Возможно, возникла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
были, возможно, наиболее - were perhaps the most
как много языков, как это возможно - as many languages as possible
возможная поддержка - possible support
возможная репатриация - eventual repatriation
возможно заражение - possible infection
возможно название - possible title
возможно посещение - possible attendance
возможно преобразование - possible conversion
возможно, будет - possibly there will be
возможно, вы сказали - may have told you
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
возникла - arose
вопросы, которые возникли в - issues that have arisen in
если у вас возникли проблемы - if you are experiencing problems
возникла в Азии - originated in asia
возникла в Англии - originated in england
возникла в результате - arose as a result
возникла так - has emerged since
возникли какие-либо проблемы - experiencing any problems
возникли препятствия - snag developed
обязательство возникло - obligation arose
Завеса, возможно, возникла потому, что аббаты, в отличие от епископов, не носили перчаток, когда несли настоящий посох. |
The veil may have arisen because abbots, unlike bishops, did not wear gloves when carrying an actual crosier. |
Но возможно и обратное: жизнь возникла на Земле и попала на Марс. |
Or perhaps it was the reverse, you know, perhaps life originated on this planet, and moved to Mars. |
Возникла легенда о человеке, известном как пресвитер Иоанн, который жил в далекой Индии, Центральной Азии или, возможно, даже Эфиопии. |
A legend arose about a figure known as Prester John, who lived in far-off India, Central Asia, or perhaps even Ethiopia. |
The phrase may have originated in vaudeville. |
|
Возможно, эта уверенность возникла подсознательно, возможно, она основывалась на факте, что у убитого нашли - карточку с вымышленным именем и адресом. |
Assuming it unconsciously perhaps, or influenced perhaps by the fact that the man had a card in his pocket which bore a name and an address which were obviously false. |
Диакритика, возможно, возникла как греческое слово, но она используется в английском языке как английское слово. |
Diacritic may have originated as a Greek word but it is used in English as an English word. |
Идея выставки птицы, возможно, возникла после того, как петушиные бои были объявлены вне закона, как способ поддержания конкурентного элемента в птицеводстве. |
The idea of poultry exhibition may have originated after cockfighting was made illegal, as a way of maintaining a competitive element in poultry husbandry. |
Такая история возникла, возможно, как способ для греков объяснить животных богов Египта. |
Such a story arose perhaps as a way for the Greeks to explain Egypt's animal-shaped gods. |
Идея эстетического подхода к личной гигиене, возможно, возникла в это время, хотя египетские жрецы, возможно, практиковали нечто подобное ранее. |
The idea of an aesthetic approach to personal hygiene may have begun at this time, though Egyptian priests may have practiced something similar to this earlier. |
Возможно, у меня тоже возникла проблема с наблюдателем. |
I may have a monitor dilemma of my own. |
Дистилляция спирта, возможно, возникла в цивилизации долины Инда еще в 2000 году до н. э. |
Alcohol distillation possibly originated in the Indus valley civilization as early as 2000 BCE. |
У меня просто возникла идея, возможно, кто-то уже предложил это, я еще не прочитал всю дискуссию. |
I just had an idea, perhaps someone has proposed this already, I haven't read the whole discussion. |
Ему нужно было прийти третьим, чтобы набрать достаточно очков и стать чемпионом мира. Но здесь возникла путаница, и нам говорят, что он, возможно, финишировал пятым. |
He needed to finish third to score enough points to be World Champion, and in the confusion here we're being told that he may have finished 5th. |
История Колумба, возможно, возникла у итальянского историка и путешественника Джироламо Бенцони. |
The Columbus story may have originated with Italian historian and traveler Girolamo Benzoni. |
Легенда о Хеере Халевейне, опасном лорде, который заманивает женщин на смерть волшебной песней, возможно, возникла вместе с Никсом. |
The legend of Heer Halewijn, a dangerous lord who lures women to their deaths with a magic song, may have originated with the Nix. |
Греко-римская моногамия, возможно, возникла из эгалитаризма демократических и республиканских политических систем городов-государств. |
Greco-Roman monogamy may have arisen from the egalitarianism of the democratic and republican political systems of the city-states. |
Возможно, эта картина Ксантиппы возникла у исторического Антисфена, одного из учеников Сократа, поскольку Ксенофонт изначально вкладывает этот взгляд в его уста. |
Perhaps this picture of Xanthippe originated with the historical Antisthenes, one of Socrates' pupils, since Xenophon initially puts this view into his mouth. |
Идея призрачного велосипеда в Соединенных Штатах, возможно, возникла из проекта Сан-Францисского художника Джо слота, начатого в апреле 2002 года. |
The ghost bike idea in the United States may have originated with a project by San Francisco artist Jo Slota, begun in April 2002. |
Возможно, у меня тоже возникла проблема с наблюдателем. |
Right, well, I may have a monitor dilemma of my own. |
Утверждается, что эта идея возникла из представления о том, что если муж умирает, то женщина, возможно, совершила колдовство против него. |
It is argued that this notion arose from the idea that if a husband dies, the woman may have performed witchcraft against him. |
Эта порода, возможно, действительно возникла в Африке. |
This breed may have actually originated in Africa. |
There might be a temporary problem with the Xbox Live service. |
|
Ладно, скажите ему, что возможно возникла неисправность с бесконтактным датчиком и вам придется вернуться завтра с новым RFID-считывателем. |
Okay, tell him that there's probably a malfunction with the proximity sensor and that you'll have to come back tomorrow with a new RFID reader. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Возможно, что через 20, 50, 100 лет мы будем смотреть на депрессию и ПТСР так же, как смотрим на туберкулёзные санатории, как на дело прошлое. |
It is possible that 20, 50, 100 years from now, we will look back now at depression and PTSD the way we look back at tuberculosis sanitoriums as a thing of the past. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Все же, я верю, что если быть настойчивым и целеустремленным, все возможно. |
All in all, I strongly believe that if I will be persevering and purposeful, all is possible. |
У меня возникла блестящая идея, что я смогу кое-что тебе доказать, если выслежу этих типов. |
I got the bright idea I could show you something if I followed those guys. |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
Возможно, у него сохранились теплые воспоминания о раннем детстве. |
Perhaps he has fond memories of being a baby. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента. |
Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
B этом совершенно новом слайд-шоу Эл Гор представляет доказательства того, что климат меняется, возможно, еще быстрее, чем недавно предсказывали ученые. |
In this brand-new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. |
И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить. |
Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that. |
У него возникла мысль, что ее поступок мог быть вызван более уважительной причиной. |
The idea struck him that possibly there was a more respectable reason for her act. |
Can you tell where it originated? |
|
Она должна быть в городе; потребность в этом возникла у неё внезапно, непреодолимо и необъяснимо. |
She had to be in the city, it was a sudden necessity, irresistible and senseless. |
Возникла ссора и... мужчина намеревался убить мальчишку из дробовика. |
There was a standoff, and, um, the woman's boyfriend wanted to kill the little boy with a shotgun. |
Это не долго, просто проинформируй ... взволнованную орду, что поставщик игры допустил небольшую ошибку, и во времени доставки возникла задержка. |
Real fast, you just inform the... anxious horde that the game distributor made a slight error and there's going to be a delay in delivery time. |
Новая система подряжать на работу каторжников возникла вследствие того, что штат очень обеднел после войны. |
This new system of leasing convicts had come into being because of the poverty of the state after the war. |
Тогда воробышек выпустил бабочку, и павлины склевали ее. Там, где раньше была горечь, возникла красота. |
Then my little sparrow spewed out the butterfly, and the peacocks ate of it and begot beauty where once there was only bile. |
Какая проблема у них возникла? |
What kind of problem have they run up against? |
Однако Фред всегда предпочитал надеяться на лучшее, и перед его глазами возникла сумма, которой как раз должно было хватить, чтобы избавить его от одной неприятной заботы. |
But Fred was of a hopeful disposition, and a vision had presented itself of a sum just large enough to deliver him from a certain anxiety. |
И у неё возникла паника. |
Anyway, she got quite a scare. |
Знаете, в связи с этим у меня возникла идея разнообразить нашу программу новым номером. |
In fact, it gave me an idea for the show. A new act. |
Возникла проблема, поэтому также подготовь контракт на оказание юр.услуг для Галло. |
There was a problem, which is also why I need you to draw up an engagement letter for me to be Gallo's attorney. |
В эссе утверждается “ китайская культура возникла из распространения исконной религиозной страсти на этические моральные принципы и повседневную жизнь. |
The essay argues “Chinese culture arose out of the extension of primordial religious passion to ethical moral principles and to daily living. |
Это пример экзаптации, когда признак выполняет функцию, которая не возникла в результате естественного отбора для его текущего использования. |
This is an example of exaptation, where a trait performs a function that did not arise through natural selection for its current use. |
Еще одна угроза возникла в связи с широким использованием вертолетов в боевых действиях. |
Another threat came by way of the widespread use of helicopters in battle. |
Эта ставка возникла из глубоких корней в экономических, политических и социальных структурах Германии. |
This bid arose from deep roots within Germany's economic, political, and social structures. |
Конкуренция вскоре возникла в форме академии Мистера Бойера, а затем коммерческой школы Э. Р. Диббена в Маунт-Плезант, Слифорд. |
Competition soon arose in the form of Mr Boyer's academy and later E. R. Dibben's commercial school at Mount Pleasant, Sleaford. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, возникла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, возникла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, возникла . Также, к фразе «возможно, возникла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
