Геологическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я сталкиваюсь со многими геологическими терминами, с которыми у меня возникли некоторые трудности. |
I'm running into a lot of geological terms I'm having some difficulty with. |
Аналоговые площадки - это места на Земле с предполагаемыми, прошлыми или настоящими, геологическими, экологическими или биологическими условиями небесного тела. |
Analogue sites are places on Earth with assumed, past or present, geological, environmental or biological conditions of a celestial body. |
Комплекс исследований на поднятии Менделеева в экспедиции «Трансарктика-2000» был дополнен геологическими исследованиями (донный проотбор прямоточной грунтовой трубкой, грейфером и скальной драгой). |
The investigations on Mendeleev rise by the “Transarctica-2000” expedition were supplemented by geological studies (bottom sampling using gravity corer, grabs and dredges). |
Если океаны существовали и раньше, то какие-либо геологические свидетельства либо еще не обнаружены, либо с тех пор были уничтожены геологическими процессами, такими как рециркуляция земной коры. |
If oceans existed earlier than this, any geological evidence either has yet to be discovered or has since been destroyed by geological processes like crustal recycling. |
Отложения могут трансформироваться со временем и геологическими силами в другие породы и почвы. |
The sediment may reform in time and by geological forces into other rocks and soils. |
Физические доказательства резкого понижения температуры на большей части Северного полушария были обнаружены геологическими исследованиями. |
Physical evidence of a sharp decline in temperature over most of the Northern Hemisphere has been discovered by geological research. |
Этот район является популярным туристическим направлением, так как здесь есть много районов с уникальными геологическими, историческими и культурными особенностями. |
The area is a popular tourist destination, as it has many areas with unique geological, historic, and cultural features. |
С 1910 по 1945 год Артур Познанский утверждал, что этому месту было 11 000-17 000 лет, основываясь на сравнениях с геологическими эпохами и археоастрономией. |
From 1910 to 1945, Arthur Posnansky maintained that the site was 11,000–17,000 years old based on comparisons to geological eras and archaeoastronomy. |
Использование этих молекул согласуется с геологическими данными о том, что ранняя атмосфера Земли в то время сильно уменьшалась. |
The use of these molecules is consistent with the geological evidence that Earth's early atmosphere was highly reducing at that time. |
Можно ли сделать шаблон со всеми геологическими возрастами и соответствующими им радиометрическими возрастами? |
Would it be possible to make a template with all the geologic ages and their corresponding radiometric ages? |
Местные, государственные и национальные правительства нанимают геологов для работы над геологическими проектами, представляющими интерес для общественности. |
Local, state, and national governments hire geologists to work on geological projects that are of interest to the public community. |
Форма волны в конечном счете зависит от характеристик потока, но параметры не зависят от него и, по-видимому, обусловлены геологическими факторами. |
The waveform depends ultimately on the characteristics of the flow but the parameters are independent of it and apparently are caused by geologic factors. |
Такие реки часто встречаются в районах с известняковыми геологическими образованиями. |
Such rivers are frequently found in regions with limestone geologic formations. |
Эта среда характеризуется океаническими, геологическими и биологическими условиями, как описано ниже. |
This environment is characterized by oceanic, geological and biological conditions, as described below. |
Отчасти это связано с многочисленными геологическими факторами; хребты обычно имеют небольшое количество предгорий и поднимаются непосредственно от дна долины. |
This is due in part to numerous geological factors; The ranges usually have few to no foothills and rise directly from valley floors. |
Описания, датируемые XVIII веком, свидетельствуют о том, что конкреции издавна считались геологическими диковинками. |
Descriptions dating from the 18th century attest to the fact that concretions have long been regarded as geological curiosities. |
В связи с окружающими геологическими проблемами были созданы новые методы исследования для изучения скважины. |
Due to the surrounding geological challenges, new research methods were created in order to study the hole. |
Естественные волокна развиваются или встречаются в форме волокон, и включают в себя те, которые производятся растениями, животными и геологическими процессами. |
Natural fibers develop or occur in the fiber shape, and include those produced by plants, animals, and geological processes. |
Другими геологическими единицами региона являются Олигоценовые осадочные единицы и вулканические породы возрастом от олигоцена до менее чем 1,5 миллиона лет. |
Other geologic units in the region are Oligocene sedimentary units and volcanic rocks ranging from Oligocene age to less than 1.5 million years old. |
Радиометрическое датирование по-прежнему является преобладающим способом датирования геологическими временными шкалами. |
Radiometric dating continues to be the predominant way scientists date geologic timescales. |
И эта ветвь семьи слонов в геологической истории, переселилась в воду и превратилась в моржей. |
And that one branch of the elephant family, way back in geological history, took to the water and became sea cows. |
Он был создан с помощью геологического факультета Университета Аристотеля в Салониках. |
It was established with the help of the Geology faculty of the Aristotle University of Thessaloniki. |
В 1867 году лондонское геологическое общество наградило скроупа медалью Уолластона. |
Scrope was awarded the Wollaston Medal by the Geological Society of London in 1867. |
Береговая география формируется в результате выветривания волновых воздействий в течение геологического времени или может происходить более резко в процессе выветривания солей. |
Coastal geography is formed by the weathering of wave actions over geological times or can happen more abruptly through the process of salt weathering. |
Наука палеоклиматология пытается понять историю тепличных и ледниковых условий в течение геологического времени. |
The science of paleoclimatology attempts to understand the history of greenhouse and icehouse conditions over geological time. |
Скорее всего, они состоят из нескольких орографически и геологически отличительных групп, представляющих столь же большое структурное разнообразие, как и Альпы. |
Rather, they consist of several orographically and geologically distinctive groups, presenting as great a structural variety as the Alps. |
Эдинбургское геологическое общество ежегодно добавляет в честь медали Клафа и двухлетней мемориальной премии Клафа. |
The Edinburgh Geological Society adds annually to honour the Clough Medal and the biennial Clough Memorial Award. |
Храмы, посвященные Аполлону, часто строились над геологически активными участками, включая его самый знаменитый храм в Дельфах. |
Temples dedicated to Apollo were often built over geologically active sites, including his most famous, the temple at Delphi. |
Месторождения урана подразделяются на 15 категорий в зависимости от их геологического строения и типа породы, в которой они обнаружены. |
Uranium deposits are classified into 15 categories according to their geological setting and the type of rock in which they are found. |
В 1897 году он был награжден медалью Лайелла-престижной ежегодной научной медалью лондонского Геологического общества. |
In 1897, he was a recipient of the Lyell Medal, a prestigious annual scientific medal given by the Geological Society of London. |
Гипотеза снежного кома была первоначально разработана для объяснения геологических свидетельств очевидного присутствия ледников в тропических широтах. |
The snowball Earth hypothesis was originally devised to explain geological evidence for the apparent presence of glaciers at tropical latitudes. |
При бурении геологического керна скорость обычно находится в диапазоне от 0,4 до 1,0 м^3/мин. |
When drilling geological core, the speed is generally in range of 0.4 to 1.0 m^3/min. |
Проведенный авторами анализ подтвердил наличие взаимосвязи между геологическим субстратом и пространственным распределением мотилл. |
The authors' analysis verified a relationship between the geological substrate and the spatial distribution of the motillas. |
Известняки накапливались в течение миллиардов лет геологического времени и содержат большую часть углерода Земли. |
That Bell and Pedro II became friends is not well known and merits further description in the article. |
Результаты этого исследования, по-видимому, не получили широкой огласки за пределами геологического сообщества. |
The results of this survey appear not to have been widely publicised outside the geological community. |
Бокс-пробоотборник - это морской геологический инструмент для отбора проб мягких отложений в озерах или океанах. |
The Box corer is a marine geological sampling tool for soft sediments in lakes or oceans. |
Кроме того, из Филадельфии в Нью-Хармони доставили его обширную библиотеку и геологическую коллекцию. |
He also had his extensive library and geological collection shipped to New Harmony from Philadelphia. |
Этот геологический регион в основном включает Бангладеш, Бутан, Индию, Мальдивы, Непал, Пакистан и Шри-Ланку. |
This geological region largely includes Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. |
Я научный сотрудник Геррен, провожу геологическую разведку для комиссариата планетарных ресурсов. |
I am Academician Gerren, doing geological survey work for the Planetary Resources Commission. |
Геологические образования состоят из горных пород, которые были отложены в течение определенного периода времени. |
Geological formations consist of rock that was deposited during a specific period of time. |
Но тут было точное доказательство, обломок отмененного прошлого: так одна ископаемая кость, найденная не в том слое отложений, разрушает целую геологическую теорию. |
But this was concrete evidence; it was a fragment of the abolished past, like a fossil bone which turns up in the wrong stratum and destroys a geological theory. |
В 1847 году Лондонский геологический журнал опубликовал статью Пирса о его возражениях против статьи Оуэна. |
In 1847, the London Geological Journal published a paper by Pearce of his objections to Owen's paper. |
По данным Британской геологической службы, в 2005 году Россия производила почти пятую часть мировой добычи алмазов. |
In 2005, Russia produced almost one-fifth of the global diamond output, according to the British Geological Survey. |
Water also enters the basin through geological faults. |
|
Благодаря своим размерам и геологическим особенностям, таким как разлом Балконес, Техас содержит разнообразные ландшафты, общие как для южных, так и для Юго-Западных регионов США. |
Due to its size and geologic features such as the Balcones Fault, Texas contains diverse landscapes common to both the U.S. Southern and Southwestern regions. |
Геологическая служба США не видит никаких доказательств причинно-следственной связи между этими событиями. |
The U.S. Geological Survey sees no evidence of a causal relationship between these events. |
Зона, где встречаются плиты Евразийского и Индийского субконтинентов, остается геологически активной, подверженной крупным землетрясениям. |
The zone where the Eurasian and Indian subcontinent plates meet remains geologically active, prone to major earthquakes. |
Вулканические трубы - это подземные геологические структуры, образованные сильным сверхзвуковым извержением вулканов глубокого происхождения. |
Volcanic pipes are subterranean geological structures formed by the violent, supersonic eruption of deep-origin volcanoes. |
НАСА специально направило марсоход в кратер Гейла, одно из наименее вероятных мест существования жизни, так как основной задачей миссии было геологическое исследование. |
NASA had deliberately sent it to Gale Crater, thought to be among the least likely places to harbor life, because the rover was largely built for geological research. |
В ноябре 1981 года руководящий совет Американского геологического института выступил с заявлением в поддержку резолюции. |
The governing board of the American Geological Institute issued a statement supporting resolution in November 1981. |
Геологическая история Земли делится на ледниковые периоды, основанные на температуре и климате. |
The geological history of the earth is divided into ice ages, based on temperature and climate. |
У организации, правда, есть геологические карты Анголы и геологоразведочные данные, и она осуществляет спорадическую разведку алмазов. |
The organization does possess geological maps of Angola and prospecting data and carries on sporadic exploration for diamonds. |
Что мы также могли бы сделать, так это скопировать их красивые маленькие хронологические диаграммы, которые визуализируют геологическую шкалу времени. |
What we could also do, is copy their nice small chronologic diagrams that visualize the geologic timescale. |
В геологическом отношении они считаются людьми среднего возраста. |
They are considered middle-aged in geologic terms. |
этот газ - и продукт биологических процессов, и результат деятельности грязевых вулканов и других геологических образований. |
It's all produced either biologically... or by active geological processes like mud volcanoes. |
Геологическая служба Соединенных Штатов эксплуатирует пятьдесят один ручеек вдоль реки Миссури. |
The United States Geological Survey operates fifty-one stream gauges along the Missouri River. |
Материалы можно классифицировать по их физическим и химическим свойствам, геологическому происхождению или биологической функции. |
Materials can be classified based on their physical and chemical properties, or on their geological origin or biological function. |
Несомненно, должны существовать критерии, позволяющие отличить Утес от любой другой геологической формации. |
Surely there must be a criteria to differentiate between a cliff and any other geological formation. |
Любой человек с геологическими знаниями и даже умеренным знанием немецкого языка мог бы быть очень полезен там. |
Anyone with geological knowledge and even a moderate knowledge of German might be very helpful there. |
- геологическая эрозия - geological erosion
- абсолютный геологический возраст - absolute dating
- заниматься геологическими исследованиями - geologize
- геологическое строение - geological feature
- морская инженерно-геологическая работа - offshore site survey
- геологический период - aeon
- известная геологическая структура - known geologic structure
- Геологический музей университета Рутгерса - rutgers university geology museum
- геологическая норма эрозии - geologic norm of erosion
- геологическая тенденция - geological trend
- геологические исследования - geological research
- геологические отложения - geological deposits
- геологические элементы - geological elements
- геологический и геофизический г & г - geological and geophysical g&g
- геологический маркирующий горизонт - geologic marker
- геологический метод - geology method
- геологический музей - geological museum
- геологический отчет - geological report
- геологический поход - geological hike
- геологический шум (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - geologic noise
- геологическое общество - geological society
- геологическое поле - geological field
- геологическое улавливание - geological sequestration
- геологической точки зрения - geological point of view
- древний геологический - ancient geological
- инженерно-геологические испытания - geotechnical testing
- инженерно-геологические скважины - geotechnical boreholes
- государственный геологический институт - state geological institute
- остров, располагающийся вблизи материка и геологически связанный с ним - continental island
- опорный геологический разрез - key geologic section
