Приводным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Простая ременная система служила в качестве односкоростной передачи, меняя крутящий момент между открытым диском и приводным диском. |
A simple belt system served as a single-speed transmission, varying torque between an open disc and drive disc. |
Это приравнивается к 65 вагонам для полного обслуживания, причем 66-й вагон является запасным приводным прицепом. |
This equates to 65 coaches for total service, with the 66th coach being a spare Driving Trailer. |
Движущей силой цикла являются государства-члены, а приводным механизмом - межправительственные заседания. |
The cycle is driven by the Member States through intergovernmental meetings. |
С распущенным приводным валом Чарли прибегнул к воровству в поддержку своей героиновой зависимости. |
With Drive Shaft disbanded, Charlie resorted to theft in support of his heroin addiction. |
Отвертка классифицируется по ее наконечнику, который имеет форму, соответствующую приводным поверхностям-пазам, канавкам, углублениям и т. д. |
A screwdriver is classified by its tip, which is shaped to fit the driving surfaces—slots, grooves, recesses, etc. |
12 февраля 2010 года Toyota отозвала около 8000 грузовиков Tacoma 4WD 2010 модельного года для потенциальных проблем с передним приводным валом. |
On February 12, 2010, Toyota recalled approximately 8,000 2010 model year 4WD Tacoma trucks for potential front drive shaft issues. |
Большие переключатели могут управляться дистанционно приводным механизмом мотора. |
Large switches may be remotely operated by a motor drive mechanism. |
Небольшие двигатели с плохо заземленным приводным оборудованием восприимчивы к высокочастотным токам подшипников. |
Small motors with poorly grounded driven equipment are susceptible to high-frequency bearing currents. |
Совместите это с идентификацией голоса- и любой сотовый телефон может стать приводным устройством. |
Combine that with voice identification any cell phone could be a homing device. |
Они будут тащить пятивагонные грабли автобусов марки 5А с приводным прицепом на противоположном конце. |
These will haul five-car rakes of Mark 5A coaches, with a driving trailer at the opposite end. |
В данном примере кривошип является приводным, мы изменяем как скорость вращения, его радиус, так и длину штока, за которым следует поршень. |
In this example the crank is driving, we vary both the speed of rotation, its radius and the length of the rod, the piston follows. |
Основная и самая популярная конструкция-это решетчатое основание с двойным приводом или тройным приводным двигателем. |
The basic and most popular structure is of a slatted base with a twin drive or a triple drive motor. |
Газовые чеки вскоре были встроены в сам снаряд и стали приводными лентами, которые используются до сих пор. |
The gas-checks were soon incorporated into the projectile itself and became the driving bands still in use today. |
Сосуды под давлением, трубы и приводные валы были изготовлены с использованием намотки накаливания. |
Pressure vessels, pipes and drive shafts have all been manufactured using filament winding. |
Распорка Chapman использовала приводные валы как рычаги подвески, таким образом требуя только веса одного компонента, а не двух. |
The Chapman strut used the driveshafts as suspension arms, thus requiring only the weight of one component rather than two. |
Привод осуществляется через приводные звездочки, расположенные сзади. |
Drive is through the drive sprockets located at the rear. |
Феррожидкости используются для образования жидких уплотнений вокруг вращающихся приводных валов в жестких дисках. |
Ferrofluids are used to form liquid seals around the spinning drive shafts in hard disks. |
Эти соединения используются на внутреннем конце приводных валов автомобилей. |
These joints are used at the inboard end of car driveshafts. |
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
Лидер может быть зажат с каждой стороны между зубчатыми приводными ремнями, идущими по тому же пути, что и пленка через механизм. |
The leader may be gripped on each side between toothed drive belts following the same path as the film through the mechanism. |
Приводные цепи винтов, похожие на велосипедные, были поставлены производителем тяжелых автомобильных цепей. |
The propeller drive chains, resembling those of bicycles, were supplied by a manufacturer of heavy-duty automobile chains. |
Намоточные устройства соединены с приводными шпинделями, которые генерируют вращательное движение. |
The winding devices are coupled to driven spindles that generate the turning motion. |
Были проведены исследования в области приводных устройств законцовки крыла, включая поданную патентную заявку, хотя ни один самолет в настоящее время не использует эту функцию, как описано. |
There has been research into actuating wingtip devices, including a filed patent application, though no aircraft currently uses this feature as described. |
Ленточные графические самописцы с гальванометрическими приводными ручками могут иметь полномасштабную частотную характеристику 100 Гц и несколько сантиметров отклонения. |
Strip chart recorders with galvanometer driven pens may have a full scale frequency response of 100 Hz and several centimeters of deflection. |
Невероятное судно Hulk Coaster на Universal's Islands of Adventure примечательно тем, что использует приводные шины для запуска поезда вверх по склону. |
The Incredible Hulk Coaster at Universal's Islands of Adventure is notable for using drive tires to launch the train up an incline. |
Даже для движений, которые вызывают повреждения из-за разрушительного износа роликовых подшипников, срок службы приводных систем не ограничен. |
Even for movements which cause damage due to disruptive wear with roller bearings, lifetimes of the drive systems are unlimited. |
Приводные звездочки расположены сзади, а передняя пара содержит барабанную тормозную систему. |
The drive sprockets are at the rear, while the front pair contain a drum brake system. |
Установочные винты не всегда являются лучшим способом противостоять крутящему моменту приводных валов. |
Set screws are not always the best way to resist the torque of driven shafts. |
Конденсатор не рассеивает энергию, но энергия тратится впустую в приводных транзисторах. |
A capacitor does not dissipate energy, but energy is wasted in the driving transistors. |
Векторизованные сопла, ускоренные приводные катушки. |
Vectored exhaust ports, accelerated driver coils. |
Зубья ремня удерживают приводные шкивы распределительного вала в индексированном положении. |
The teeth on the belt keep the camshaft drive pulleys indexed. |
К каждому колесу прикреплены индивидуальные приводные валы. |
There are individual drive-shafts to each wheel. |
Последние трейлеры и приводные прицепы были выведены на пенсию в конце 70-х годов. |
The last trailers and driving trailers were retired in the late 70s. |
Мельница содержит оригинальное оборудование, включая деревянные шестерни и приводные валы, два ряда жерновов и каркас из шелухи в подвальном зубчатом колодце. |
The mill contains original machinery including wood gears and drive shafts, two runs of millstones, and a husk frame in the basement gear pit. |
Приводные цепи измельчителя называются управляемыми токовыми приводами, поскольку они генерируют управляемый ток в каждой обмотке, а не подают постоянное напряжение. |
Chopper drive circuits are referred to as controlled current drives because they generate a controlled current in each winding rather than applying a constant voltage. |
Приводные шины также используются для питания других типов аттракционов, таких как колеса обозрения, пиратские корабли и другие вращающиеся аттракционы. |
Drive tires are also used to power other types of amusement rides, such as ferris wheels, Pirate Ships, and other spinning rides. |
Т-образный ручной контроллер, расположенный между двумя сиденьями, управлял четырьмя приводными двигателями, двумя рулевыми двигателями и тормозами. |
A T-shaped hand controller situated between the two seats controlled the four drive motors, two steering motors, and brakes. |
CH-47 приводится в действие двумя турбовальными двигателями Lycoming T55, установленными с каждой стороны заднего пилона вертолета и Соединенными с роторами приводными валами. |
The CH-47 is powered by two Lycoming T55 turboshaft engines, mounted on each side of the helicopter's rear pylon and connected to the rotors by drive shafts. |
В ПВР они вставляются сверху, при этом приводные механизмы штока управления устанавливаются на головке корпуса реактора высокого давления. |
In PWRs they are inserted from above, with the control rod drive mechanisms mounted on the reactor pressure vessel head. |
Вместо стандартного закрытого вращающегося ротора и приводных колес используется длинная плоская пластина магнитного полюса с близко расположенными электрическими катушками. |
Rather than using a standard enclosed spinning rotor and drive wheels, there is a long flat magnetic pole plate with closely spaced electric coils. |
В приводных магнитных глушителях все кабели либо подвешены сверху, снизу и по бокам, либо скрыты внутри конструктивных элементов установок. |
In drive-in magnetic silencing facilities, all cables are either hung above, below and on the sides, or concealed within the structural elements of facilities. |
При использовании приводных инструментов заготовка перестает вращаться, и приводной инструмент выполняет операцию обработки с помощью вращающегося режущего инструмента. |
When driven tools are used the work piece stops rotating and the driven tool executes the machining operation with a rotating cutting tool. |
Этот тип передачи наиболее распространен в приводных поездах автомобилей, в сочетании с дифференциалом. |
This style of gear is most common in motor vehicle drive trains, in concert with a differential. |
Большие, тяжелые грузы перемещаются цепными приводными роликовыми конвейерами. |
Large, heavy loads are moved by chain driven live roller conveyors. |
Специальные муфты и датчики контролируют скорость вращения каждого вала и суммарный крутящий момент на приводных валах, для обратной связи с управляющим компьютером. |
Special couplings and sensors monitor rotation speed of each shaft and the total torque on the drive shafts, for feedback to the control computer. |
Помимо неровностей рельефа, тормозные, разгонные и приводные силы могут также активировать подвеску, как описано выше. |
Besides irregularities in the terrain, brake, acceleration, and drive-train forces can also activate the suspension as described above. |
Приводные ремни недороги, производят минимальный шум и не нуждаются в смазке. |
Timing belts are inexpensive, produce minimal noise and have no need for lubrication. |
Например, приводные ремни теперь обычно используются для передачи крутящего момента, а также для подъема прижимной пластины при отключении привода транспортного средства. |
For example, drive straps are now commonly employed to transfer torque as well as lift the pressure plate upon disengagement of vehicle drive. |
Затем в посте зеленые экраны заменяются синхронизированными приводными пластинами, и это действительно хорошо работает. |
Then in post the green screens are replaced with the synced up driving plates, and it works really well. |
Газовые чеки превратились в приводные полосы, которые используются до сих пор. |
The gas-checks evolved into the driving bands still in use today. |
Корабль приводится в движение, по крайней мере частично, большими приводными вертикальными винтами, иногда известными как роторные паруса. |
The ship is propelled, at least in part, by large powered vertical rotors, sometimes known as rotor sails. |
После выравнивания бетона они сглаживают поверхность либо с помощью ручного шпателя, длинноручного поплавка быка, либо с помощью приводных поплавков. |
After levelling the concrete, they smooth the surface using either a hand trowel, a long handed bull float or by using powered floats. |
Весь узел ротора и вала меньше, легче и дешевле, чем пара машин, и не требует открытых приводных валов. |
The entire rotor and shaft assembly is smaller, lighter, and cheaper than a pair of machines, and does not require exposed drive shafts. |
Две медные приводные ленты обеспечивали газонепроницаемое уплотнение ствола пушки во время стрельбы. |
Two copper driving bands provided a gas-tight seal against the gun barrel during firing. |
