Глава организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Глава организации - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
head of the organization
Translate
глава организации -

- глава [имя существительное]

имя существительное: chapter, head, chief, section, leader, principal, headman, top

сокращение: chap., ch.

- организация [имя существительное]

имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy

сокращение: org.



В моей книге об этом есть целая глава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a whole chapter about it in my book.

На протяжении всего своего существования Сухопутные войска армии были крупнейшей учебной организацией, когда-либо созданной в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout their existence, Army Ground Forces were the largest training organization ever established in the United States.

Клод Леон, глава производства в лаборатории LTC, заставил всю лабораторию делать его невероятные испытания печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claude Leon, head of fabrication at LTC Labs, who would stop the lab to do his enigmatic printing tests.

Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize.

Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government?

Последняя глава нашей эпической истории написана и запечатана сургучной печатью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax.

Фишер, чьи денежные требования привели в ярость организаторов турнира одержал впечатляющие 8 побед подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fischer, whose demands for more money have infuriated tournament promoters, has won a remarkable eight matches in a row.

Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide.

Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries.

В своем выступлении Генеральный секретарь сказал, что механизм Организации Объединенных Наций в области прав человека мобилизует свои усилия для борьбы против антисемитизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his statement, the Secretary-General said that the United Nations human rights machinery was mobilizing in the battle against anti-Semitism.

Однако опасность является реальной, и пора решить вопрос об обеспечении защиты Организации и ее персонала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The danger, however, was real and the time had come to grapple with ways of protecting the Organization and its staff.

Проведенное Организацией Объединенных Наций исследование свидетельствует о том, что в Латинской Америке практически все бытовые сточные воды и промышленные стоки сбрасываются в ближайшие водотоки, не подвергаясь очистке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A United Nations study found that in Latin America, virtually all domestic sewage and industrial waste are discharged untreated into the nearest streams.

Государства-члены, которые взимают подоходный налог со своих граждан, работающих в Организации, не получают этого кредита в полном объеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Member States that do levy income taxes on their nationals working for the Organization do not receive this credit in full.

Кроме того, разработан проект программно-оперативного пособия по регистрации, организации деятельности и инспекции детских домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, a Draft Policy and Operations Manual for the Registration, Guidance, and Inspection of Children's Homes has been developed.

Соответственно, основному страховому брокеру Организации Объединенных Наций было предложено запросить предложения в отношении страхования потенциальной ответственности перед третьими лицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the United Nations principal insurance broker was requested to seek proposals for coverage against potential liability claims from third parties.

Здесь важно вспомнить тему проведенной в 2007 году Организацией Объединенных Наций Глобальной недели за безопасность дорожного движения во всем мире: «Безопасные дороги — результат целенаправленных усилий».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the words of the theme of the 2007 United Nations Global Road Safety Week, “Road safety is no accident”.

Мистер Джессап - организатор этого чудовищного преступления, совершенного против семьи Хэпстол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Jessup is the mastermind of every single heinous crime committed against the Hapstall family.

Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The press is loving this story... elder statesman, lion of the party, attacked in his home.

Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A subordinate who remained slavishly obedient to his master, or the presumptive leader of an organization that will be far more powerful than it has ever been?

И тем не менее, именно он - глава и мозг наркоимперии, которая объяла собой все Анды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this man is the business brain and drug overlord... of an empire that stretches across the Andes.

Глава десятая, в которой тела Якоб с помощью райских запретных плодов сольется с молодой колдуньей в одно целое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chapter ten in which the bodies of Jacob and the mysterious maiden will merge by means of a paradise fruit.

Потому что она глава министерства юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because she's the head of the Justice Department.

Это глава городского совета Бирмингема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the leader of Birmingham City Council.

Председатель Мао, глава Коммунистической партии Китая, самой большой коммунистической партии в мире, и на мой взгляд - самой лучшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chairman Mao, secretary of the Communist Party of China, the world's biggest Communist party, and in my view, the best.

Вы глава посольского отдела разведуправления?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you the Embassy Intelligence Chief?

Уголовныи кодекс, глава 16, часть 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criminal Law, chapter 16, section 4.

Джон Споларно - глава преступного синдиката Споларно... он цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Spolarno- head of the Spolarno crime family- he's the target.

И очевидно, что организатор, восьмилетний мальчик, очень тронут фильмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And apparently the organizer is just an eight year old boy who was touched by the film.

Как глава департамента здравоохранения я был уверен, что так ей назначат встречу в ближайшее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, being the director of the department, I knew if I did it, she would get an appointment right away.

Это мистер Притчард, глава службы безопасности, он сможет скоординировать наши ресурсы и ваши, чтобы найти улики, которые оставил убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Pritchard here is my Head of Security, and he can coordinate our resources with yours to track down any leads to who did this.

Как глава ведомства Линтон донес против Боаса и многих его учеников в ФБР, обвинив их в том, что они коммунисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As head of the department Linton informed against Boas and many of his students to the FBI, accusing them of being communists.

Глава Корпуса Карл Фредрик Акрелл провел сравнение шведского телеграфа затвора с более поздними системами из других стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Corps head, Carl Fredrik Akrell, conducted comparisons of the Swedish shutter telegraph with more recent systems from other countries.

Стоядинович добивался от князя Павла полномочий для формирования нового кабинета, но Корошец как глава Сената посоветовал князю сформировать новое правительство вокруг Цветковича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stojadinović sought authority from Prince Paul to form a new cabinet, but Korošec as head of the Senate advised the prince to form a new government around Cvetković.

Глава ATN Р. Х. Хендерсон сказал, что пьеса стоила 6000 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Head of ATN, R. H. Henderson, said the play cost £6,000.

Суперинтендант-глава административного отдела протестантской церкви, в значительной степени исторической, но все еще используемой в Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Superintendent is the head of an administrative division of a Protestant church, largely historical but still in use in Germany.

Глава государства был уполномочен созывать заседания Совета, председательствовать на них и определять повестку дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chief of State was empowered to call Council meetings, chair them and set the agenda.

Эта глава начинается со слухов о том, что Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе держит мозг Адольфа Гитлера в своем подвале и поддерживает его жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This chapter starts with a rumor that University of California, Los Angeles is holding Adolf Hitler's brain in their basement and keeping it alive.

Оговорка самого Т. Асо о также опубликовал один выстрел манга в первом летнем выпуске 2018 прыжок Shueisha в гига на 25 мая, и еще одна глава на 26 июля 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asō also published a one-shot manga in the first summer 2018 issue of Shueisha's Jump Giga on May 25, and another chapter on July 26, 2018.

Душистый сад состоит из введения, за которым следует 21 Глава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Perfumed Garden is composed of an introduction followed by 21 chapters.

Глава CFSP ЕС Хавьер Солана заявил в феврале 2007 года, что ЕС может направить войска в Грузию вместе с российскими войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EU CFSP Chief Javier Solana indicated in February 2007 that the EU could send troops to Georgia alongside Russian forces.

В 2007-м полностью загруженные черные китайцы потратили весь свой набор, оскорбляя организатора мероприятия Шэрон Берк, которая не заплатила им за их появление в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 2007's Fully Loaded, Black Chiney spent their entire set insulting event organizer Sharon Burke, who did not pay them for their 2002 appearance.

Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution.

С холма глава Барбарики наблюдал за всей битвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the hill, the head of Barbarika watched the entire battle.

Глава финансовой Контрольной Комиссии УЕФА Жан-Люк Деэн заявил, что они будут проверять все сделки, чтобы убедиться, что они представляют собой справедливую стоимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of UEFA's Financial Control Panel, Jean-Luc Dehaene, said they would benchmark all deals to make sure they represented fair value.

Глава рекомендует преданное поклонение Кришне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chapter recommends devotional worship of Krishna.

Первая глава была основана в Мумбаи в пиите, штат Нью-Панвел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first chapter was established in Mumbai at PIIT, New Panvel.

Раштикис, как потенциальный глава нового правительства, был приглашен на встречу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raštikis, as the potential head of a new government, was invited to the meeting.

Глава 2 Далее разделена на разделы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chapter 2 is further divided into sections.

Рассел, Бертран, Проблемы философии глава XII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russell, Bertrand, The Problems of Philosophy CHAPTER XII.

Общая сумма взносов, полученных благотворительной организацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total amount of contributions received by CharityUSA.

Организаторы также набирают 15 000 добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organizers are also recruiting 15,000 volunteers.

Одна глава книги целиком посвящена польскому путешественнику Фердинанду Оссендовскому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One chapter of the book is entirely dedicated to Ferdynand Ossendowski, Polish traveller.

Газель-глава группы контрабандистов на Ивато-Дзиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gazelle is the head of the group of smugglers on Iwato Jima.

Мехра помогла составить заявку на получение гранта, который был самым крупным пожертвованием, полученным благотворительной организацией в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mehra helped draft the application for the grant, which was the largest donation the charity had received that year.

Они вводят передачу энергии через тепловой контакт в своем введении, глава 0, если хотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They introduce transfer of energy through thermal contact in their introduction, chapter 0 if you like.

Екклесиаст, Глава 10, Стих 27. Эта работа была направлена на то, чтобы убедить шотландцев принять акт унии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ecclesiastes, Chapter 10, Verse 27. The work was designed to persuade Scots to accept the Act of Union.

Мы находимся в состоянии войны с организацией, которая прямо сейчас убила бы столько американцев, сколько они могли бы, если бы мы не остановили их первыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are at war with an organization that right now would kill as many Americans as they could if we did not stop them first.

Он заявил, что он, как глава германского государства, будет поддерживать право на самоопределение соотечественников-немцев в Судетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It outlines the possible form anarchism might take under conditions of post-scarcity.

Из-за популярности мероприятия в Японии организаторы завалены заявками на то, чтобы быть одним из трех ойранов или слугой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the event's popularity in Japan, organizers are inundated with applications to be one of the three oiran or a servant.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глава организации». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глава организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глава, организации . Также, к фразе «глава организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information