Глубинность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Современная концепция глубинного государства ассоциируется с Турцией и тайной сетью, созданной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком. |
The modern concept of a deep state is associated with Turkey, and the secret network established in 1923 by Mustafa Kemal Atatürk. |
какое-то чувство глубинной внутренней связи со всем вокруг. |
from this kind of profound connection to everything. |
Я должен добраться до... глубинного смысла воды, а именно, - постоянной трансформации, т. е. - загадки; я бы даже сказал: спуститься к Стиксу. |
I will have to take it through to where it is... that deep sense of water that's transformative... that's mysterious, that's even down to the river Styx. |
Глубинное поле Хаббла дает возраст Вселенной для барионной материи примерно 40 лет. |
Hubble Deep Field give a Universe age for Baryon Matter about at least 40Gyrs. |
В результате более 90% глубинного объема Черного моря приходится на бескислородную воду. |
As a result, over 90% of the deeper Black Sea volume is anoxic water. |
Скрытое содержание относится к глубинному смыслу сновидения. |
The latent content refers to the underlying meaning of the dream. |
Человек старается его испортить, и в чём-то это ему, увы, удаётся, но он ничего не может поделать со своей глубинной натурой. |
Even though people do everything possible to destroy it and have some success at it we can not go against our true nature. |
Свет и скрытое в глубинах, путь звезд и возвращение глубинного... должны достигнуть в наше время, покинув свои физические владения, удивительного единства. |
The light and the submerged... the path of stars and the returning of the submerged... should have reached, in our times... leaving those domains to physics... a prodigious identity. |
Это и есть та самая интуиция, которая начинает развиваться в наших системах глубинного обучения. |
And that's exactly the kind of intuition that our deep-learning systems are starting to develop right now. |
Материал под музыкальной глубинной структурой – или строительные блоки глубокой структуры-состоит из нижележащих струн. |
The material under musical deep structure – or building blocks of deep structure – consists of underlying strings. |
Отдельное объяснение основано на анализе глубинной обработки сходств и различий между предметами. |
A separate explanation is based upon the analysis of the deep processing of similarities and differences among the items. |
Его особое внимание было сосредоточено на соединении систем местной американской медицины с глубинной психологией. |
His special area of focus has been in bridging indigenous American medicine systems with depth psychology. |
Майкл Уошберн представляет модель человеческого развития, основанную на психоанализе, теории объектных отношений и глубинной психологии юнгианской перспективы. |
Michael Washburn presents a model of human development that is informed by psychoanalysis, object-relations theory, and the depth psychology of the Jungian perspective. |
что также вдохновляет дизайнеров и пользователей задуматься о глубинном ядре дизайна в целом. |
which also inspires designers and users to think about the deep core of design in general. |
Другой важный вклад в эту область, Майкл Уошберн, опирался на идеи юнгианской глубинной психологии. |
Another important contributor to the field, Michael Washburn, was drawing on the insights of Jungian depth psychology. |
Это лекарственное соединение, которое даёт мгновенный доступ к глубинному сознанию. |
It's a medicinal compound that provides a superhighway to deeper consciousness. |
Трансформационный процесс может быть представлен переходом от глубинной структуры к поверхностной. |
The transformational process can be represented by a transformation from deep structure to surface structure. |
Технология будет совершенствоваться, но неопределенность будет продолжать стимулировать усилия по полному описанию глубинного Челленджера. |
Technology will improve, but uncertainty will continue to drive efforts to fully describe the Challenger Deep. |
Патрулируя у японских берегов, 18 августа она атаковала эсминец и получила сокрушительный удар глубинной бомбой. |
Patrolling off the Japanese homeland, she attacked a destroyer on 18 August, and received a punishing depth charge attack. |
Вирусы также присутствуют в большом количестве и заражают широкий спектр микробов в глубинной биосфере. |
Methylation can change the activity of a DNA segment without changing the sequence. |
В средней глубинной зоне океана отложения богаты СаСО3, содержание которого достигает 85-95%. |
In the mid-depth area of the ocean, sediments are rich in CaCO3, content values reaching 85-95%. |
Я имею ввиду, я хожу плавать почти каждый день, и... и глубинное течение просто затянуло меня. |
I mean, I go swimming almost every day, and... the undertow just grabbed me. |
Описание Бернштейном глубинной структуры в этой главе несколько противоречиво. |
Bernstein's description of deep structure is slightly inconsistent in this chapter. |
Мы погрузились в глубинное время. |
We entered deep time. |
Вирусы также присутствуют в большом количестве и заражают широкий спектр микробов в глубинной биосфере. |
The problem here is that, at the moment, we are not even committing original research and synthesis using primary sources. |
Аналогичная периодическая вариация, с максимумами в точках солнцестояния, была отмечена при микроволновых измерениях глубинной тропосферы, начатых в 1960-х годах. |
A similar periodic variation, with maxima at the solstices, has been noted in microwave measurements of the deep troposphere begun in the 1960s. |
Хаттон основывал свой взгляд на глубинном времени на той форме геохимии, которая развивалась в Шотландии и Скандинавии с 1750-х годов. |
Hutton based his view of deep time on a form of geochemistry that had developed in Scotland and Scandinavia from the 1750s onward. |
В моей версии два идиота из группы глубинной разведки, то есть вы, носились по северному Ираку под самым носом у врага. |
One in which two assholes from long range reconnaissance that would be you run all over northern Iraq, just one step ahead of the enemy. |
Зонд застрял в глубинном слое жидкого водорода и метана примерно в 10 000 километрах ниже внешней границы атмосферы. |
The probe's stuck in a deep layer of liquid hydrogen and methane about 10,000 kilometers below the outer atmosphere. |
В случае Рудьяра этот синтез был усилен с добавлением юнгианской глубинной психологии. |
In the case of Rudhyar, this synthesis was enhanced with the addition of Jungian depth psychology. |
В следующих примерах используется двоичное, глубинное слияние. |
The examples which follow use binary, depth-first merging. |
Ключевым аспектом исходной стандартной теории является различие между двумя различными представлениями предложения, называемыми глубинной структурой и поверхностной структурой. |
A core aspect of the original Standard Theory is a distinction between two different representations of a sentence, called deep structure and surface structure. |
Глубинное восприятие, фокусировка, отслеживание и другие аспекты зрения продолжают развиваться на протяжении всего раннего и среднего детства. |
Depth perception, focus, tracking and other aspects of vision continue to develop throughout early and middle childhood. |
След-это то, что остается в позиции, в которой перемещенная составляющая появилась на каком-то глубинном уровне синтаксиса или в какой-то точке деривации до поверхностного синтаксиса. |
A trace is what is left behind in a position in which the moved constituent appeared at some deep level of syntax or some point in the derivation before surface syntax. |
I'm not deflecting because I'm avoiding something deep. |
|
Я буду лечить его, все правильно, но не твоей глубинной психологией и не твоими идиотскими методами... |
I'll cure him all right, but not with your depth psychology and your disastrous understanding for... |
В Европе досократики размышляли о глубинной природе видимого мира. |
In Europe, pre-Socratics speculated the underlying nature of the visible world. |
Были установлены один рельс глубинной бомбы и два метателя; первоначально было установлено 20 глубинных бомб, но вскоре после начала войны их число возросло до 35. |
One depth charge rail and two throwers were fitted; 20 depth charges were originally carried, but this increased to 35 shortly after the war began. |
Вирусы также присутствуют в большом количестве и заражают широкий спектр микробов в глубинной биосфере. |
This tree is grown widely around the world in tree plantations, mainly for pulpwood used in making white paper. |
В судовых журналах Уильям Д. Портер и Айова не упоминается ни о потерянной глубинной бомбе, ни о поисках подводной лодки 13 ноября. |
Ships logs from William D. Porter and Iowa do not mention a lost depth charge nor a U-boat search on 13 November. |
Наша встреча задействовала все пять признаков глубинного единения. |
Our encounter encompassed all 5 indicators of a deep connection. |
Решение задачи соответствия в области компьютерного зрения направлено на создание содержательной глубинной информации из двух изображений. |
Solving the Correspondence problem in the field of Computer Vision aims to create meaningful depth information from two images. |
Структура программы, которая принимает лингвистические решения в Парри, изоморфна глубинной структуре сознания параноика. |
The structure of the program that makes the linguistic decisions in PARRY is isomorphic to the 'deep structure' of the mind of the paranoiac. |
В некоторых случаях прокрастинация может быть признаком какого-то глубинного психологического расстройства, но не обязательно. |
In some cases problematic procrastination might be a sign of some underlying psychological disorder, but not necessarily. |
Континентальные глубинно-конвективные грозы производят большую часть грозовых разрядов на Земле. |
Continental deep-convective thunderstorms produce most of the lightning discharges on Earth. |
По существу, этот алгоритм, который был открыт в 19 веке, был использован около ста лет спустя в качестве глубинного поиска. |
Essentially, this algorithm, which was discovered in the 19th century, has been used about a hundred years later as depth-first search. |
Говард взял кибернетику и использовал её как инструмент для анализа глубинного устройства природы. |
Howard Odum took cybernetics and used it as a tool to analyse the underlying structure of nature. |
Эта книга используется в качестве текста в академических институтах, укорененных в глубинной психологии. |
This book is used as a text at academic institutions rooted in depth psychology. |
Вирусы также присутствуют в большом количестве и заражают широкий спектр микробов в глубинной биосфере. |
She spent her days drinking, while Manning was left largely to fend for herself, playing with Lego or on the computer. |
Стрелы с ядом Глубинного демона. |
Darts dipped in Pit Fiend venom. |
Идея о существовании глубинного равновесия в природе живет тысячелетия в западной культуре. |
The idea that there was an underlying balance of nature went back thousands of years in Western culture. |
Офиолиты - это кусочки глубинной океанической коры и часть мантии. |
Ophiolites are slices of the deep ocean crust and part of the mantle. |
С этой точки зрения глубинное переживание беспомощности обычно может объяснить, почему люди плачут. |
From this perspective, an underlying experience of helplessness can usually explain why people cry. |
Предполагаемый объем глубинной биосферы составляет 2-2, 3 миллиарда кубических километров, что примерно вдвое превышает объем океанов. |
The estimated volume of the deep biosphere is 2–2.3 billion cubic kilometers, about twice the volume of the oceans. |
Очень немногие беспозвоночные способны жить в холодной, темной и бедной кислородом глубинной зоне. |
Very few invertebrates are able to inhabit the cold, dark, and oxygen poor profundal zone. |
Как насчет старомодной глубинной бомбы? |
What about an old-fashioned depth charge? |
Вирусы также присутствуют в большом количестве и заражают широкий спектр микробов в глубинной биосфере. |
The first technical solution evolved in a GSM subgroup under the leadership of Finn Trosby. |
Вирусы также присутствуют в большом количестве и заражают широкий спектр микробов в глубинной биосфере. |
Emergency vehicle lighting is a sub-type of emergency vehicle equipment. |
