Главная озабоченность общественности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главная артерия - major artery
главная спальня - Master bedroom
главная рубка - clear-cutting
главная исследования - home study
главная карта - major map
главная нормаль - principal normal
Главная Почта - priority mail
главная процедура - major procedure
главная семинария - major seminary
моя главная забота - my main concern
Синонимы к главная: самый главный, самый большой, величайший, крупнейший, важнейшим, основной, больше
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
вопросы, вызывающие озабоченность - issues of concern
выражая свою глубокую озабоченность по поводу - expressing its deep concern over
выразил серьезную озабоченность по поводу - expressed its grave concern over
их озабоченность в - their concern at
свою озабоченность в связи с недостаточным - its concern at the insufficient
с серьезной озабоченностью отметил, - noted with serious concern
с озабоченностью отмечает высокий - with concern the high
что вызывает озабоченность среди - raising concerns among
озабочены тем, как - concerned with how
свою озабоченность - its concern at
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
член общества - member of society
высота надводного борта по правилам классификационного общества - statutory freeboard
заботы общества - preoccupations of society
бюллетень Американского метеорологического общества - bulletin of american meteorological society
избирательные округа гражданского общества - civil society constituencies
в обществе знаний - in the knowledge society
европейские общества - european societies
играет в современном обществе - plays in today's society
лицензионного общества - licensing executives society
мнения гражданского общества - the views of civil society
Примерно с 1954 года, после масштабных ядерных испытаний в Тихом океане, общественность стала испытывать озабоченность по поводу испытаний ядерного оружия. |
The public became concerned about nuclear weapons testing from about 1954, following extensive nuclear testing in the Pacific. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
В предвидении потенциальной общественной озабоченности по поводу безопасности оборотной воды была тщательно внедрена новая технология. |
In anticipation of the potential public concerns over the safety of recycled water, NEWater was carefully implemented. |
В целом, современная общественная озабоченность растущим уровнем самоубийств в Японии, как правило, фокусируется на самоубийстве как на социальной проблеме, а не на проблеме общественного здравоохранения. |
Overall, modern public concern about Japan's increasing suicide rate has tended to focus on suicide as a social issue rather than a public health concern. |
Моей жизнью тщательно руководила моя мать ... которая была озабочена обеспечением нам места в обществе ... желая выдать меня либо за богатого, либо за военного. |
My life was carefully guided by my mother... who was determined to assure us a place in society... which was either with the rich or with the military. |
Консервативные элементы, озабоченные главным образом соблюдением общественных норм в таких важных областях, как брак, сплотились вокруг Исаака Лисера. |
Conservative elements, concerned mainly with public standards of observance in critical fields like marriage, rallied around Isaac Leeser. |
В 1983 году ДПМА сняла свое несогласие с этим стандартом, сославшись на то, что комитет реагирует на озабоченность общественности. |
In 1983, the DPMA withdrew its opposition to the standard, citing the responsiveness of the committee to public concerns. |
По мере роста городов в XIX веке все большую озабоченность вызывало общественное здравоохранение. |
As cities grew in the 19th century, increasing concerns were raised about public health. |
Однако, с другой стороны, озабоченность общественности по поводу развития высокоскоростных железных дорог высказывалась с различных точек зрения. |
On the other hand, however, public concerns about the high-speed rail development have been raised from various perspectives. |
С начала 1970-х годов табачная промышленность рассматривала озабоченность общественности пассивным курением как серьезную угрозу своим деловым интересам. |
Since the early 1970s, the tobacco industry has viewed public concern over secondhand smoke as a serious threat to its business interests. |
Планы были утверждены два месяца спустя, несмотря на озабоченность общественности. |
The plans were approved two months later, despite community concerns. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
Озабоченность общественности качеством животной пищи в целом стала горячей темой в средствах массовой информации. |
Public concern about the quality of animal food in general became a hot issue in the media. |
Пагубные последствия городской жизни для работающей бедноты становились все более очевидными и вызывали озабоченность общественности. |
The evils of urban life for the working poor were becoming increasingly evident as a matter for public concern. |
Американцы добровольно отказались от аэрозольных баллончиков до введения в действие законодательства, в то время как изменение климата не смогло добиться сравнимой озабоченности и общественных действий. |
Americans voluntarily switched away from aerosol sprays before legislation was enforced, while climate change failed to achieve comparable concern and public action. |
Озабоченность общественности качеством животной пищи в целом стала горячей темой в средствах массовой информации. |
Public concern about the quality of animal food in general became a hot issue in the media. |
Озабоченность общественности привела к падению спроса и цен на яйца по всей стране. |
Public concerns have resulted in demand and egg prices falling throughout the country. |
Они показывают его озабоченность широко распространенными грабежами и угрозой, которую они представляли для общественного порядка. |
They show his concern about widespread robberies, and the threat they posed to social order. |
Эти два кризиса относились к областям продовольственной безопасности и качества пищевых продуктов и вызывали озабоченность общественности. |
These two crises belonged to the fields of food safety and food quality and aroused publics’ concerns. |
Некоторые критики считают, что это отражает озабоченность авторов по поводу социального отчуждения, наблюдаемого в современном обществе. |
Some critics have seen this as reflecting authors’ concerns over the social alienation seen in modern society. |
Этот стремительный всплеск жилой застройки породил в обществе озабоченность по поводу целостности и качества крупномасштабных строительных проектов. |
This rapid spike in residential development has created community concern about the integrity and quality of large scale construction projects. |
С 1984 по 1996 год многочисленные убийства вызывали озабоченность общественности. |
From 1984 to 1996, multiple killings aroused public concern. |
Еще одной проблемой будет озабоченность общественности по поводу безопасности и радиоактивного загрязнения. |
Another problem would be public concerns about safety and radioactive contamination. |
Разумеется, мы не вправе ожидать, что современные политики, озабоченные опросами общественного мнения и промежуточными выборами все время будут черчиллями. |
Surely, we cannot expect modern-day politicians obsessed with polls and midterm elections to be Churchillian all the time. |
Общественность и власти были озабочены нравственностью всеобщего морского купания. |
The public and authorities were concerned with the morality of general sea bathing. |
О них широко сообщалось, и они стали национальным форумом для выражения озабоченностей общественности из всех частей страны. |
These were widely reported and formed a national forum for the expression of public concerns from all parts of the country. |
Студенты, средства массовой информации и широкая общественность проявляют большую озабоченность по поводу ценности получения высшего образования в США с момента Великой рецессии 2007 года. |
Students, the media and the general public have shown much concern over the value of getting a higher degree in the US ever since the Great Recession of 2007. |
Главную озабоченность общественности вызывает возможность утечки цианида в результате затопления отходов обогащения из-за обильных дождевых осадков. |
A major concern of public groups has been the possibility of cyanide escape due to flooding of the tailings as a result of high rainfall. |
Его нецензурная практика лечения подростков-интернет-наркоманов вызвала большую общественную озабоченность и стигматизировала законное использование ЭСТ. |
Its off-label practices in treating adolescent Internet addicts has raised great public concern and stigmatized the legal use of ECT. |
Чувствуя ее тревогу, Мышкин тоже становится чрезвычайно озабоченным, но он говорит ей, что это ничто по сравнению с радостью, которую он чувствует в ее обществе. |
Feeling her anxiety, Myshkin too becomes extremely anxious, but he tells her that it is nothing compared to the joy he feels in her company. |
Это вызвало озабоченность среди медицинских работников, что повседневное гигиеническое поведение, которое является основой общественного здравоохранения, подрывается. |
This has caused concern among health professionals that everyday life hygiene behaviours, which are the foundation of public health, are being undermined. |
Жертвы могут не захотеть рисковать подвергнуться стигматизации и критике в своей жизни, особенно в студенческом обществе. |
Victims may not want to risk stigmatization and scrutiny in their lives, especially in campus society. |
Эти люди ежедневно рискуют жизнью, чтобы вы могли растить ваших детей в совершенном, цивилизованном обществе. |
These men risk their lives daily so you may raise your children in a proper, civilized society. |
разработать дальновидные подходы по развитию разнообразия в обществе и по борьбе с расизмом;. |
Develop forward-looking approaches to promote diversity and combat racism;. |
Подчиненное положение женщин в семье и в обществе является одной из коренных причин быстрого роста инфицирования среди женщин. |
Women's subordination in the family and in public life is one of the root causes of the rapidly increasing rate of infection among women. |
I can find another Jew, if that's what you care about. |
|
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
Свою утрату Сайрус Траск оплакивал в обществе бочонка виски и трех друзей-однополчан, которые заглянули к нему по дороге домой в штат Мэн. |
Cyrus Trask mourned for his wife with a keg of whisky and three old army friends who had dropped in on their way home to Maine. |
Jones spent most part of the day in the company of a new acquaintance. |
|
That's how occupied you were with your quest for meaning. |
|
Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями. |
A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions. |
Именно тогда ребенок в идеале начинает определять свое место в обществе, особенно с точки зрения своей гендерной роли. |
This is when the child ideally starts to identify their place in society, particularly in terms of their gender role. |
В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы. |
In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
Они поступали на государственную службу, чтобы улучшить свое положение в обществе, и опасались неблагоприятных реформ со стороны правительства. |
They enlisted into state service in order to better their lot within society and feared unfavorable reforms by the government. |
Многие черты нарциссизма являются источниками успеха в современном конкурентном обществе. |
Many features of narcissism be sources of success in the modern competitive society. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
Большое внимание в обществе уделяется здоровью пожилых людей. |
The health of the aged receives a great deal of the society's attention. |
Трактат раскрывал ее оптимизм в отношении человечества и веру в достижение совершенства в отдельных людях и обществе. |
The Treatise revealed her optimism about humanity and the belief in the attainment of perfection in individuals and society. |
Ван неоднократно подвергался критике за то, что вызывал панику в обществе и массовые беспорядки. |
VAN has been criticized on several occasions for causing public panic and widespread unrest. |
Существует культурный акцент на худобе, который особенно распространен в западном обществе. |
There is a cultural emphasis on thinness which is especially pervasive in western society. |
Как часть американского индейца, я не слишком озабочен политической корректностью, но формулировка могла бы быть лучше. |
As part American Indian, I'm not overly concerned about political correctness, but the wording could be better. |
Эктон был так озабочен своей репутацией, что потребовал зачитать обвинительные заключения на латыни, но его опасения были напрасны. |
So concerned was Acton for his reputation that he requested the indictments be read out in Latin, but his worries were misplaced. |
Маркс и Энгельс утверждали, что коммунистическое общество не нуждается в государстве в том виде, в каком оно существует в современном капиталистическом обществе. |
Marx and Engels maintained that a communist society would have no need for the state as it exists in contemporary capitalist society. |
Согласно модели Хофстеда, мужская культура сильно отличается от женской культуры в каждом обществе. |
Does Koyre wrote that Polish natio enlisted EXACTLY at time of Copernicus arriving in Bologne? |
Она пытается флиртовать, но Фил больше озабочен своим телефоном, пока другой велосипедист не натыкается на него, ломая его телефон. |
She attempts to flirt, but Phil is more concerned with his phone until another cyclist bumps into him, breaking his phone. |
Проституция занимает двойственное положение в Сингапурском обществе. |
Prostitution occupies an ambivalent position in Singaporean society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главная озабоченность общественности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главная озабоченность общественности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главная, озабоченность, общественности . Также, к фразе «главная озабоченность общественности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«главная озабоченность общественности» Перевод на испанский- ›
«главная озабоченность общественности» Перевод на немецкий - ›
«главная озабоченность общественности» Перевод на французский - ›
«главная озабоченность общественности» Перевод на итальянский - ›
«главная озабоченность общественности» Перевод на арабский - ›
«главная озабоченность общественности» Перевод на узбекский
