Глубина заложения фундамента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Глубина заложения фундамента - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
footing depth
Translate
глубина заложения фундамента -

- глубина [имя существительное]

имя существительное: depth, deepness, profoundness, deep, profound, intensity, bathos, gamut, severeness

- заложения

of inception



Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private-sector-led growth.

Она является фундаментальной для всех других областей научного исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kinnosuke Kasahara, a well-connected friend of the brothel owner, arranged for her release.

Между либералами существует фундаментальный раскол в отношении роли государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a fundamental split among liberals as to the role of the state.

Эта идея восходит к идее Гоббса о том, что самосохранение является наиболее фундаментальным аспектом поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This idea relates back to Hobbes's idea that self-preservation is the most fundamental aspect of behavior.

Он бы велел нам создать заново нашу систему национальных счетов, фундаментом которой были бы такие важные вещи как социальная справедливость, устойчивое развитие и благополучие людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well-being.

Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together.

Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Europe, this would be a fundamental change for the worse.

Но на самом деле фундаментальные человеческие ценности или предпочтения в этих странах и в США различаются не столь уж заметно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is actually difficult to see much of a difference in fundamental human values or preferences between these countries and the US.

Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.

Несмотря на то, что роль, которую могут сыграть такие внешние силы, как США, в воздействии на Иран с целью проведения политических реформ, ограничена, администрация Обамы столкнулась с двумя фундаментальными проблемами своей политики в отношении Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the role that outside powers like the US can play in affecting political reform in Iran is limited, the Obama administration faces two fundamental challenges in its Iran policy.

С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July.

Конечно, это правда, что расширение привело к фундаментальному преобразованию Союза, а также вызвало новые проблемы и озабоченность в отношении политических принципов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is, of course, true that enlargement has fundamentally changed the Union and given rise to new problems and policy concerns.

Тогда-то и проявят себя три фундаментальных логических ошибки Трампа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it does, three fundamental flaws in Trump’s thinking will be exposed.

Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.

Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union.

Квадраты символизируют стабильность, фундаментальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squares symbolize stability, foundation.

Идеи его странны, неустойчивы, иногда нелепы; но желания, влечения, но сердце - лучше, а это фундамент для всего; и все это лучшее в нем -бесспорно от вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His ideas are queer, unstable, sometimes absurd; but the desire, the impulse, the feeling is finer, and that is the foundation of everything; and all this improvement in him is undoubtedly your work.

Надеюсь, они переведут деньги прежде, чем найдут трещину в фундаменте и асбест в потолке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope their check clears before they find the crack... in the foundation and the asbestos in the ceiling.

Самая простая мысль, например, понятие о цифре один, зиждется на продуманном, логическом фундаменте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplest thought, like the concept of the number one has an elaborate, logical underpinning.

Мы пока еще не закончили стоительство этого фундамента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We haven't even completed that substructure floor yet.

...что движение фундаменталистов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...that have fundamentalist movements...

Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history.

Но когда вы атакуете отдел полиции, вы атакуете и весь фундаментальный порядок нашего общества и безопасность этого города

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, when you attack the police department, you attack the fundamental order of our society and the safety of this city.

Тела тех, кого он положил в тот день, стали фундаментом того, чем мы являемся сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bodies he buried that day laid the foundation of what we are now.

Дорогая, они говорят, спецификации неправильны для всего фундамента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honey, they're saying the specs are off for the whole foundation.

Теорема флуктуации имеет фундаментальное значение для неравновесной статистической механики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fluctuation theorem is of fundamental importance to non-equilibrium statistical mechanics.

По мере увеличения масштаба трубы будет присутствовать больше фундаментальных и меньше частичных звуков в тоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a pipe's scale increases, more fundamental will be present, and fewer partials will be present in the tone.

Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government.

К этим фундаментальным особенностям относятся проблемы с кортикальной обработкой, дисфункция базальных ганглиев и внезапное и пагубное начало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Included in these fundamental features are problems with cortical processing, dysfunction of the basal ganglia, and a sudden and detrimental onset.

Фундаментальный вопрос моральной удачи заключается в том, как наша моральная ответственность изменяется под воздействием факторов, над которыми мы не властны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fundamental question of moral luck is how our moral responsibility is changed by factors over which we have no control.

Книга Джона Рида, несомненно, поможет прояснить этот вопрос, являющийся фундаментальной проблемой международного рабочего движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Reed's book will undoubtedly help to clear this question, which is the fundamental problem of the international labor movement.

Церемония закладки фундамента автомобильного завода компании green field в Бен-Касиме была проведена тогдашним премьер-министром Пакистана в начале 1989 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The groundbreaking ceremony of the company's green field automobile plant at Bin Qasim was performed by the then Prime Minister of Pakistan in early 1989.

Фундаментализм-это попытка ответить на проблему регресса оправдания в эпистемологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foundationalism is an attempt to respond to the regress problem of justification in epistemology.

это фундаментальная субатомная часть атома, которая, как известно, создает Вселенную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it is a fundamental sub atomic part in the atom that has been known to create the universe.

Он работал главным образом в Париже и в 1887 году основал там Институт Пастера, чтобы увековечить свою приверженность фундаментальным исследованиям и их практическому применению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked chiefly in Paris and in 1887 founded the Pasteur Institute there to perpetuate his commitment to basic research and its practical applications.

Тресильо - самая фундаментальная двухпульсная ритмическая клетка в Кубинской и других латиноамериканских музыкальных произведениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tresillo is the most fundamental duple-pulse rhythmic cell in Cuban and other Latin American music.

Греческие математики доказывали фундаментальные положения, используя reductio ad absurdum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greek mathematicians proved fundamental propositions utilizing reductio ad absurdum.

Слияние приведет к фундаментальному пересмотру истинной личности Лимасавы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The merging will force a fundamental review of Limasawa's true identity.

Существует три фундаментальных различия между MDPs и CMDPs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are three fundamental differences between MDPs and CMDPs.

Ходатайство о пересмотре по существу может основываться только на фундаментальном процессуальном дефекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect.

В противном случае дефект не был решающим и, следовательно, не был фундаментальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, the defect was not decisive and hence not fundamental.

Он хорошо подходит для фундаментов высотных зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is well suited for the foundations of tall buildings.

Расчищенный, подстилающий скальный фундамент участка плотины был укреплен затиркой, образуя затирную завесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officer requested that they both come down to the police station to talk about the incident.

Барроу предоставил первое доказательство фундаментальной теоремы исчисления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barrow provided the first proof of the fundamental theorem of calculus.

Математика искусственной вязкости сгладила ударный переход без ущерба для фундаментальной физики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mathematics of artificial viscosity smoothed the shock transition without sacrificing basic physics.

В течение своего золотого века компания сделала несколько фундаментальных институциональных инноваций в экономической и финансовой истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During its golden age, the Company made some fundamental institutional innovations in economic and financial history.

Такие взаимодействия нарушили бы фундаментальные законы физики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such interactions would violate the fundamental laws of physics.

Фундаменты также следует вращать, если это возможно, хотя и реже-рекомендуется вращать коробчатые пружины два раза в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foundations should also be rotated, if possible, though less frequently – rotating box springs twice a year is recommended.

Агрегация тромбоцитов имеет фундаментальное значение для восстановления повреждения сосудов и инициации образования тромбов в крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Platelet aggregation is fundamental to repair vascular damage and the initiation of the blood thrombus formation.

Над землей находятся фундаменты машин и бетонный мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above ground are foundations of machinery and a concrete bridge.

Он также сделал фундаментальные работы в области оптики и помог узаконить телескопические открытия своего современника Галилео Галилея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also did fundamental work in the field of optics and helped to legitimize the telescopic discoveries of his contemporary Galileo Galilei.

Многократное добавление одного и того же материала без попытки устранить этот фундаментальный недостаток с его помощью является разрушительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Repeatedly adding the same material without trying to address this fundamental flaw with it is disruptive.

Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality.

Чтобы исправить эти недостатки, я провел некоторые очень фундаментальные исследования и создал статью под названием Антиклерикализм в Латинской Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To remedy these deficiencies, I have done some very basic research and created an article titled Anti-clericalism in Latin America.

В 1936 году Форд заложил фундамент для красивого особняка в стиле греческого возрождения на берегу реки Огичи на месте плантации 1730-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1936, Ford broke ground for a beautiful Greek revival style mansion on the banks of the Ogeechee River on the site of a 1730s plantation.

Фундаментальным строительным блоком современных электронных вычислительных машин является транзистор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fundamental building block of modern electronic computers is the transistor.

У меня действительно есть некоторые проблемы, но они больше относятся к типу кузнечного дела, чем к фундаментальному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do have some concerns, but they are more of the word smithing type than fundamental.

Работа Хайша и др. можно также рассматривать только как применение СЭД, хотя и очень фундаментальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work by Haisch et al. can also be seen as only an application of SED, albeit a very fundamental one.

Фундаменты, построенные для надземных сооружений, включают в себя неглубокие и глубокие фундаменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foundations built for above-ground structures include shallow and deep foundations.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубина заложения фундамента». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубина заложения фундамента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубина, заложения, фундамента . Также, к фразе «глубина заложения фундамента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information