Гласно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- гласно нареч
- publicly, openly(публично, открыто)
-
- гласный прил
- vowel(гласный звук)
- гласный звук – vowel sound
- public(публичный)
- vocalic
- transparent(транспарентный)
- vocal
-
| наречие | |||
| publicly | публично, открыто, гласно, громогласно | ||
велегласно, вслух, открыто, громко, публично, явно, всенародно, во всеуслышание, принародно, при всех, прилюдно, на народе, на весь народ, вселюдно, завслух
“Kite,” said Roscoe, “sight, night, blight .. .” |
|
Сделаем это максимально гласно, и Гадюка найдет его |
We make it as public as possible, so that the Viper hunts him down. |
Вы достойны быть моей женой, а я готов гласно объявить об этом. |
You are worthy to be my wife, and I am ready to declare it publicly. |
Не гласно, так как ты всё ещё отстранён. |
On the D.L., since, technically, you're still suspended. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Я не мог обратиться к вам, мистер Холмс: ведь тогда мне пришлось бы предать гласности все эти факты, а я уже объяснил, что меня удерживало от такого шага. |
I could not call you in, Mr. Holmes, without disclosing these facts to the world, and I have already given my reasons for not wishing to do so. |
Она сказала, что собирается предать всё гласности. |
She said she wanted to go public. |
Не хотел бы. чтобы это стало достоянием гласности, но похоже, что генерал Дридл уйдет наконец со своего поста, а на его место сядет генерал Пеккем. |
'I wouldn't want this to get around, but it looks like General Dreedle is finally on the way out and that General Peckem is slated to replace him. |
Победитель Почётной медали Конгресса, генерал- лейтенант Смедлей Батлер, предал гласности в 1934-ом попытку магнатов-грабителей начать военное ниспровержение Соединённых Штатов. |
Congressional Medal of Honor winner Major General Smedley Butler - went public in 1934 exposing an attempt by the robber barons - to launch a military overthrow of the United States. |
Ориентировочные формы сослагательных форм, изменение окончаний с гласной U в множественном числе. |
The indicative forms take the subjunctive forms, changing the inflectional vowel to u in the plural. |
Она должен быть гласной, не так ли? |
It's got to be a vowel, isn't it? |
Ваш сын может избежать гласности и травмирования судом. |
Your son would avoid the publicity and trauma of a trial. |
Сильная оппозиция Чаушеску по всем формам перестройки и гласности поставила Чаушеску в противоречие с Михаилом Горбачевым. |
The strong opposition to Ceaușescu on all forms of perestroika and glasnost placed Ceaușescu at odds with Mikhail Gorbachev. |
Книга была окончательно опубликована в Советском Союзе в 1988 году после того, как политика гласности была инициирована Михаилом Горбачевым. |
The book was finally published in the Soviet Union in 1988 after the policy of glasnost was initiated by Mikhail Gorbachev. |
И катакана, и хирагана обычно пишут родные длинные гласные с добавлением второго гласного Кана. |
Both katakana and hiragana usually spell native long vowels with the addition of a second vowel kana. |
He's the one behind Glasnost, you know. |
|
Как и во множественном числе, морфофонологические изменения происходят в зависимости от конечного согласного или гласного. |
As in the plural, morphophonological alternations occur depending on the final consonant or vowel. |
Ходили слухи о его причинах, и в конце концов Вашингтон не выдержал и приказал предать гласности его корреспонденцию по делу Эсгилла. |
Speculation mounted as to his reasons, and eventually Washington could take no more of it and ordered that his correspondence on the Asgill Affair be made public. |
Иногда, например, в римско-католических богослужебных книгах, острый акцент над гласной используется для обозначения ударного слога. |
Sometimes, for instance in Roman Catholic service books, an acute accent over a vowel is used to indicate the stressed syllable. |
В некоторых латинских глаголах предлог вызывал изменение гласной в корне глагола. |
In some Latin verbs, a preposition caused a vowel change in the root of the verb. |
Некоторые морфофонологические изменения происходят в зависимости от конечного согласного или гласного. |
Some morphophonological alternations occur depending on the final consonant or vowel. |
Основной способ сказать, что такое слово имеет понижающийся тон, заключается в том, что тон на следующей гласной высокий. |
The main way of telling that a word like this has a falling tone is that the tone on the following vowel is high. |
В современном венгерском языке это слово встречается в основном в качестве переднего гласного. |
In modern Hungarian this is mainly found as a front vowel. |
газета утверждала, что предание сексуальных действий Мосли гласности было в общественных интересах. |
the newspaper argued that it was in the public interest that Mosley's sexual activities be disclosed. |
Меня не интересует возмездие или гласность, но Эми нужна помощь. |
I'm not interested in retribution or publicity, but Amy needs help. |
Когда сам корень глагола имеет тон, Это можно услышать на последней гласной. |
When the verb-root itself has a tone, this can be heard on the final vowel. |
The gossip, the publicity I dreaded.' |
|
Мы говорим о гласности, о начинающихся реформах, о любви к человечеству, о современных деятелях; мы их разбираем, читаем. |
We talk about the need of a free press, of the reforms that are beginning, of the love of humanity, of the leaders of today; we criticize them and read them. |
Дрезер написал отчет о результатах исследования, чтобы предать гласности новый препарат; в нем он опустил любое упоминание о Гофмане или Эйхенгрюне. |
Dreser wrote a report of the findings to publicize the new drug; in it, he omitted any mention of Hoffmann or Eichengrün. |
Впервые за семьдесят лет гласность поставила россиян лицом к лицу со всей сложностью реальности. |
Glasnost presented Russians with the complexities of reality for the first time in seven decades. |
Шум, гласность, тот маленький фокус, который ты выкинула в баре. |
The noise, the publicity. That little stunt you pulled in the bar. |
The quality of a vowel is not affected by its length. |
|
Были воспроизведены три сетки 3 на 3 из девяти букв, каждая с гласной в центре, окруженной согласными. |
Three 3-by-3 grids of nine letters were played, each with a vowel in the centre surrounded by consonants. |
There was no concept whatsoever of a vowel. |
|
] Кроме того, в неформальных контекстах часто встречается сокращение tu до t' - перед гласной, например, t'as mangé для tu как mangé. |
Engagement procedures were also optimized, changing the method of fire the system used to engage ballistic missiles. |
В конечном счете, Вы собираетесь предавать гласности. |
Eventually, you're gonna go public. |
Автократическое государство, падающее в пучину экономического кризиса, никоим образом не может гарантировать новую эпоху гласности на другом берегу Берингова пролива. |
A new era of Glasnost across the Bering Strait is by no means assured with an autocratic state spinning into economic chaos. |
Шва в английском языке встречается в основном в безударных позициях,но в некоторых других языках она встречается чаще в виде ударного гласного. |
Schwa in English is mainly found in unstressed positions, but in some other languages it occurs more frequently as a stressed vowel. |
В частности, чрезмерно упрощенное объяснение произнесения упомянутого выше гласного /o/. |
Particularly the over-simplified explanation of the pronounciation of the /o/ vowel mentioned above. |
Кроме безмолвного е, еще одна стратегия для обозначения гласных tense и tense-r-это добавление еще одного орфографического гласного, образующего орграф. |
Besides silent e, another strategy for indicating tense and tense-r vowels, is the addition of another orthographic vowel forming a digraph. |
Мы с удовольствием предаем гласности следующий великий труд ген. |
We take pleasure in giving publicity to the next great work of Gen. |
И я намерена предать это гласности и остановить. |
'I intend to expose and stop it.' |
Его политика перестройки и гласности была направлена на возрождение советской экономики и общественно-политической культуры страны. |
His policies of perestroika and glasnost tried to revitalize the Soviet economy and the social and political culture of the country. |
Горбачев также радикально расширил рамки гласности, заявив, что ни одна тема не является запретной для открытого обсуждения в средствах массовой информации. |
Gorbachev also radically expanded the scope of Glasnost, stating that no subject was off-limits for open discussion in the media. |
Новость о трагическом конце розыска становится достоянием гласности, а настоящие имена супругов-Анджела Джонсон и Эрнест Хайнс-становятся достоянием гласности. |
News of the tragic end to the manhunt is publicized, and the couple's real names Angela Johnson and Earnest Hines are made public. |
И затем, без сомнения, Кельн поинтересуется, ожидаете ли вы, что Томас Шо предаст гласности эту операцию. |
Then, of course, Cologne will ask if you should expect Thomas Shaw to expose the operation. |
Гласные i, e, a и u можно различить по длине, обозначенной в практической орфографии удвоением гласного. |
The vowels i, e, a, and u may be distinguished for length, indicated in the practical orthography by doubling the vowel. |
Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе. |
Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural. |
Тем не менее нам бы хотелось видеть как можно большую гласность в их работе. |
Nevertheless, we would like to see more transparency in their work - as much as possible. |
Гласность государственной экологической экспертизы и доступ населения к принятию решений осуществляется путем проведения общественных слушаний. |
Publicity concerning State environmental studies and public access to decision-making is ensured by the holding of public hearings. |
Сделать это достоянием гласности и переложить ответственность... на кабинет мэра это мой последний шанс, верно? |
Going public and putting the responsibility for this back at City Hall is the only move I have left, right ? |
В 1989 году Советская Коммунистическая партия прекратила крупное финансирование американской Коммунистической партии из-за ее оппозиции гласности и перестройке. |
In 1989, the Soviet Communist Party cut off major funding to the American Communist Party due to its opposition to glasnost and perestroika. |
Я не думаю, что это вполне правильно, так как, по-видимому, ει произносилось иначе перед гласной. |
I don't think this is quite correct, since it appears that ει was pronounced differently before a vowel. |
По этой причине он появляется как-перед гласной, например анорексия, анестезия. |
For this reason, it appears as an- before vowel, e.g. anorexia, anesthesia. |
Publicity is a two-edged sword. |
|
Недолговечная условность написания длинных гласных путем удвоения гласной буквы связана с поэтом Луцием Акцием. |
A short-lived convention of spelling long vowels by doubling the vowel letter is associated with the poet Lucius Accius. |
В период гласности официальная цифра в 20 миллионов погибших на войне была оспорена советскими учеными. |
During the period of Glasnost the official figure of 20 million war dead was challenged by Soviet scholars. |
