Глубокие структурные изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубокий лесистый овраг - gill
глубокий тембр - deep tone
более глубокие - profounder
глубокие извинения - profound apologies
глубокие карие глаза - deep brown eyes
глубокие свесы - deep overhangs
глубокие теоретические - deep theoretical
глубокий глянец - deep gloss
глубокий сгибатель пальцев кисти - deep flexor muscle of fingers
глубоко вздохнув, с глубоким вздохом - with a deep sigh
Синонимы к глубокие: основательный, глубоких, радикальным, тщательному, кардинальное, комплексной
гранецентрированная структура - face centered structure
дискретная структура - discrete structure
интегрированная военная структура - integrated military structure
бесконечномерная структура - infinite-dimensional lattice
арка структура - arch structure
дружественная структура - friendly structure
глобальная экономическая структура - global economic structure
Команда и структура управления - command and control structures
структура покупки - buying structure
предлагаемая новая структура - the proposed new structure
изменение сознания - consciousness change
абсолютное изменение цены - absolute price change
будет изменена - will be reconfigured
изменение в законе о выборах - change to the electoral law
изменен, чтобы соответствовать - altered to fit
изменение в перспективе - change in perspective
изменение длины - length variation
Изменение имени пользователя - change username
изменение климата и улучшение - climate change and improve
изменение конформации - conformation change
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Фазовый переход указывает на изменение структуры и может быть распознан по резкому изменению свойств. |
A phase transition indicates a change in structure and can be recognized by an abrupt change in properties. |
Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится. |
As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted. |
— С точки зрения изменений в структуре экономики, рост в неэнергетических секторах имеет большее значение для формирования более благоприятной ситуации в долгосрочной перспективе, чем повышение цен на нефть и объемов добычи». |
“For changes in the structure of the economy, growth in non-energy sectors is more important for better long-term prospects than the increase in oil prices and production.” |
Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена). |
Oncogenes can be activated by mutation (changes in gene structure) or by gene amplification (production of many copies of a gene). |
В ходе среднесрочного обзора не была выявлена необходимость внесения существенных изменений в структуру программы; поэтому не было значительных изменений и в штатном расписании. |
The MTR did not identify any need for major changes in the programme structure; therefore, there were no major changes in staffing. |
Я требую решения суда о смещении Элли Рот с поста капитана чирлидеров, изменении структуры организации, исключающее издевательства, и, конечно, компенсацию в соответствии с законом. |
I am seeking a consent decree deposing Ally Roth as head cheerleader, restructuring the organization to eliminate bullying, and, of course, the statutorily mandated treble damages. |
В-четвертых, существующая архитектура финансирования деятельности в области изменения климата требует структурных и концептуальных изменений. |
Fourth, the existing climate finance architecture requires structural and conceptual change. |
Копеечная пресса внесла свой вклад в изменение содержания и структуры газет. |
The penny press contributed to changes in newspaper content and structure. |
Данные указывают на отсутствие изменений в структуре резистентности соответствующих пищевых патогенов. |
Data indicate no changes occur in resistance patterns of relevant food-borne pathogens. |
Изменение структур потребления и производства в целях обеспечения устойчивости не обязательно предполагает снижение качества жизни или условий жизни. |
Changing consumption and production patterns to ensure sustainability need not imply a decrease in quality of life or living standards. |
Существенным изменением стало принятие командования французским офицером после того, как Франция вновь присоединилась к структуре командования НАТО в середине 2009 года. |
A significant change was the assumption of command by a French officer, after France rejoined the NATO Command Structure in mid-2009. |
Когда обнаруживается исключение из правила Полинга, это указывает на то, что также происходит значительное изменение структуры. |
When an exception to Pauling's rule is found, it indicates that a major change in structure is also occurring. |
Это, возможно, служит отражением текущих структурных изменений, т.е. перехода от капиталоемкого производства к производству, опирающемуся на более интенсивное использование нематериальных активов. |
This probably reflects ongoing structural change, i.e. a move from capital intensive production towards production with emphasis on intangible assets. |
В регионе Персидского залива в это время происходит внезапное изменение структуры поселений, стиля керамики и гробниц. |
In the Persian Gulf region, there is a sudden change in settlement pattern, style of pottery and tombs at this time. |
Изменение структуры осадков также может привести к засухе или экстремальным осадкам, вызывая дополнительную нагрузку на экосистемы и усиливая эрозию. |
Modified precipitation patterns can also lead to droughts or extreme precipitation events, causing additional stress for ecosystems and more erosion. |
Почти половина этих мигрантов-женщины, что является одним из самых значительных изменений в структуре мигрантов за последние полвека. |
Almost half of these migrants are women, which is one of the most significant migrant-pattern changes in the last half century. |
Кольцевая рама была тяжелее, требовала структурных изменений в мельницах и требовала большей мощности. |
The ring frame was heavier, requiring structural alteration in the mills and needed more power. |
Его также можно рассматривать как одно из самых ранних структурных изменений, наблюдаемых в клетке. |
It can also be regarded as one of the earliest structural changes observed in the cell. |
Между 1819 и 1849 годами не было никаких фундаментальных структурных изменений по сравнению с колониальным периодом. |
Between 1819 and 1849, there were no fundamental structural changes from the colonial period. |
Кроме того, после 12,5 дня эмбрионального развития мозг эмбрионов показал несколько структурных изменений. |
In addition, after embryonic day 12.5, the brain of the embryos showed several structural changes. |
Изменение окраски крыльев чешуекрылых обусловлено различными структурными и пигментными компонентами. |
Variation in coloration of Lepidoptera wings is caused by different structural and pigment components. |
В конце 1960-х годов переворот в Чехословацкой службе привел к ряду кардинальных изменений в структуре организации. |
In late 1960, an upheaval in the Czechoslovak service led to a number of dramatic changes in the organization's structure. |
Созданные ранее организационные структуры, представленные в предыдущем докладе, не претерпели существенных изменений и продолжили возложенную на них работу. |
The institutional measures introduced under the previous report have not undergone significant changes, and continue to be employed for their intended purposes. |
Результаты показывают, что в обсуждавшихся ранее тенденциях сговора наблюдается изменение структуры. |
The results show a changing pattern in the collusive tendencies previously discussed. |
В ходе этого мероприятия был проведен обзор основных демографических и социальных изменений, оказывающих воздействие на структуру и функционирование семьи в этом регионе. |
The major demographic and social changes that have had an impact on family structure and function in the region were reviewed at the event. |
Таблица фрагментов-это структура данных, обычно используемая для представления серии изменений в текстовом документе. |
A Piece Table is a data structure typically used to represent a series of edits on a text document. |
1980-е годы ознаменовались изменением структуры латиноамериканских программ социальной защиты. |
The 1980s marked a change in the structure of Latin American social protection programs. |
На следующий день интенсивность Идаи изменилась очень мало из-за продолжающихся структурных изменений в ее внутреннем ядре. |
Over the next day, Idai's intensity changed very little due to ongoing structural changes within its inner core. |
Самым большим изменением, за исключением добавленного материала, будет структура, которая будет включать хронологические периоды. |
The biggest change except for added material will be the structure, which will include chronological periods. |
Но наши расчеты базируются на представлениях об изменении плотности и структурных допущениях. |
But that's based on a whole collection of different density and structural assumptions. |
Взлом представляет собой вторжение в сочетании с прямым изменением безопасности или структуры данных нарушенной системы. |
Hacking is an intrusion combined with direct alteration of the security or data structures of the breached system. |
Изменение образа жизни, в том числе в сфере питания, в результате повышения доходов и урбанизации приведет к изменению структуры спроса на продовольствие. |
Life-style changes, including in dietary patterns, brought on by rising income and urbanization, will change the composition of demand for food products. |
Катетеризация сердца - без патологий, ЭХО не показало структурных изменений. |
His cath was clean and echo showed no structural abnormalities. |
Во всех случаях изменение в структуре весов не должно было влиять на динамику индекса. |
In all these cases the change in the weighting patterns was not allowed to affect the index movement. |
Идаи затем начал ослабевать, из-за продолжающихся структурных изменений в его внутреннем ядре, падая до интенсивности тропического циклона. |
Idai then began to weaken, due to ongoing structural changes within its inner core, falling to tropical cyclone intensity. |
Изменение температуры несколько изменяет положение атомов внутри кристаллической структуры, так что поляризация материала изменяется. |
The change in temperature modifies the positions of the atoms slightly within the crystal structure, such that the polarization of the material changes. |
Существует огромное разнообразие в цветочной структуре растений, как правило, из-за изменений в генах MADS-box и их экспрессии. |
There is enormous variation in floral structure in plants, typically due to changes in the MADS-box genes and their expression pattern. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Белки HMGN встречаются у всех позвоночных животных и играют определенную роль в изменении структуры хроматина и гистонов. |
HMGN proteins are found in all vertebrates, and play a role in chromatin structure and histone modification. |
Без структурных изменений повышение курса не только подорвет экспорт, но также может снизить импорт в связи с высоким уровнем безработицы и низкими доходами. |
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income. |
Среди изменений как синаптической, так и глобальной структуры наиболее значительные аномалии наблюдаются в унцинатном фасцикуле и поясной коре головного мозга. |
Among the alterations of both synaptic and global structure, the most significant abnormalities are observed in the uncinate fasciculus and the cingulate cortex. |
Изменение формы имеет важное значение, поскольку мягкий робот может перемещаться вокруг различных структур в человеческом теле, регулируя свою форму. |
Shape change is important as a soft robot could navigate around different structures in the human body by adjusting its form. |
Инфраструктура Интернета вещей может использоваться для мониторинга любых событий или изменений в структурных условиях, которые могут поставить под угрозу безопасность и увеличить риск. |
The IoT infrastructure can be used for monitoring any events or changes in structural conditions that can compromise safety and increase risk. |
Метаанализ влияния антипсихотической терапии на течение потери серого вещества и структурных изменений привел к противоречивым выводам. |
Meta-analyses of the effects of antipsychotic treatment on the course of grey matter loss and structural changes have reached conflicting conclusions. |
Применение тепла вызывает изменение кристаллической структуры проволоки. |
The application of heat causes a crystalline structure change in the wire. |
Почему вы категорически возражали против структурных изменений, предложенных мистером Прескоттом и мистером Уэббом? |
Why did you object so strenuously to the excellent structural changes suggested by Mr. Prescott and Mr. Webb? |
Один из способов использования Fel 1 d в иммунотерапии заключается в изменении его химической структуры. |
One way researchers use Fel 1 d in immunotherapy is through the alteration of its chemical structure. |
Статья пятая Конституции Соединенных Штатов подробно описывает двухэтапный процесс внесения изменений в структуру государственного устройства страны. |
Article Five of the United States Constitution details the two-step process for amending the nation's frame of government. |
Проектирование Куба-сложный и длительный процесс, и изменение структуры Куба для адаптации к динамично меняющимся потребностям бизнеса может быть обременительным. |
Designing a cube is an elaborate and lengthy process, and changing the cube's structure to adapt to dynamically changing business needs may be cumbersome. |
In fact, a single change can change the entire structure. |
|
Она - важный компонент социального развития, который играет критическую роль в обеспечении благополучия более крупных социальных структур, фундаментом которых она является. |
It is a major agent of social development, with a critically important role to play in promoting the well-being of the larger social entities that are built on it. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
При рождении дождевые черви появляются маленькими, но полностью сформированными, не имея только своих половых структур, которые развиваются примерно через 60-90 дней. |
At birth, earthworms emerge small but fully formed, lacking only their sex structures which develop in about 60 to 90 days. |
Создание изначально неправильных структур происходит при интерпретации предложений садовой дорожки. |
Creation of initially wrong structures occurs when interpreting garden path sentences. |
Споры развиваются в виде конусообразных структур, называемых стробилиями. |
Spores develop in a cone-like or structures referred to as strobili. |
Функция printk ядра Linux поддерживает несколько способов отображения структур ядра с использованием универсальной спецификации %p путем добавления дополнительных символов формата. |
The Linux kernel printk function supports a number of ways to display kernel structures using the generic %p specification, by appending additional format characters. |
Типы различных структур, которые могут быть смоделированы с помощью PCFG, включают в себя долгосрочные взаимодействия, попарную структуру и другие вложенные структуры. |
The types of various structure that can be modeled by a PCFG include long range interactions, pairwise structure and other nested structures. |
Уретроцеле часто возникает в результате повреждения опорных структур тазового дна. |
Urethroceles can often result as a result of damage to the supporting structures of the pelvic floor. |
Точная природа этих структур все еще находится в стадии изучения. |
The exact nature of these structures is still under study. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубокие структурные изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубокие структурные изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубокие, структурные, изменения . Также, к фразе «глубокие структурные изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
