Гармони - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда гармони говорит Ганну, что он подал не те бумаги, он пытается скрыть, как он обеспокоен своей ошибкой. |
When Harmony tells Gunn he filed the wrong papers, he tries to hide how worried he is about his mistake. |
Гармони, Фишер, хозяин, ехал из Ливорно и направлялся в Штеттин. |
Harmony, Fisher, master, had been coming from Leghorn and was bound for Stettin. |
Девон также встречался с чирлидершами Корделией Чейз и гармони Кендалл, хотя и ненадолго. |
Devon has also dated cheerleaders Cordelia Chase and Harmony Kendall, albeit briefly. |
Игрушки расходятся в разные стороны, но Вуди наблюдает, как Габби отвергает своего идеального владельца, гармони. |
The toys part ways, but Woody watches Gabby as she is rejected by her ideal owner, Harmony. |
После того, как Корделия начала встречаться с Ксандером Харрисом, которого они считали своим подчиненным, Кордеты стали избегать ее, и гармони стала их лидером. |
After Cordelia began dating Xander Harris, whom they considered their inferior, the Cordettes shunned her and Harmony became their leader. |
Вечером побренчу, а вон в той палатке один играет на губной гармонике. |
Play her in the evening, an' they's a harmonica player in the nex' tent. |
Коэффициент твоих гармоник увеличился на 8 единиц с прошлого теста. |
Your harmonics value increased by eight points since the last test. |
Номера оформлены в старинном стиле, гармонирующем с соседними коридорами, и в них есть встроенные шкафы и шкафы для спальни. |
The rooms are decorated in period styles harmonised with the adjacent hallways, and they retain built-in wardrobes and bedroom cabinets. |
гармония подобная живет в бессмертных душах. |
Such harmony is in immortal souls. |
Хотя отношения между различными слоями населения в основном гармоничны, в некоторых районах по-прежнему существует острая проблема межконфессионального недовольства и насилия. |
Although relations among the diverse population are mostly harmonious, acute sectarian discontent and violence remain a problem in some areas. |
Геометрия - та же гармония. |
Geometry is harmony. |
Она основана на минимальном использовании внесельскохозяйственных ресурсов и на методах управления, которые восстанавливают, поддерживают или усиливают экологическую гармонию. |
It is based on minimal use of off-farm inputs and on management practices that restore, maintain, or enhance ecological harmony. |
Мы полагаем, что наши современники особенно способны видеть, что это учение находится в гармонии с человеческим разумом. |
We believe that our contemporaries are particularly capable of seeing that this teaching is in harmony with human reason. |
Этот гибрид характеризовался смешением новых методов науки и старых христианских представлений о гармонии и реальности как данных Богом. |
This hybrid was characterised by a mixture of the new methods of science and the old Christian-derived ideas of harmony and reality as God-given. |
Но для меня, такая гармония, может быть найдена только рядом с госпожой моего сердца. |
But for me, such harmony resides only in my lady. |
Гармонизация расхождений между ними, заняла бы от 1 до 2 лет репетиций. |
Harmonizing the discrepancy between the two, would require rehearsing the same scene for 1 or 2 years. |
Поэтому я запретил ей играть на гармонике и запретил ей посещать уроки. |
So I forbad her playing the armonica and I forbad her taking the lessons. |
Как вы можете видеть, значения имеют тенденцию бесконечно расширяться на нулевых пересечениях 3-й гармоники, и общая форма не является гладкой, но она стабильна. |
As you can see, the values tend to expand indefinitely on the zero crossings of the 3rd harmonic, and the overall shape is not smooth but it is stable. |
В случае Кубы идеи латиноамериканской исключительности задержали прогресс подлинной расовой гармонии. |
In the case of Cuba, ideas of Latin American Exceptionalism have delayed the progress of true racial harmony. |
Но музыка - это все лишь звуки, ритм и гармоничные вибрации. |
But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. |
Каждый тон состоит из набора гармоник, которые имеют октавное отношение. |
Each tone is made of a set of harmonics which have an octave relation. |
Это делает иногда для резкого артхаусного зрелища, как в жутких вкладах евнухов Клэр, гармонизирующих фальцетом. |
It makes at times for a jarring art-house spectacle, as in the creepy contributions of Claire's eunuchs, harmonizing in falsetto. |
В этой книге Дидро выступал за примирение разума с чувством, чтобы установить гармонию. |
In this book, Diderot argued for a reconciliation of reason with feeling so as to establish harmony. |
Но музыка - это все лишь звуки, ритм и гармоничные вибрации. |
But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. |
Джорданайры пели гармонию, как в шоу Стива Аллена; они будут работать с Пресли до конца 1960-х. |
The Jordanaires sang harmony, as they had on The Steve Allen Show; they would work with Presley through the 1960s. |
Движение между ближайшими гармониями описывается простыми преобразованиями. |
Motion between proximate harmonies is described by simple transformations. |
Новое ремесло также развивается в гармонии с меняющимся рыночным вкусом. |
Novel handicraft is also developed in harmony with changing market taste. |
Это показывает, что кандидат не должен быть победителем, чтобы гармонично связать другого кандидата. |
This shows that a candidate does not need to be a winner in order to harmonically bound another candidate. |
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. |
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
Наличие гармоник тока в трансформаторе также приводит к увеличению вихревых токов в магнитопроводе трансформатора. |
The presence of current harmonics in a transformer also result in larger eddy currents in the magnetic core of the transformer. |
Миссия братства отражает ценности Карнеги, развивая молодых людей, чтобы они делились своими талантами для создания гармонии в мире. |
The fraternity's mission reflects Carnegie's values by developing young men to share their talents to create harmony in the world. |
Вот чему сигналит Косяк Гармонии. |
That's what Harmony Shoal is signalling to. |
Они говорят, что у игроков с ним хорошая связь, что мы не должны разрушать гармонию и всякий такой бред. |
They say the players have a good connection with him, that we shouldn't disrupt the harmony and this sort of bull shit. |
Раймонд Ло, известный также как «Фэншуй Ло», является профессиональным консультантом фэншуй и толкователем судьбы. Он помогает людям создать гармонию с окружением для улучшения отношений, здоровья и благосостояния. |
Derek Walters is the best western master in Chinese Astrology and Feng Shui master very well known in the world. |
Эй, Уайти, что же твоя гармоника? |
Come on, Whitie, your harmonica! |
Я не знаю пытаешься ли ты впечатлить гармониями её или его, но правда вы ребята звучите как будто играете вместе всю свою жизнь. |
I don't know if you're trying to impress her by harmonising or you impressing him, but genuinely, you guys literally sound like you've been playing all your lives together. |
Изгнав евнухов, Пуйи превратил площадку, где когда-то стоял зал высшей гармонии, в теннисный корт, как они с Ванронг любили играть. |
After expelling the eunuchs, Puyi turned the grounds where the Hall of Supreme Harmony had once stood into a tennis court, as he and Wanrong loved to play. |
Okay, let's review our simple harmonies. |
|
Другой художник, Го Си, сделал для императора Шенцзуна еще одну картину, изображающую горы весной в гармоничной атмосфере. |
Another painter, Guo Xi made another screen painting for emperor Shenzong, depicting mountains in spring in a harmonized atmosphere. |
These three in the evening, harmonica and fiddle and guitar. |
|
Может поработаем над гармониями? |
Hey, should we work on our harmonies? |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Harmonic convergence changed everything. |
|
Tenzin, harmonic convergence is almost here. |
|
Нет, я создаю гармонию, выравнивая вибрации этой комнаты с матушкой природой. |
No, I'm setting up harmonically, aligning the vibrations of this room with Mother Nature. |
Гармония, которой добиваются вопреки здравому смыслу, нередко более обременительна, чем война. |
A harmony established contrary to sense is often more onerous than a war. |
Это такая секунда, когда ты в гармонии с остальным миром. И это просто ... |
There's a moment where you're in harmony with the world and it's just... |
Жить в гармонии с реалиями нашей жизни очень трудно, и это приносит много страданий. |
Coming to terms with the realities of our lives is very hard and causes a lot of pain. |
Это, я признаю, требует еще более глубокой работы по гармонизации. |
This, I admit, requires even deeper work at harmonization. |
Общество трех гармоний, или триада. |
The Three Harmonies Society, or Triads. |
Мускулы, нервы и кровеносные сосуды являли себя в неизменной анатомической гармонии и нелепом беспорядке. |
Muscles, nerves, and blood vessels unfolded themselves in unvarying anatomical harmony and baffling disorder. |
Цвета, создающие гармонию жилища, элементы интерьера приятной текстуры и фактуры, сочетающиеся с интерьером аксессуары. |
Home harmony creating colours, interior elements of pleasant fibre and interior accessories matching the whole. |
Использование строительных модулей сохраняет пропорции между различными частями здания постоянными, сохраняя его общую гармонию. |
The use of construction modules keeps proportions between different parts of the edifice constant, preserving its overall harmony. |
Некоторым лучше временно оставить свои взгляды при себе, чтобы обеспечить себе работу или семейную гармонию. |
Some are better off temporarily keeping their views to themselves for job security or family harmony. |
Эти общины были очень процветающими и вызывали зависть у своих менее привилегированных соседей . Светские попытки подражать им, такие как новая гармония, не увенчались успехом. |
These communities were very prosperous and were the envy of their less-favored neighbors . Secular efforts to imitate them such as New Harmony were unsuccessful. |
Эти частоты были выбраны тщательно, они находятся в диапазоне, который страдает минимальными искажениями в телефонной системе и не являются гармониками друг друга. |
These frequencies were chosen carefully; they are in the range that suffers minimum distortion on the phone system and are not harmonics of each other. |
Это придает переполненным зданиям на Гранд-Канале и в других местах существенную гармонию, даже там, где здания из очень разных периодов сидят вместе. |
This gives the crowded buildings on the Grand Canal and elsewhere an essential harmony, even where buildings from very different periods sit together. |
Для того, чтобы играть большое шоу для наших поклонников, вам нужна гармония, как музыкальная, так и личная. |
In order to play a great show for our fans, you need harmony, both musically and personally. |
Лист сказал Фридхейму, что еще не пришло время опубликовать рукопись под названием наброски гармонии будущего. |
Liszt told Friedheim that the time was not yet ripe to publish the manuscript, titled Sketches for a Harmony of the Future. |
- в гармонии - in harmony
- зональная гармоника - zonal harmonic
- тессеральная гармоника - tesseral harmonic
- помехи от гармоник гетеродина - oscillator harmonic interference
- гармонический синтез - harmonic synthesis
- гармонировать с - in harmony with
- гармонический анализатор - harmonic analyzer
- гармонический сигнал - harmonic signal
- гармонизации и согласования - harmonization and alignment
- гармонизация процессов - harmonization of processes
- гармонизированная информация - harmonized information
- гармонизированное использование - harmonized use
- гармонизированные выборы - harmonized elections
- гармонизированные условия - harmonised conditions
- гармонизированный закупок - harmonized procurement
- гармонизированный код - harmonized code
- гармонии с землей - harmony with the earth
- гармоническая система - harmonic system
- гармоническая частота - harmonic frequency
- гармонические частоты - harmonic frequencies
- в гармонии друг с другом - in harmony with one another
- в обратном направлении пространственной гармоники - backward spatial harmonic
- в полной гармонии с - in perfect harmony with
- интервал между гармониками - harmonic separation
- жили вместе в гармонии - lived together in harmony
- упрощение и гармонизация таможенных процедур - simplification and harmonization of customs procedures
- способствовать расовой гармонии - promote racial harmony
- международный гармонизированный - international harmonized
- рационализировать и гармонизировать - streamline and harmonize
- пожарный рукав, уложенный гармоникой для переноски или перевозки - accordion hose
