Героиновая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, мне кажется, что его героиновая зависимость не была известна общественности. |
Well, I-it occurs to me that his heroin addiction may not have been a matter of public record. |
Тайная героиновая тусовка в 10 утра у Чарли в комнате, чувак. |
Secret 10:00 A.M. skag party in Charlie's room, man. |
В сюжетной линии Born Again Карен Пейдж возвращается как героиновая порнозвезда и продает секретную личность Сорвиголовы за деньги на наркотики. |
In the Born Again storyline, Karen Page returns as a heroin-addicted porn star, and sells Daredevil's secret identity for drug money. |
В 1986 году он поступил в лечебный центр в Уэстон-супер-Маре, где утверждал, что его героиновая зависимость была излечена. |
In 1986 he entered a treatment centre in Weston-super-Mare, where he claimed that his heroin addiction was cured. |
Героиновая банда, Колумбия, эти тела, всё это как-то связано, а МакКарти — недостающее звено. |
The heroin ring, Columbia, these bodies, it's all connected, and McCarthy's the missing link. |
У меня была врожденная героиновая зависимость. |
I was born addicted to heroin. |
У него всегда есть викодин нет причины звонить... у его последнего пациента была героиновая зависимость |
He always has his Vicodin. There's no reason to call a shr- his last patient was a heroin addict. |
Наша героиновая схема не мелкое правонарушение. |
Our smack scheme is no minor offense. |
Насколько я знаю, героиновая зависимость не очень способствует мышечному тонусу. |
I mean, in my experience, a heroin habit Isn't really good for muscle tone. |
Героиновая ломка, это очень болезненный процесс. |
Heroin withdrawal is an extremely painful process. |
And he'll give her Clonidine patches for the heroin. |
|
В моей работе психолога мне приходится иметь дело с зависимостью я работаю с людьми с героиновой и креково кокаиновй зависимостью |
In my job as a psychologist, I deal with addiction. I work with people with heroin and crack cocaine dependence. |
Боевик из героинового синдиката Петровича. |
Enforcer of the Petrovich Heroin Syndicate. |
С распущенным приводным валом Чарли прибегнул к воровству в поддержку своей героиновой зависимости. |
With Drive Shaft disbanded, Charlie resorted to theft in support of his heroin addiction. |
У него героиновый зуд. |
He's got that junkie itch. |
Стоял на стрёме у героинового дилера, сбежал, Джош - это не ничего. |
Running lookout for a heroin dealer, Josh, ain't nothing. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
Лиза прячет опасную героиновую наркоманку в шкафу! |
Lisa's been hiding a dangerous heroin addict in her closet! |
Клиники по всему миру используют ибогаин для лечения героиновой зависимости. |
Clinics around the world use it to treat heroin addiction. |
Сын Руджеро, Томас, боролся с героиновой зависимостью, пока в 1979 году не попал в реабилитационный центр для наркоманов. |
Ruggiero's son, Thomas, struggled with a heroin dependency until he checked into a drug rehabilitation center in 1979. |
Дитя героинового наркомана, она была воспитана своей прабабушкой, служанкой. |
The child of a heroin addict, she was raised by her great-grandmother, a maid. |
Адлер был уволен из группы из-за героиновой зависимости. |
Adler was fired from the group due to heroin addiction. |
Героиновый Робин Гуд... потому что он вытеснил Мексиканские картели и делал ставки на скидки для покупателей, и он никогда не смешивал свою дурь с кирпичной пылью. |
Heroin Robin Hood. Because he cut out the Mexican cartels and passed on the savings to the consumer, and he never cut his shit with brick dust. |
А если Гектора ловят - он может запросто сдать героиновый бизнес. |
Now, if Hector gets picked up, he could seriously blow a whistle on this heroin operation. |
В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке. |
In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal. |
После их первого свидания он позвонил ей и сказал, что не может ее видеть, потому что он выздоравливает от героиновой зависимости. |
After their first date, he called her to say that he could not see her because he was a recovering heroin addict. |
Отец мальчика сравнил это состояние с героиновой зависимостью. |
The boy's father compared the condition to heroin addiction. |
Он вернулся домой с контрактом и героиновой зависимостью. |
He came home with a new contact and an unrelenting addiction to heroin. |
Бейкер был известен своим эксцентричным, часто саморазрушительным образом жизни, и он боролся с героиновой зависимостью в течение многих лет. |
Baker was noted for his eccentric, often self-destructive lifestyle, and he struggled with heroin addiction for many years. |
Детство тэйсти было тяжелым, она провела его в приемных семьях, и в конце концов Ви взяла ее к себе, чтобы помочь с ее героиновым бизнесом. |
Taystee's childhood was a rough one, spent in foster homes, and she was eventually taken in by Vee to help with her heroin business. |
Кирк, Альпа, Джефф и Кевин открывают героиновую фабрику Пылающего Дракона. |
Kirk, Alpa, Jeff, and Kevin discover Flaming Dragon's heroin factory. |
Их отношения были еще больше испорчены героиновой зависимостью Джонса. |
Their relationship was further damaged by Jones' heroin addiction. |
Он заверяет пять семей, что откажется от своего несогласия с их героиновым бизнесом и откажется от мести за убийство Сонни. |
He assures the Five Families that he will withdraw his opposition to their heroin business and forgo avenging Sonny's murder. |
Все это время его преследовало слабое здоровье, в основном вызванное героиновой и кокаиновой зависимостями. |
Throughout, he was dogged by poor health, largely caused by his heroin and cocaine addictions. |
Ко времени проведения фестиваля в августе 1969 года обе женщины были героиновыми наркоманками с внутривенным введением героина. |
By the time the festival took place in August 1969, both women were intravenous heroin addicts. |
Нико был героиновым наркоманом более 15 лет. |
Nico was a heroin addict for over 15 years. |
Героиновых наркоманов подкупали, чтобы они принимали ЛСД и предлагали больше героина. |
Heroin addicts were bribed into taking LSD with offers of more heroin. |
С тех пор как это синтетический героин, опиат, произведенный, чтобы скопировать героиновый кайф. |
Since it's synthetic heroin, an opioid manufactured to replicate a heroin high. |
Через сорок один день после катастрофы Бун и Локк обнаруживают Бичкрафт героинового бегуна, застрявший высоко в кроне дерева. |
Forty-one days after the crash, Boone and Locke discover a heroin runner's Beechcraft stuck high in a tree canopy. |
Метадон, сам по себе опиоид и психоактивное вещество, является распространенным средством лечения героиновой зависимости, как и другой опиоид, бупренорфин. |
Methadone, itself an opioid and a psychoactive substance, is a common treatment for heroin addiction, as is another opioid, buprenorphine. |
В феврале 1922 года Кроули вернулся в Париж для отдыха в безуспешной попытке избавиться от своей героиновой зависимости. |
In February 1922, Crowley returned to Paris for a retreat in an unsuccessful attempt to kick his heroin addiction. |
В последние годы своей жизни Кобейн боролся с героиновой зависимостью и хроническими проблемами со здоровьем, такими как депрессия. |
During the last years of his life, Cobain struggled with heroin addiction and chronic health problems such as depression. |
26-летний Марк Рентон-безработный героиновый наркоман, живущий со своими родителями в пригороде Эдинбурга, Шотландия. |
26-year-old Mark Renton is an unemployed heroin addict living with his parents in the suburbs of Edinburgh, Scotland. |
Бейкер боролся с героиновой зависимостью на протяжении всей своей жизни, начав употреблять наркотик в 1960-х годах, будучи джазовым барабанщиком в лондонских клубах. |
Baker struggled with heroin addiction throughout his life, having begun using the drug in the 1960s while a jazz drummer in London clubs. |
How would you like to join me in the heroin business? |
|
One part heroin poppy, one part Coca leaf. |
|
Другие интерпретации песни включают героиновую зависимость и каннибализм. |
Other interpretations of the song include heroin addiction and cannibalism. |
Петти боролся с героиновой зависимостью примерно с 1996 по 1999 год. |
Petty struggled with heroin addiction from roughly 1996 through 1999. |
Маслани появилась в роли Сары Векслар, героиновой дочери доктора Тома Векслара во втором сезоне канадского комедийно-драматического телесериала Эрика в 2010 году. |
Maslany appeared as Sarah Wexlar, the heroin-addicted daughter of Dr. Tom Wexlar in the second season of the Canadian comedy drama television series Being Erica in 2010. |
Браско был шафером на свадьбе Руджеро в 1977 году и часто советовал Руджеро справиться с героиновой зависимостью его сына Томми. |
Brasco served as best man at Ruggiero's 1977 wedding and frequently advised Ruggiero on handling his son Tommy's heroin addiction. |
Песня содержит ссылки на самоповреждение и героиновую зависимость, хотя общий смысл песни оспаривается. |
The song includes references to self-harm and heroin addiction, although the overall meaning of the song is disputed. |
Инерция Уинтера была задушена, когда он погрузился в героиновую зависимость во время Джонни Уинтера и дней. |
Winter's momentum was throttled when he sank into heroin addiction during the Johnny Winter And days. |
- героиновая наркомания - heroin addiction
- героиновая зависимость - heroin dependence
- героиновая торговля - heroin trade
