Где возникла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
Это место где - This is the place where
где сидит фазан - where pheasant sits
там хорошо где нас нет - the grass is always greener on the other side
каждая страна, где - each country where
где без - where without
где вы были в то время - where were you at the time
где вы можете использовать - where you can use
где вы можете подобрать - where you can pick up
где вы находите время - where do you find the time
где вы проводите - where you spend
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
возникли проблемы - there were problems
была возникла - had been arisen
вопросы, которые возникли - questions that arose
возможно, возникла - may have originated
возникла дискуссия - a discussion arose
возникла с - emerged with
возникло название - the name arose
возникло напряжение - tension arose
идея возникла - idea arose
ссора возникла из-за недоразумения - quarrel originated in a misunderstanding
Внезапно у Каупервуда возникла мысль построить красивый склеп, который простоит века и где они с Эйлин будут покоиться вдвоем. |
Suddenly there flashed into his mind the idea of a tomb for the two of them, a beautiful and enduring resting place. |
Между XV и XVI веками возникла новая экономическая система, которая начала вытеснять феодализм. |
Between the 15th and 16th centuries, a new economic system emerged that began to replace feudalism. |
Куча проблем возникла из-за твоего опрометчивого поведения на Минданао. |
Most of these problems stem from your reckless behaviour on Mindanao. |
Эта ужасная мысль возникла в его сознании, прежде чем он успел запретить себе так думать. |
The appalling thought popped into his mind before he could stop it. |
Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров. |
The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information. |
Если в службе возникла проблема, выводится инцидент или рекомендация, а также сведения о текущем состоянии. |
When a service is having a problem, the issue is identified as either an advisory or an incident and shows a current status. |
Запускать аудиотюнер Kinect рекомендуется после перемещения сенсора Kinect или подключения новых динамиков, а также в тех случаях, когда возникла одна из следующих проблем. |
Use the audio tuner if you move Kinect, add speakers, or if you are experiencing any of the following problems. |
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело - развлечь публику. |
There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained. |
В субботу утром у французского посольства в Москве возникла автомобильная пробка. Люди несли цветы и складывали их на тротуар у ворот. Куча стеблей и лепестков напоминала погребальный костер. |
On Saturday morning, there was a traffic jam around the French Embassy in Moscow as locals ferried flowers, stacking them on the pavement in a massive pyre of stems and petals. |
По мере развития свободного рынка возникла двойная система цен, в которой те, кто имеет доступ к товарам по квотам, платят меньше. |
As the free market developed, a dual-price system emerged, in which those with access to quota-allocated goods paid less. |
Должно быть, по черепу ударили чем-то достаточно сильно, чтобы вдавить его в 1-й шейный позвонок, и поэтому возникла кольцевая трещина. |
The skull must have struck something with sufficient impact to snap back into the C1, causing the ring fracture. |
Высоко в небе над Ватиканом возникла искра размером с булавочную головку. |
High above Vatican City, a pinpoint of light appeared in the sky. |
And on the heels of that came another thought. |
|
There's a complication, but I can handle it. |
|
Новая система подряжать на работу каторжников возникла вследствие того, что штат очень обеднел после войны. |
This new system of leasing convicts had come into being because of the poverty of the state after the war. |
Ему нужно было прийти третьим, чтобы набрать достаточно очков и стать чемпионом мира. Но здесь возникла путаница, и нам говорят, что он, возможно, финишировал пятым. |
He needed to finish third to score enough points to be World Champion, and in the confusion here we're being told that he may have finished 5th. |
И у неё возникла паника. |
Anyway, she got quite a scare. |
В последний раз, как у вас возникла версия, дело закончилось гибелью математика и 10-страничным циркуляром о заборах. |
Last time you had a theory, I ended up with a dead mathematician and a 10-page bill for fencing. |
Возникла проблема, поэтому также подготовь контракт на оказание юр.услуг для Галло. |
There was a problem, which is also why I need you to draw up an engagement letter for me to be Gallo's attorney. |
В некоторых районах эта традиция возникла потому, что пивоварение было побочным продуктом собирательства, в то время как в других она относилась к области выпечки. |
In some areas, the tradition arose because brewing was a by-product of gathering, while in others, it fell within the domain of baking. |
Дни украшения в южных Аппалачах и Либерии-это непрерывная традиция, которая возникла в 19 веке. |
Decoration Days in Southern Appalachia and Liberia are an unbroken tradition which arose by the 19th century. |
Фирма возникла в совместном предприятии между Alcoa и Case Cutlery, известном как Alcas Corporation. |
The firm originated in a joint venture between Alcoa and Case Cutlery known as Alcas Corporation. |
Также в 1990-е годы под влиянием движения потерянное искусство у Киппенбергера возникла идея создания подпольной сети, охватывающей весь мир. |
Also in the 1990s, influenced by the Lost Art Movement, Kippenberger had the idea of an underground network encircling the whole world. |
В попытке сделать южноафриканские суды более справедливыми в своих обвинениях, возникла концепция смягчающих обстоятельств. |
In an effort to make South African courts more just in their convictions, the concept of extenuating circumstances came into being. |
Примерно в это же время возникла и идея прицеливания пушки, чтобы поразить цель. |
Around this time also came the idea of aiming the cannon to hit a target. |
Эта семья возникла около 380 миллионов лет назад в раннем Девоне, хотя разнообразие внутри семьи было гораздо более поздним. |
This family originated about 380 million years ago in the early Devonian, though the diversity within the family has been much more recent. |
Эта норма возникла в общем праве и была кодифицирована в статуте во многих юрисдикциях. |
The rule originated in common law and has been codified into statute in many jurisdictions. |
Эта организация возникла в 1970-х годах из радикальных левых сил и привлекла к себе членов из других существующих левых групп, главным образом Dev-Genç. |
The organization originated in the 1970s from the radical left and drew its membership from other existing leftist groups, mainly Dev-Genç. |
Через девять дней возникла неблагоприятная реакция на сыворотку, в результате чего произошло повреждение головного мозга. |
Nine days later, there was an adverse reaction to the serum and brain damage resulted. |
Атака на Палембанг возникла в результате дебатов, которые предшествовали утверждению операции Маттерхорн относительно того, как лучше всего использовать Б-29. |
The attack on Palembang arose from debates which preceded the approval of Operation Matterhorn concerning how to best employ the B-29s. |
Возникла напряженность между Восточным регионом и Северным, контролируемым федеральным правительством во главе с Говоном. |
There arose tension between the Eastern Region and the northern controlled federal government led by Gowon. |
День борьбы с хулиганством-это день, когда люди носят в основном розовую рубашку, чтобы символизировать борьбу с хулиганством, идею, которая возникла в Канаде. |
Anti-Bullying Day is a day when people wear mainly a pink shirt to symbolise a stand against bullying, an idea that originated in Canada. |
Джон фон Нейман признавал, что центральная концепция современного компьютера возникла благодаря работе Тьюринга. |
John von Neumann acknowledged that the central concept of the modern computer was due to Turing's paper. |
Она возникла во всем мире как движение, основанное на основных принципах хип-хоп культуры. |
It has emerged globally as a movement based upon the main tenets of hip hop culture. |
Она возникла из первоначальной работы Флориана Витольда Знаниецкого и В. И. Томаса, которые были соавторами польского крестьянина в Европе и Америке. |
It originated from the initial work of Florian Witold Znaniecki and W. I. Thomas who co-authored The Polish Peasant in Europe and America. |
С началом XXI века возникла глобализованная горнодобывающая промышленность крупных транснациональных корпораций. |
As the 21st century begins, a globalized mining industry of large multinational corporations has arisen. |
Гемара возникла в двух основных центрах Еврейской науки, Палестине и Вавилонии. |
The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. |
Мода изображать Швейцарскую Конфедерацию в терминах женских аллегорий возникла в XVII веке. |
The fashion of depicting the Swiss Confederacy in terms of female allegories arises in the 17th century. |
Команда возникла из местного Университета Аалто, и Хак был частью будущего Mobility track. |
The team originated from the local Aalto University and the hack was part of the Future of Mobility track. |
Последняя система возникла при режиме Шведской империи, который предшествовал русскому правлению и разделил финский народ экономически, социально и политически. |
The latter system originated in the regime of the Swedish Empire that preceded Russian governance and divided the Finnish people economically, socially and politically. |
Vertigo Records-это звукозаписывающая компания, которая возникла в Великобритании. |
Vertigo Records is a record company, which originated in the United Kingdom. |
Эта традиция возникла тогда, когда пилоты, штурманы, рядовые летчики или другие военнослужащие нуждались в спасении. |
The tradition came about when pilots, navigators, enlisted aircrew, or other military personnel were in need of rescue. |
Нынешняя система передачи данных возникла около 100 лет назад. |
The present transmission system originated about 100 years ago. |
Известно, что эта дисциплина возникла, когда Олав Зипсер начал экспериментировать с нетрадиционными формами телесного полета. |
The discipline is known to have originated when Olav Zipser began experimenting with non-traditional forms of bodyflight. |
Из-за этой и других ситуаций возникла напряженность между фракциями со-царей. |
Due to this and other situations, tension arose between the factions of the co-tsars. |
Изучение этих спутников могло бы помочь ответить на вопрос о том, как возникла жизнь на Земле и существует ли она где-либо еще в Солнечной системе. |
He then voiced a greater desire to get back into baseball, and his name was mentioned as a possible Mets coach or even manager. |
После голода возникла потребность в более совершенных машинах и больших мельницах. |
After the famine the need was for more advanced machines and bigger mills. |
Еще большая путаница возникла в связи с нумерацией фортепианных сонат, причем системы нумерации варьировались от 15 до 23 сонат. |
An even broader confusion arose over the numbering of the piano sonatas, with numbering systems ranging from 15 to 23 sonatas. |
Кроме того, возникла растущая необходимость перебросить авианосцы в Тихий океан, чтобы усилить вклад Великобритании в войну против Японии. |
Moreover, there was a growing need to transfer the carriers to the Pacific to strengthen Britain's contribution to the war against Japan. |
Для многих дочерей семей возникла необходимость искать работу и прибыль вне дома. |
The necessity arose for many daughters of families to seek work and profit outside of the home. |
Сталь Wootz возникла в Южной Индии в 3-м веке до нашей эры и экспортировалась в другие страны. |
Wootz steel originated in south India in the 3rd century BCE and was exported to foreign countries. |
По мере развития науки возникла необходимость соотносить системы измерений различных величин, таких как длина, вес и объем. |
As science progressed, a need arose to relate the measurement systems of different quantities, like length and weight and volume. |
Напряженность возникла между учениками Пенджабского Хатри гуру в Дели и членами новообразованной Халсы. |
Tensions developed between the Punjabi Khatri disciples of the Guru in Delhi, and members of the newly formed Khalsa. |
Благодаря его просветлению, его прозрениям, его толкованию живой Дхармы, Дхармы Будды, возникла эта великая религия. |
From his enlightenment, his insights, his expounding the living Dharma, the Buddha Dharma, this great religion came into existence. |
Недавние исследования показывают, что айнская культура возникла в результате слияния культур Дземона, Охотска и Сацумона. |
Recent research suggests that Ainu culture originated from a merger of the Jōmon, Okhotsk and Satsumon cultures. |
Она возникла из попыток выяснить, обладают ли звезды заметными параллаксами. |
It originated from attempts to discover whether stars possessed appreciable parallaxes. |
У многих казаков и татар возникла давняя вражда из-за потерь от их набегов. |
Many Cossacks and Tatars developed longstanding enmity due to the losses of their raids. |
Эта процедура возникла из-за постоянных жалоб на то, что личная почта была предварительно открыта до прибытия. |
This procedure came about because of constant complaints of personal mail being previously opened before arrival. |
Эта религия возникла как психологическое утешение для эксплуатируемых рабочих, которые живут в реальности наемного рабства в индустриальном обществе. |
That religion originated as psychological solace for the exploited workers who live the reality of wage slavery in an industrial society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «где возникла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «где возникла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: где, возникла . Также, к фразе «где возникла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
