В этой альтернативе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
зажимать в руке - fist
официальное введение в должность - official introduction
грузить в фургон - waggon
переносить в гроссбух - post
место в книге - place in the book
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
имеющийся в продаже - commercially available
в состоянии бреда - in a state of delirium
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
устье этой реки - the mouth of the river
сотрудник на этой должности - employee in this position
В этой главе мы - in this chapter we
в этой связи он - in that connection he
в этой школе - in this school
достижения в этой области - achievements in this area
в рамках этой структуры - under this framework
в соответствии с этой политикой - in accordance with this policy
для этой вещи - for this thing
для этой проверки - for this verification
альтернативная гражданская служба - alternative civilian service
альтернативная социология - alternative sociology
альтернативное образование - alternative education
альтернативное размещение - alternative accommodation
альтернативные структуры - alternative structures
альтернативный вид - an alternate view
альтернативный мир - alternate world
альтернативный приз - alternative prize
вновь вернуться к альтернативному варианту - fall back on an alternative
данная альтернатива - a given alternative
Синонимы к альтернативе: вопрос, возможность, задача, одно из двух, выбор, замена, обходной путь, аналог, дилемма
Сегодня даже не верится, что после вот этой альтернативной контркультурной чепухи, |
It's unbelievable really, after all that Alternative counterculture crap, |
Альтернативные названия этой пищи включают ВАДА, Ваде, вадай, Ваде и бара. |
Alternative names for this food include wada, vade, vadai, wadeh and bara. |
Для этой альтернативы передняя металлическая проволока заменяется прозрачной проволокой, называемой АСТИКОЙ. |
For example, a specified length and width of a PCB trace can be used as a selective or impedance-matching entity. |
Для этой альтернативы передняя металлическая проволока заменяется прозрачной проволокой, называемой АСТИКОЙ. |
For this alternative, the front metal wire is replaced with a clear wire called the ASTICS. |
В чем вообще смысл создания этой альтернативной системы и связанного с ней дублирования усилий? |
What in the world is the point of creating this alternate system, and the duplication of effort entailed therein? |
С этой точки зрения сочетание PAC и PAA оставляет инфинитизм единственной альтернативой скептицизму. |
In this view, the conjunction of both PAC and PAA leaves infinitism as the only alternative to skepticism. |
Привет всем, изображения в этой статье нуждаются в альтернативном добавлении текста. |
Hi all, the images within this article need alterntive text adding. |
Стивенс успешно убедил Рузвельта в необходимости и осуществимости этой альтернативной схемы. |
Stevens successfully convinced Roosevelt of the necessity and feasibility of this alternative scheme. |
Предметы и многие из их применений перечислены вместе с альтернативными видами использования и / или альтернативными предметами для выполнения этой роли в наборе. |
Items and many of their uses are listed along with alternative uses and/or alternative items to perform the role in the kit. |
Для решения этой проблемы предусмотрены альтернативные способы постановки вопросов, такие как OTRS или возможность связаться с пользователями и администраторами по электронной почте для получения помощи. |
To address this concern, alternative ways of raising issues are provided such as OTRS, or the ability to contact users and administrators by email for assistance. |
Никакой подходящей альтернативы этой практике не существовало. |
No suitable alternative to the practice was available. |
А сейчас он стал серьезным испытанием для тех принципов, на которых была основана успешная американская политика демократического и процветающего мира. И другой альтернативы этой модели пока нет. |
But it now challenges the principles on which America’s successful policy of a democratic and prosperous peace was based, and it has no alternative model to put in its place. |
Наиболее распространенным решением этой проблемы является использование альтернативной базы данных, такой как NoSQL или XML database. |
The most common solution to this problem is to use an alternative database, such as NoSQL or XML database. |
В этой работе гильдии были представлены как альтернатива государственному контролю над промышленностью или обычной профсоюзной деятельности. |
In this work, guilds were presented as an alternative to state-control of industry or conventional trade union activity. |
На протесте Народного Собрания 1 июля альтернативная рок-группа Wolf Alice исполнила кавер-версию этой песни. |
At a People's Assembly protest on July 1, alternative rock band Wolf Alice performed a cover of the song. |
Президентская предвыборная кампания 2014 года позволила взглянуть на вариант продвижения вперед для Турции, при котором было бы меньше межрелигиозных конфликтов, раздоров и насилия, и олицетворением этой альтернативы стал курдский политик Селяхаттин Демирташ (Selahattin Demirtas). |
The 2014 presidential election campaign offered a glimpse of a less sectarian, divisive and violent way forward for Turkey, in the form of Kurdish politician Selahattin Demirtaş. |
Есть ли у кого-нибудь альтернативная копия этой информации?. это делается хорошо? |
Does any one have an alternative copy of this information.. that is done well? |
Как и некоторые люди выше, я также поддержал бы альтернативное название для этой концепции. |
Like several individuals above, I also would support an alternative name for this concept. |
Для устранения этой неоднозначности были также предложены альтернативные методы композиции объектов, не основанные на наследовании, такие как миксины и признаки. |
Alternate methods of object composition not based on inheritance such as mixins and traits have also been proposed to address the ambiguity. |
Альтернативное решение этой проблемы состоит в том, чтобы два соединенных маховика вращались синхронно в противоположных направлениях. |
An alternative solution to the problem is to have two joined flywheels spinning synchronously in opposite directions. |
Позже я буду спорить против этой важной доктрины, согласно которой альтернативой детерминизму является чистая случайность. |
I shall later argue against this important doctrine according to which the alternative to determinism is sheer chance. |
По этой причине в качестве альтернативы был рассмотрен желатин. |
Gelatin has been considered as an alternative for that reason. |
Затем правительство Индии приступило к введению этой процедуры в каждом районе Индии в качестве альтернативы перевязке маточных труб, предлагаемой женщинам. |
The Government of India then proceeded to introduce the procedure in every district of India as an alternative to tubal ligation offered to women. |
Было предложено несколько альтернативных классификаций, хотя в этой области нет единого мнения. |
Several alternative classifications have been forwarded, though there is no consensus in the field. |
Возможно, что трек недоступен на этой высоте или в это время, поэтому будет назначен альтернативный трек или высота. |
It may be that the track is not available at that altitude or time so an alternate track or altitude will be assigned. |
Некоторые пациенты нуждаются в илеостомии или колостомии после этой процедуры в качестве альтернативного средства выведения. |
Some patients require ileostomy or colostomy after this procedure as alternative means of excretion. |
Однако он не дает альтернативу для этой конкретной фразы. |
However, it does not give an alternative for this particular phrase. |
Альтернативные названия этой формулы-Лемма инверсии матрицы, формула Шермана-Моррисона-Вудбери или просто формула Вудбери. |
Alternative names for this formula are the matrix inversion lemma, Sherman–Morrison–Woodbury formula or just Woodbury formula. |
Биологические альтернативы этой системе включают биофильтры и биокрубберы. |
Biological alternatives to this system include biofilters and bioscrubbers. |
Было много проблем и сбоев, связанных с этой ошибкой, в то время как был разработан альтернативный формат. |
There were numerous problems and crashes related to this bug while an alternative format was developed. |
В этой связи необходимо разработать соответствующие стратегии в целях сокращения потребности в легковых автомобилях и их использования путем принятия качественных альтернативных решений и повышения эффективности управления существующими дорогами. |
Strategies are needed, therefore, for reducing car dependency and car use by promoting quality alternatives and for better management of existing roads. |
Ниже приведены пять причин, доказывающих несостоятельность этой идеи и необходимость поиска альтернатив. |
Here are five reasons why it doesn’t work and what we need instead. |
В этой альтернативной форме комитет примет решение о том, будет ли жалоба переведена на стадию рассмотрения. |
In this alternate form, the committee would decide whether the complaint moved into the review stage. |
В этой серии также присутствует игровая составляющая альтернативной реальности. |
There is an alternate reality game component of the series as well. |
В этой статье описываются две альтернативные конструкции для интервального дерева, получившие название центрированного интервального дерева и дополненного дерева. |
This article describes two alternative designs for an interval tree, dubbed the centered interval tree and the augmented tree. |
Когда президент Эйзенхауэр впервые столкнулся с этой проблемой, он попросил ARPA рассмотреть альтернативные концепции. |
When initially faced with this problem, President Eisenhower asked ARPA to consider alternative concepts. |
Для решения этой проблемы женщинам предлагаются гибкие графики работы, работа неполный рабочий день, работа на дому, курсы заочного обучения и другие альтернативные варианты. |
In order to address that problem, flexitime schedules, part-time jobs, at-home work, correspondence courses and other alternatives were being offered for women. |
Альтернативная гипотеза в некотором смысле противоположна этой. |
The alternative hypothesis is the opposite of this, in some sense. |
Позже Берман признался, что у них не было альтернативы, если бы Бакула решил отказаться от этой роли. |
Berman later admitted that they did not have an alternative in mind if Bakula decided to turn down the role. |
У Кохта было мало или вообще не было альтернатив его политике нейтралитета, и во многих отношениях он основывал всю свою карьеру во внешней политике на этой политике. |
Koht had few or no alternatives to his neutrality policy, and in many ways he based his entire career in foreign affairs on that policy. |
Название этой книги относится к созданию альтернативной основы для размышлений о преступлении и правосудии – или новой линзы для их рассмотрения. |
The title of this book refers to providing an alternative framework for thinking about – or new lens for viewing – crime and justice. |
Ранним воплощением этой концепции стал фантомный велосипед, который в начале 1870-х годов рекламировался как более безопасная альтернатива Пенни-фартингу. |
An early implementation of the concept was the Phantom bicycle in the early 1870s promoted as a safer alternative to the penny-farthing. |
Некоторые издания этой работы дают подзаголовок в качестве альтернативы калифорнийской истории. |
Some editions of the work give the subtitle as alternatively, A California Story. |
В свою очередь, он может передавать информацию в новые клетки и реконфигурировать более функциональные молекулы этой последовательности в альтернативную форму приона. |
In turn it can convey information into new cells and reconfigure more functional molecules of that sequence into the alternate prion form. |
Нет ни одного примера того, чтобы альтернативная точка зрения была удалена или возвращена из этой статьи. |
There is no example of an alternative viewpoint being deleted or reverted from this article. |
Как только мы достигнем консенсуса по этой вводной части, мы сможем рассмотреть, какие альтернативные – не одобренные-теории привлекли внимание в качестве опубликованных идей. |
Once we gain consensus on this introductory part, we can consider what alternative – non-approved – theories have attracted attention as published ideas. |
Для этой коробки передач была разработана альтернативная схема задней подвески. |
An alternative rear suspension layout was designed to go with this gearbox. |
Существовали ли альтернативы этой политике во время Великой Депрессии-вопрос открытый. |
Whether there were alternatives to this policy during the Great Depression is an open question. |
В этой стране сейчас - эпидемия ожирения. и наша работа - показать здоровую альтернативу. |
There's an epidemic of obesity in this country, and it is our job to exemplify a healthy alternative. |
На этой странице показаны три альтернативных способа вставки эффективных встроенных цитат с помощью ref-тегов. |
This page shows you three alternative ways to insert effective inline citations using 'ref tags'. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Сократический педагог прислушивается к точке зрения ученика и рассматривает альтернативные точки зрения. |
The Socratic educator listens to the viewpoints of the student and considers the alternative points of view. |
Одежда из ПВХ распространена в готической, панк -, фетишистской и альтернативной моде. |
PVC clothing is common in Goth, Punk, clothing fetish and alternative fashions. |
The Spindle Sect-альтернативная метал-группа, родом из Кейптауна, Южная Африка, ныне базирующаяся в Великобритании. |
The Spindle Sect is an alternative metal band originally from Cape Town, South Africa, now based in the United Kingdom. |
Альтернативным консервативным вектором является бинормальный вектор B, изученный Уильямом Роуэном Гамильтоном. |
An alternative conserved vector is the binormal vector B studied by William Rowan Hamilton,. |
Хотя использование этих альтернатив не устраняет необходимость в BRFA, оно может заручиться большей поддержкой со стороны сообщества в целом. |
While use of these alternatives does not remove the need for a BRFA, it may garner more support from the community at large. |
Николай, один из других монархических альтернатив, умер в 1929 году. |
Nicholas, one of the other monarchist alternatives, died in 1929. |
Этот альтернативный путь для Протонов расцепляет окислительное фосфорилирование, и энергия в ПМФ вместо этого выделяется в виде тепла. |
This alternative route for protons uncouples oxidative phosphorylation and the energy in the PMF is instead released as heat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этой альтернативе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этой альтернативе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этой, альтернативе . Также, к фразе «в этой альтернативе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
