клану Чаухан. |
They claim to have originally belonged to the Rajput community, and in particular the Chauhan clan. |
Некоторые минералы в заполнении трещины осаждаются в фазах, в частности, железо осаждается в виде магнетита, которые, как утверждается, типичны для биодепозиции на Земле. |
Several minerals in the crack fill are deposited in phases, specifically, iron deposited as magnetite, that are claimed to be typical of biodepositation on Earth. |
Джаятиллеке, в частности, утверждает, что Пирро, возможно, находился под влиянием первых трех школ Аджнаны, поскольку они тоже ценили свободу от беспокойства. |
Jayatilleke in particular contends that Pyrrho may have been influenced by the first three school of Ajñana, since they too valued freedom from worry. |
Они утверждали, что Корея должна вести переговоры с западными державами, в частности с Россией, чтобы уравновесить растущее влияние Японии. |
They claimed that Korea should negotiate with Western powers, particularly Russia, to counterbalance the growing influence of Japan. |
Теория утверждает, что существует связь между различными типами угнетения, в частности между классицизмом, расизмом и сексизмом. |
The theory states that a connection exists between various types of oppression, specifically classism, racism, and sexism. |
Этот, в частности, не только не снабжен ресурсами, я утверждаю, что он явно фальшивый. |
This one in particular is not only unsourced, I maintain it is patently false. |
В частности, Роулз утверждает, что все те, кто находится в исходном положении, будут придерживаться стратегии Максимина, которая максимизирует перспективы наименее обеспеченных. |
In particular, Rawls claims that those in the Original Position would all adopt a maximin strategy which would maximize the prospects of the least well-off. |
В частности, он утверждает, что на изложение христианских истоков в Деяниях Апостолов большое влияние оказали Вакхи Еврипида. |
In particular, he argues that the account of Christian origins in the Acts of the Apostles was heavily influenced by Euripides' The Bacchae. |
Одно можно утверждать со всей уверенностью: «общий» коэффициент рождаемости не учитывает некоторые из ключевых факторов, влияющих на плодовитость — в частности, возрастную структуру населения. Российское население стареет. |
But what isn’t up for debate is that the “crude” natural birth rate misses some really important influences on fertility, namely the age and composition of the population. |
Другие историки, в частности Павел Аврич, утверждали, что свидетельства не указывают на этот вывод, и рассматривали Кронштадтское восстание как спонтанное. |
Other historians, most notably Paul Avrich, claimed the evidence did not point towards this conclusion, and saw the Kronstadt Rebellion as spontaneous. |
Пауэлл, в частности, утверждает, что предшественники католического понятия пресуществления можно найти в дионисийской религии. |
Powell, in particular, argues that precursors to the Catholic notion of transubstantiation can be found in Dionysian religion. |
Исполнительный совет утверждает руководящие принципы для представления полной информации в проектно-технической документации, включая, в частности, следующие положения:. |
The executive board shall approve guidelines for completing information in the project design document shall including, inter alia, the following provisions:. |
В частности, они утверждали, что Microsoft объявила о своей программе Quick Basic 3, чтобы замедлить продажи недавно выпущенной программы Turbo Basic своего конкурента Borland. |
Specifically, they claimed Microsoft announced its Quick Basic 3 program to slow sales of its competitor Borland's recently released Turbo Basic program. |
Чатрал Ринпоче, в частности, утверждал, что каждый, кто хочет стать его учеником, должен быть вегетарианцем. |
Chatral Rinpoche in particular stated that anyone who wished to be his student must be vegetarian. |
В частности, Эпштейн утверждает, что гильдии были скорее разделяющими издержки, чем ищущими ренты институтами. |
Specifically, Epstein argues that guilds were cost-sharing rather than rent-seeking institutions. |
В частности, он утверждал, что надпись была добавлена в Новое время и сделана так, чтобы выглядеть старой, добавив раствор мела. |
Specifically, it claimed that the inscription was added in modern times and made to look old by addition of a chalk solution. |
Государство-участник, в частности, утверждает, что, согласно оценкам экспертов и выводам Комиссии, сын автора сообщения был способен контролировать свое поведение. |
Specifically, the State party contends that, based upon expert evaluation and as found by the Commission, the author's son was capable of controlling his behaviour. |
Китай, в частности, имеет самое большое число смертей, связанных с добычей угля в мире, при этом официальная статистика утверждает, что в 2004 году произошло 6027 смертей. |
China, in particular, has the highest number of coal mining related deaths in the world, with official statistics claiming that 6,027 deaths occurred in 2004. |
Примерно в начале 1970-х годов социологи, в частности Элиот Фридсон, начали утверждать, что теория ярлыков и социальная девиантность могут быть применены к изучению инвалидности. |
Around the early 1970s, sociologists, notably Eliot Friedson, began to argue that labeling theory and social deviance could be applied to disability studies. |
В частности, Spark утверждал, что использование VPN для доступа к зарубежным видеосервисам по требованию уничтожает собственный внутренний сервис Lightbox. |
In particular, Spark argued that the use of VPNs to access foreign video on demand services was cannibalizing its own domestic service Lightbox. |
В частности, различные критики утверждали, что Маркс или его последователи имеют ошибочный подход к эпистемологии. |
Specifically, various critics have contended that Marx or his adherents have a flawed approach to epistemology. |
В частности, он утверждал, что кольца и линзы являются важными структурными компонентами спиральных галактик. |
In particular, he argued that rings and lenses are important structural components of spiral galaxies. |
В частности, он спрашивает, Действительно ли это столь радикальный отход во внешней политике, как иногда утверждают. |
In particular he asks whether it is in fact as radical a departure in foreign policy terms as is sometimes claimed. |
В частности, это не дает нам права утверждать, что эти переживания не являются физическими событиями. |
In particular, it does not entitle us to infer that these experiences are not physical events. |
Наличие местных строительных материалов, в частности цемента и кирпичей, важно для завершения строительного цикла. |
The availability of local construction materials, such as cement and bricks, is crucial to the completion of the construction cycle. |
Так, изменения, внесенные в этот свод законов, способствовали повышению правового статуса панамских женщин, в частности замужних. |
The changes made in that law have helped to improve the legal status of Panamanian women, particularly married women. |
Инвестиции были направлены, в частности, на усовершенствование процессов производства термообработанных плит и листового проката. |
The funds were invested in improvement of thermally treated plates for aerospace and flat-rolled production. |
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
Это касается, в частности, ложной благой идеи региональной ротации некоторых постоянных мест в Совете. |
This is the case, in particular, with the false good idea of regional rotation for certain permanent seats on the Council. |
Защита хочет раскрыть эти улики, обвинение напротив же, утверждает, что они должны быть закрыты в интересах безопасности нашей страны. |
Evidence the defense want disclosed, but which the prosecution say must be withheld to protect our country's security interests. |
Это неважно...важно, что судья утверждает, что это преследование и месть за ордер. |
It doesn't matter- the judge is characterizing it as harassment and retaliation. |
Ага, она утверждает, что была дома и играла онлайн в шахматы. |
Yeah, she claims she was at home playing online chess. |
Да, полицейским, которые меня допрашивали... - социальному работнику, различным врачам, в частности этой скотине. |
Yes, to the police officer who interrogated me to the Social Welfare Board, various doctors, a priest and that pig over there. |
Вы можете провести четкую линию между коррупцией в правительстве и уличной преступностью, в частности наркобизнесом и разбоями. |
You can draw a direct line from government corruption to street crime, especially drugs and robberies. |
Нет, это пропалестинская организация, пытающаяся ликвидировать Моссад в целом и Илая в частности, в течение многих лет. |
No, it is a pro-Palestinian organization out to shut down Mossad in general, and Eli in particular, for years. |
Исследование, утверждает, что Рикошет робот является хорошей игрой для анализа методов решения проблем людей и компьютеров. |
The study, argues that Ricochet Robot is a good game to analyze problem solving techniques of humans and computers. |
Первоначальное введение закона о конфиденциальности в 1998 году распространилось на государственный сектор, в частности на федеральные правительственные ведомства, в соответствии с принципами конфиденциальности информации. |
The initial introduction of privacy law in 1998 extended to the public sector, specifically to Federal government departments, under the Information Privacy Principles. |
Теория реагирования на стихийные бедствия утверждает, что люди, использующие существующие коммуникационные сети, чувствуют себя лучше во время и после стихийных бедствий. |
A disaster response theory holds that individuals who use existing communication networks fare better during and after disasters. |
Фильм не имел успеха в прокате, и критики отмечали, в частности, отсутствие остроумного диалога в пьесе. |
The film was not a success at the box office, with critics noting in particular the absence of the play's wisecracking dialogue. |
Она также утверждает, что правильная идентификация Энни Ли Мосс, среди прочих, как коммунистки, была неправильно истолкована либеральными СМИ. |
She also argues that the correct identification of Annie Lee Moss, among others, as communists was misreported by the liberal media. |
Мартинелли утверждает, что учения проводились небрежно, небрежно и опрометчиво. |
Martinelli alleges the exercises were conducted negligently, carelessly and recklessly. |
Она не проявляла политической активности и утверждает, что приняла эту должность только в честь своего покойного мужа. |
She has not been politically active and claims to have only accepted the position in honor of her deceased husband. |
Антрополог Стюарт Гатри утверждает, что люди проецируют человеческие черты на нечеловеческие аспекты мира, потому что это делает эти аспекты более знакомыми. |
Anthropologist Stewart Guthrie contends that people project human features onto non-human aspects of the world because it makes those aspects more familiar. |
В частности, дубильные вещества ускоряют свертывание крови, снижают кровяное давление, снижают уровень липидов в сыворотке крови, вызывают некроз печени и модулируют иммунные реакции. |
Specifically, tannins accelerate blood clotting, reduce blood pressure, decrease the serum lipid level, produce liver necrosis, and modulate immunoresponses. |
В частности, жена исторического вола марта была не вдовой его брата, а возлюбленной его детства. |
In particular, the historical Bullock's wife, Martha, was not his brother's widow but his childhood sweetheart. |
Эта практика имеет место главным образом в сельских районах Южной Африки, в частности в Восточной Капской провинции и Квазулу-Натале. |
The practice occurs mainly in rural parts of South Africa, in particular the Eastern Cape and KwaZulu-Natal. |
Мэри Кинсейл, английская старая дева, кричит от горя и утверждает, что они должны были пожениться. |
Mary Kinsale, an English spinster, screams in grief and claims that they were to be married. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в частности, утверждал,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в частности, утверждал,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, частности,, утверждал, . Также, к фразе «в частности, утверждал,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
