Гастролер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актер, артист
Гастролер, не связан ни с кем из влиятельных. |
A floater, not linked to anyone with power. |
Во время гастролей новоиспеченная песня “Убей свою девушку” быстро становилась кульминацией каждого выступления. |
During the tour, the newly penned song, “Kill Your Girlfriend,” quickly became the climax of each performance. |
После гастролей весной 1996 года Foo Fighters вошли в студию Bear Creek в Вудинвилле, штат Вашингтон, с продюсером Джилом Нортоном, чтобы записать свой второй альбом. |
After touring through the spring of 1996, Foo Fighters entered Bear Creek Studio in Woodinville, Washington, with producer Gil Norton to record its second album. |
Для популяризации церемоний было запланировано два года гастролей по всему миру. |
Two years of worldwide touring had been scheduled to promote Ceremonials. |
После 19 лет гастролей Алегрия в последний раз выступала в Антверпене 29 декабря 2013 года. |
After 19 years of touring, Alegria performed for the last time in Antwerp, BE on 29 December 2013. |
Чтобы сопровождать финальные даты гастролей в Австралии и Новой Зеландии, был выпущен живой ограниченный выпуск EP прошлых выступлений в Австралии под названием Six Feet Down Under. |
To accompany the final tour dates in Australia and New Zealand, a live, limited edition EP of past performances in Australia called Six Feet Down Under was released. |
Отказавшись от гастролей в 1966 году, эта поездка в Индию была последним путешествием всех четырех Битлз вместе. |
Having given up touring in 1966, the trip to India was the last time all four Beatles travelled together. |
Когда группа распалась на короткое время в конце 1996 года, несколько американских гастролей и весь этап в Австралии и Новой Зеландии пришлось отменить. |
When the band broke up for a brief time in late 1996, several US tour dates and the entire Australia and New Zealand leg had to be cancelled. |
Вскоре после того, как были объявлены даты гастролей, состоялся американский эксцесс-тур с дебютными группами En Esch & Peter Turns Pirate. |
Soon after tour dates were announced The American Excess tour with opening bands En Esch & Peter Turns Pirate. |
Ник Браун, который ранее замещал Джеймса во время гастролей, играл на барабанах на альбоме, в то время как Джефф Шейнкопф играл на клавишных и гитаре. |
Nic Brown, who had previously filled in for James while touring, played drums on the album, while Jeff Sheinkopf played keyboards and guitar. |
На ранней стадии, PGroove начал зарабатывать репутацию для своих гастролей и напряженной работы. |
Early on, PGroove began earning a reputation for their touring and hard work. |
Испытывая отвращение к критике, которую она получила во время гастролей за избыточный вес, она поклялась никогда больше не выходить на сцену, если не похудеет. |
Disgusted by the criticism she received during the tour for being overweight, she vowed to never set foot on a stage again unless she slimmed down. |
К концу 1930-х годов он совершил несколько гастролей в Америке в качестве солиста альта и альта д'Амор. |
Towards the end of the 1930s, he made several tours in America as a viola and viola d'amore soloist. |
Он заявляет, что готов полностью отказаться от заграничных гастролей, и в обозримом будущем не выезжать из Швеции. |
He indicated that he'll refuse all international engagements, and stay in Sweden for the foreseeable future. |
Утончение происходило в собственных лондонских студиях Эпворта, в то время как Уэлч записывал вокальные треки в различных американских студиях, во время выходных от гастролей. |
Refinement took place at Epworth's own London studios while Welch recorded vocal tracks in various US studios, during days off from touring. |
Он поручил Джулии Эллис, когда МГК обратился к группе с просьбой подготовить текст вставки, сопровождающей его руководящие принципы в отношении гастролей. |
It commissioned Julia Ellis when the MGC asked the Group to draft the text of an insert to accompany its guidelines about touring. |
В 1997 году он отказался от гастролей, чтобы быть ближе к своей семье. |
In 1997, he gave up touring to be closer to his family. |
Во время гастролей он также известен как Moore The Hurr on Tour. |
When touring, he is also known as 'Moore the Hurr on Tour'. |
К 2000 году у него обострился диабет, а боль настолько уменьшила его подвижность, что он был вынужден прекратить большинство гастролей. |
By 2000 his diabetes worsened, and the pain so reduced his mobility so that he was forced to end most touring. |
По окончании раскрутки альбома и гастролей Кайя отправилась домой и поняла, что ей нужно снова найти себя. |
At the end of the album's promotion and the tour, Caillat went home and realized she had to find herself again. |
Работа над вторым альбомом группы началась сразу же после гастролей их одноименного дебюта. |
Writing for the band's second album started immediately after touring their self-titled debut. |
Ким избегал гастролей в течение многих лет до этого, когда он работал с лейблом Steed. |
Kim had shied away from touring for years before then, when he was working with the Steed label. |
Группа выиграла автобус в битве групп в Старом бродвейском баре позже в том же году, чтобы использовать его в качестве своего транспортного средства для гастролей. |
The band won a bus at the Battle of the Bands at the Old Broadway bar later that year to use as their vehicle to tour. |
Песня отражает усталость от рок - н-ролльного стиля жизни, включая напряжение от постоянных гастролей и низкое общественное мнение о рок-н-ролльных певцах. |
The song reflects a weariness with the rock and roll life-style, including the strain of constant touring and the low public opinion of rock 'n' roll singers. |
Группа выступала с новыми участниками гастролей, в том числе Gracious Few bandmate Sean Hennesy на ритм-гитаре и Alexander Lefever на клавишных. |
The band performed with new touring members, including Gracious Few bandmate Sean Hennesy on rhythm guitar and Alexander Lefever on keyboards. |
29 октября она объявила даты гастролей альбома в Европе, Азии и Океании с 1 марта по 29 мая 2019 года. |
On 29 October, she announced tour dates for the album in Europe, Asia and Oceania from 1 March until 29 May 2019. |
Вскоре после оркестрового релиза Deep Purple начал лихорадочный график гастролей и записи, который должен был дать небольшую передышку в течение следующих трех лет. |
Shortly after the orchestral release, Deep Purple began a hectic touring and recording schedule that was to see little respite for the next three years. |
Коэн соблюдает субботу даже во время гастролей и выступал перед израильскими войсками во время арабо-израильской войны 1973 года. |
Cohen keeps the Sabbath even while on tour and performed for Israeli troops during the 1973 Arab-Israeli war. |
Он был спродюсирован басистом Марком Стормером, с которым группа познакомилась во время гастролей с The Killers. |
It was produced by bassist Mark Stoermer, whom the group had met while it toured with The Killers. |
Она получила степень бакалавра искусств во время гастролей с группой. |
She completed a Bachelor of Arts degree while touring with the band. |
Фильм был разработан во время гастролей для хороших парней в Черном. |
The film was developed while touring for Good Guys Wear Black. |
После того, как Таунсенд устал от гастролей, группа распалась в 1983 году. |
After Townshend became weary of touring, the group split in 1983. |
После этого группа объявила даты весенних, летних и осенних гастролей 2015 года при поддержке таких групп, как Young Guns и Starset. |
The band afterward announced 2015 spring, summer, and fall tour dates, supported by bands such as Young Guns and Starset. |
В январе 2010 года марш, который был болен,был снят с некоторых японских гастролей и не вернулся в группу. |
In January 2010, Marsh, who was ill, was taken off some of the Japanese tour shows and did not rejoin the band. |
В октябре 2012 года, во время гастролей фестиваля в Испании, Франции и Швейцарии, Рэнди Резник был призван заменить Харви Мандела, который был вынужден покинуть тур из-за проблем со здоровьем. |
In October 2012, during a festival tour in Spain, France and Switzerland, Randy Resnick was called to replace Harvey Mandel who had to quit the tour do to health issues. |
Бабушка Бритни и несколько новостных агентств поставили под сомнение продолжительность пребывания в консерватории, поскольку она должна была закончиться после гастролей цирка в 2009 году. |
Britney's Gram and several news outlets questioned the length of the conservatorship, as it was supposed to end after The Circus Tour in 2009. |
В Лондоне во время гастролей Кировского театра в 1970 году осталась воздушная Наталья Макарова, в Канаде в 1974 году - фантастический Михаил Барышников. |
The ethereal Natalya Makarova remained in London after the Kirov Ballet 1970 tour, in 1974 the fantastic Mikhail Baryshnikov did not return from Canada. |
Во время гастролей в Сиднее, Австралия, Джексон женился на Дебби Роу, медсестре-дерматологу, которая была на шестом месяце беременности его первым ребенком. |
During the tour, in Sydney, Australia, Jackson married Debbie Rowe, a dermatology nurse, who was six months pregnant with his first child. |
В начале 1900-х годов Х. А. Сентсбери взял на себя роль Джилет для гастролей по пьесе. |
In the early 1900s, H. A. Saintsbury took over the role from Gillette for a tour of the play. |
29 марта Берглинг объявил в Facebook, что он уйдет из концертов и гастролей в 2016 году. |
On 29 March, Bergling announced on Facebook that he would be retiring from performing live and touring in 2016. |
Томас и Блисс продолжили традицию дуэта флейты и клавишника на протяжении многих гастролей. |
Thomas and Bliss continued the tradition of a flute/keyboard duet for many tours. |
Следующим релизом Mono стало сотрудничество с японским музыкантом Аки Онда, с которым группа познакомилась во время гастролей в Нью-Йорке в 2002 году. |
Mono's next release was a collaboration with Japanese musician Aki Onda; whom the band met while touring New York in 2002. |
В июле 2008 года группа подписала контракт с Live Nation на три цикла гастролей и альбомов, а также на четвертый. |
In July 2008, the band signed with Live Nation for three touring and album cycles, with an option for a fourth. |
Во время гастролей Мадонна основала благотворительную организацию по сбору средств в Малави и частично финансировала детский дом в этой стране. |
While on tour Madonna founded charitable organization Raising Malawi and partially funded an orphanage in and traveling to that country. |
Второй раз это было 20 июля 2006 года во время их гастролей The Angel. |
The second one was on July 20, 2006 during their Touring the Angel. |
Группа начала записываться в Берлине после перерыва во время гастролей, так как Гира хотел сделать это, пока они были живой группой. |
The band started recording in Berlin after a hiatus during touring as Gira wanted to get it done while they were a live band. |
Дневниковые записи обычно включают фотографии с ее гастролей и репетиций. |
Journal entries usually include photographs from her tours and rehearsals. |
Сандовал гастролировал с Гиллеспи и дезертировал в Риме в 1990 году во время гастролей с Гиллеспи и оркестром Организации Объединенных Наций. |
Sandoval toured with Gillespie and defected in Rome in 1990 while touring with Gillespie and the United Nations Orchestra. |
Кобейн был разочарован после ранних гастролей, из-за неспособности группы привлечь значительные толпы и трудности поддержания себя. |
Cobain was disenchanted after early touring, due to the band's inability to draw substantial crowds and the difficulty of sustaining themselves. |
Джексон репетировал в Лос-Анджелесе в течение нескольких недель, предшествовавших гастролям, под руководством хореографа Кенни Ортеги, с которым он работал во время своих предыдущих гастролей. |
Jackson rehearsed in Los Angeles in the weeks leading up to the tour under the direction of choreographer Kenny Ortega, whom he worked with during his previous tours. |
Нуждаясь в некотором отдыхе после гастролей с Варшавой, Калк переехал в Финикс, штат Аризона. |
Needing some time off after touring with Warsaw, Kalk moved to Phoenix, Arizona. |
За четыре десятилетия непрерывных гастролей и записи состав группы претерпел множество изменений. |
Throughout four decades of continuous touring and recording, the band's line-up has experienced many changes. |
В январе 2008 года Глен Дровер покинул Megadeth, заявив, что устал от частых гастролей и хочет проводить больше времени со своей семьей. |
In January 2008, Glen Drover quit Megadeth, stating that he was tired of the frequent touring and wanted to spend more time with his family. |
После успешных гастролей по США, Австралии и Европе в 2011 году Кинг и Джилл перестали работать друг с другом. |
Following successful tours of the US, Australia and Europe in 2011, King and Gill ceased working with each other. |
Идея создания компании возникла из опыта работы Линн в качестве ди-джея во время гастролей на музыкальных фестивалях. |
The idea for the company stemmed from Lynn's experiences as a DJ while traveling to music festivals on tour. |
Это помешало их американской популярности, и было объявлено, что даты гастролей в США не будут запланированы. |
This hindered their American popularity and it was announced there would be no tour dates scheduled for the United States. |
После гастролей по югу Франции группа переехала в Женеву, где Смит встретился с философом Вольтером. |
After touring the south of France, the group moved to Geneva, where Smith met with the philosopher Voltaire. |
Radiohead были известны тем, что были поклонниками этого фильма и регулярно смотрели его во время гастролей. |
Radiohead were noted for being fans of the film and regularly watched it when on tour. |
Энди Хасслера уволили вскоре после окончания гастролей. Р. Д. Дэвис заменил Энди, а через полгода его сменил Марк Сэнгер. |
Andy Hassler was fired shortly after the tour. R.D. Davies replaced Andy, and then he was replaced by Mark Sanger 6 months later. |
