Гибридная задолженность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Гибридная задолженность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hybrid debt
Translate
гибридная задолженность -

- гибридный [имя прилагательное]

имя прилагательное: hybrid, crossbred

- задолженность [имя существительное]

имя существительное: arrears, indebtedness, liability, backlog, arrear, arrearage, red, score



В этой связи были определены две области, представляющие особый интерес: международные валютные резервы и внешняя задолженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two areas of special interest in this regard have been identified: international reserves and external debt.

Чистые выплаты: система вызывает данные обо всех видах дебиторской задолженности и вычитает их из суммы вознаграждения сотрудника, определенной на предыдущем этапе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Net pay: the system retrieves all outstanding receivables and deducts them from the staff member pay determined in the prior phase.

Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted.

По ряду причин африканские страны продолжают страдать от конфликтов, лишений и тяжкого бремени задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The African continent continues to this day, for many reasons, to suffer from conflicts, deprivation and the heavy weight of indebtedness.

Страны, принимающие на вооружение принципы свободной экономики, делают это под давлением, связанным с необходимостью погашения задолженности или получения иностранной помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Countries that embraced the free economy approach did so under pressure to repay their debt or to acquire foreign assistance.

В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised.

Однако само по себе сокращение задолженности не является достаточной мерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But debt reduction is not enough.

Оратор с удовлетворением отмечает, что Российская Федерация полностью выполнила свой план погашения в полном объеме задолженности по взносам на миротворческие операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was pleased to note that the Russian Federation had completed its plan to pay all of its peacekeeping arrears.

Невозможно стремиться к мобилизации ресурсов на цели устойчивого развития, не найдя решений кризиса задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It did not make sense to mobilize resources for sustainable development without first seeking a solution to the debt crisis.

Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.

Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions.

В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым передачам ресурсов и списанной задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figure 2 shows the breakdown between new transfers and debt forgiveness.

Он также настоятельно призывает продолжать принятие таких мер по ослаблению бремени задолженности, как инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also urged the continuance of such debt-relief measures as the Heavily Indebted Poor Countries initiative.

Эти суммы отражаются в других статьях текущей задолженности до тех пор, пока доноры не подписывают соглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balance was disclosed under other current liabilities until such time as donors sign the agreement.

Были приняты меры по обеспечению взыскания дебиторской задолженности с сотрудников до того, как они покидают миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actions had been taken to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to their departure from the missions.

Понятие забалансового учета обычно касается активов или задолженности или финансовых операций, которые не указываются в балансе компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Off balance sheet usually means an asset or debt or financing activity not on the company's balance sheet.

Ряд членов выразили свою озабоченность по поводу накопления задолженности по начисленным взносам и связанных с этим отрицательных последствий для осуществления программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several members expressed their concern regarding the accumulation of arrears of assessed contributions and the consequent negative effects on programme delivery.

Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association.

В лучшем случае правительству потребуется три года, прежде чем оно сможет действительно рассчитывать на облегчение бремение задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the earliest, it would be three years before the Government could hope to get real debt relief.

Бразилия подала пример другим государствам-членам, сократив задолженность при помощи плана платежей, и ее право голоса должно быть восстановлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brazil had set an example to other Member States by reducing its outstanding payments through a payment plan and should have its voting rights restored.

Что касается расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, то к концу года объем непогашенной задолженности перед государствами-членами продолжит уменьшаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As regards troop costs and contingent-owned equipment, there continues to be an improvement in the level of outstanding payments to Member States at year end.

Бремя, связанное с истечением сроков погашения краткосрочной задолженности, также невелико благодаря стратегии продления сроков выплаты краткосрочных займов и диверсификации источников внешнего финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short-term debt was also not very burdensome, thanks to a strategy for rescheduling debt payments and diversifying external funding sources.

Для выполнения обязательств, связанных с погашением задолженности, развивающиеся страны должны иметь дополнительные источники финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If developing countries were to meet their debt obligations, they needed additional sources of funding.

Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP.

Развивающиеся же страны будут вносить в этот фонд определенную процентную долю своих платежей по обслуживанию внешней задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developing countries will contribute to this fund a percentage of their external debt payments.

Выплата процентов по задолженности должна продолжаться без перерыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interest payments are expected to continue without a break.

Следует оплатить задолженность, прежде чем отменить или отключить автоматическое продление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must pay the past due balance before you can cancel or turn off auto renewal.

Оратор приводит показатели растущих процентных ставок, колебаний обменных курсов валют и факты неожиданного появления многочисленных рисков, которые могут создать трудности для стран, оказавшихся в круге задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cited rising interest rates, exchange rate fluctuations and unexpected occurrences among the risks that could create hardships for countries caught in the cycle of debt.

Контроль вашей общей задолженности;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

controls over our total exposure to you;

Из-за присутствия в модели требований к задолженностям, она главным образом исключает финансовые акции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the debt requirements in the model, it essentially excludes financial stocks.

Ага, но у них нет Моры, борца с задолженностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but they don't have Maura ... the backlog killer.

Но дело в том, что вскрытие там не проводили, и судя по задолженности и не собираются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing is, no autopsy's been performed, and due to the backlog, there isn't one scheduled.

Там машина прямо снаружи у офиса, её забирают в счет задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a car right outside the office, and it's being repossessed.

Он записан как Заемные Средства в балансе, но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so.

кредиторская задолженность или контакты клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

accounts payable or customer contacts.

задолженность по кредитной карте подходит к 14 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

there's credit card debt to the tune of $14,000.

Если погасишь задолженность к концу недели, они это дело приостановят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can pay the balance off by the end of the weekend, they'll suspend the sentence.

Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's going to pay off your credit card and all your banking fees. And everything that was opened in your name will be closed.

На момент смерти, у него была задолженность в три тысячи долларов кому-то по имени К. Коллинз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of his death, Brandon owed $3,000 to someone listed here as C. Collins.

Я так понимаю, ты о Кермите, но я готов погасить свою задолженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assume you're referring to Kermit, but I'm ready to reconcile my debt.

Задолженность, выселение и эксплуатация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Debt, eviction and exploitation.

У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people had a savings account and little debt.

Просто время и даты, и то, что у неё были проблемы с налоговой задолженностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just time and dates and she had some issues with back taxes.

Когда компания отказалась платить налог, Боливия конфисковала ее имущество 11 февраля и пригрозила продать его 14 февраля, чтобы ликвидировать задолженность по налогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the company refused to pay the tax, Bolivia confiscated its property on 11 February and threatened to sell it on 14 February in order to liquidate the tax's debt.

В 1990-х годах университет неоднократно подвергался испытательному сроку со стороны Южной ассоциации колледжей и школ из-за большой задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The university was placed on probation multiple times in the 1990s by the Southern Association of Colleges and Schools due to heavy debt loads.

Эти факторы могут усугубляться сочетанием денежно-кредитной политики и возросшей задолженности производителей нефти, которые могут увеличить добычу для поддержания ликвидности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These factors may be exacerbated by a combination of monetary policy and the increased debt of oil producers, who may increase production to maintain liquidity.

Активы могут быть разделены, например, на оборотные активы и основные средства, часто с дальнейшими подразделениями, такими как денежные средства, дебиторская задолженность и запасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assets can be divided into e.g. current assets and fixed assets, often with further subdivisions such as cash, receivables and inventory.

При некоторых обстоятельствах задолженность по студенческому кредиту может быть аннулирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under some circumstances, student loan debt can be canceled.

В июне 2010 года сумма задолженности американцев по студенческим кредитам превысила сумму задолженности американцев по кредитным картам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2010, the amount of student loan debt held by Americans exceeded the amount of credit card debt held by Americans.

Ниже приводится список внешней задолженности стран Латинской Америки, основанный на докладе World Factbook за 2015 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following is a list of external debt for Latin America based on a 2015 report by The World Factbook.

Основная часть дипломатической задолженности приходится на аренду служебных помещений и жилых помещений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bulk of diplomatic debt lies in the rental of office space and living quarters.

Информация о клиентах может храниться для управления дебиторской задолженностью, маркетинговых целей и специфического анализа покупок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customer information may be stored for receivables management, marketing purposes and specific buying analysis.

Для некоторых брокеров короткий продавец не может получать проценты от выручки от короткой продажи или использовать их для уменьшения непогашенной маржинальной задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some brokers, the short seller may not earn interest on the proceeds of the short sale or use it to reduce outstanding margin debt.

Дебиторская задолженность представляет собой денежные средства, причитающиеся юридическими лицами фирме за продажу товаров или услуг в кредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accounts receivable represents money owed by entities to the firm on the sale of products or services on credit.

Группы инкассации и кассирования являются частью отдела дебиторской задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collections and cashiering teams are part of the accounts receivable department.

Выплата дебиторской задолженности может быть защищена либо аккредитивом, либо страхованием торгового кредита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The payment of accounts receivable can be protected either by a letter of credit or by Trade Credit Insurance.

Клиенты, как правило, перечислены в алфавитном порядке или по сумме задолженности, или в соответствии с Планом счетов компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customers are typically listed in alphabetic order or by the amount outstanding, or according to the company chart of accounts.

Смит признал свою задолженность и, возможно, был оригинальным английским переводчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smith acknowledged indebtedness and possibly was the original English translator.

К 1903 году их общая задолженность по уплате налогов и сборов составила 118 миллионов рублей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1903 their total arrears in payments of taxes and dues was 118 million rubles.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гибридная задолженность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гибридная задолженность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гибридная, задолженность . Также, к фразе «гибридная задолженность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information