Годный к полетам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fit, suitable, suited, valid, good, effective, fitting, available, calculated, able-bodied
годный к службе - serviceable
годный для варки - culinary
годный к употреблению - usable
годный для жилья - habitable
годный к военной службе - fit for military service
годный к использованию - fit for use
годный для выращивания - suitable for cultivation
годный под сводку - harvestable
годный для сдачи внаём - tenantable
годный для эксплуатации - serviceable
Синонимы к годный: пригодный, способный, удобный, хороший, непросроченный, годен, непоганый, гожий, пригожий, готовый
Значение годный: Удовлетворяющий определённым требованиям, подходящий.
по отношению к - towards
относящийся к названию вида - trivial
отношение к бренду - brand attitude
относящийся к дню отдыха - referring to the rest day
сальдо к переносу (на следующую страницу) - balance carried (on the next page)
сопроводительная надпись или бумага к документу - accompanying inscription or paper document
аналитическая психология к. юнга - analytical psychology in. Jung
Московский академический Музыкальный театр имени К. С . Станиславского и В . И . Немировича-Данченко - Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre
переводчик, приведённый к присяге , - sworn translator
время подготовки к очередному полету - turnaround time
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
полет по линии пути станции ВОР в направлении к станции - flying on the inbound VOR radial
учебный проверочный полет - instructional check flight
безаварийный полет - accident free flight
групповой полёт - formation flying
вывод в горизонтальный полет - recovery to level flight
заводской испытательный полет - factory test flight
прогулочный полет - recreational flight
слепой полет - blind flying
головокружительный полёт - dizzying flight
полёт при боковом ветре - crosswind flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Жаворонки-это маленькие наземные птицы с часто экстравагантными песнями и демонстрационными полетами. |
Larks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights. |
Что в конце концов приведёт к полётам из окна в окно и по верхушкам деревьев. |
Which eventually will lead to dudes flying from window to window and treetop to treetop. |
В 17 лет интерес Говарда к полетам вспыхнул, когда он увидел группу цыганских летунов, выступающих в своем летающем цирке. |
At 17 Howard's interest in flying was sparked when he saw a band of gypsy fliers performing in their flying circus. |
Дело в том, что он никуда не годный шофер, не признающий ни правил, ни законов. |
And he's a hopelessly bad driver, and quite regardless of law and order. |
Она также известна своей нелюбовью к полетам и приступами тоски по дому вдали от родного Лондона. |
She is also known for her dislike of flying and bouts of homesickness when away from her native London. |
Воспользовался тем, что Управление полетами наблюдает за самолетами через GPS. |
Taking advantage of Air Traffic Control's reliance on GPS to monitor planes. |
Подобно лунным базам и полетам на Марс это была давно утраченная мечта, родившаяся в то время, когда невозможное было возможно. |
Like moon bases and men on Mars, it’s another long-lost dream born at a time when nothing was out of reach. |
По крайней мере, один из них был готов к полетам 94 % времени. |
At least one of them was ready to fly 94 percent of the time. |
Иногда я представляю себя стюардессой на перерыве между полетами, и у меня всего несколько часов прежде чем я зайду на свой ночной рейс в Барселону. |
Sometimes I like to pretend I'm a flight attendant on a layover, and I only have a few hours before I hop on my red-eye to Barcelona. |
Отправляясь во вселенную Нам предстоит столкнуться с межзвёздными полётами. |
Stepping out into the universe we must confront the reality of interstellar travel. |
Это был никуда не годный торт. Я купил его в продуктовом, чтобы отсеять дегустаторов с ужасным вкусом. |
That was a joke cake I got from the grocery store to weed out low-quality palates. |
Вообще-то, Цзянь Янг написал вполне годный классификатор. |
Jian-Yang's actually put together a pretty good classifier. |
Удивительно, что ты вообще что-то слышишь из своего центра управления полётами. |
I'm amazed you can hear it over there in Mission Control. |
Мои сограждане, я горжусь тем, что говорю с вами из центра управления полетами операции Спаситель. |
My fellow citizens, I am proud to be speaking to you from Operation Saviour mission control. |
На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию. |
At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station. |
К тому времени, как я прибыла в наш центр управления полетами, наши серверы были переполнены изображениями от экипажа. |
By the time I got into our mission control our servers were flooded with images of our crew. |
Они считают, что мы никуда не годный отдел с раздутым бюджетом, работающий на публику, и мы-то знаем, что это все бредни, но пока у нас работает Блум, мы будем постоянно давать им повод. |
They think we're an overfunded spoilt brat flavour-of-the-month unit - which we know is crap, but with Bloom on board, we'll be giving them ammunition on a daily basis. |
He looked forward to flying any chance he got. |
|
У нее новая жизнь сейчас...достаточно сложная без любимого парня, отвлекающего ее полетами фантазий. |
She has a new life now... one that's hard enough without old boyfriends distracting her with flights of fancy. |
И ничего-то он не знает, у него на уме только поло, да годный стиль плаванья, да кто куда поехал, да кто на ком женится. |
He knows nothing at all except polo, and the latest swimming-stroke, and where everybody is, and who is going to marry who. |
У нас не было ни радиостанций, ни оружия, только страсть к полетам и желание помочь своей стране. |
We had no radios, no guns, just a passion for flying and a determination to do our bit. |
С 1960-х годов B. subtilis имеет историю как испытательный вид в экспериментах по космическим полетам. |
Since the 1960s B. subtilis has had a history as a test species in spaceflight experimentation. |
К 1931 году у нее родились две дочери, Дорис и Дороти, и она твердо решила заняться полетами. |
By 1931, she had two daughters, Doris and Dorothy and was determined to take up flying. |
Ее интерес к полетам начался, когда она приняла участие в Чикагской Международной авиационной встрече 1911 года. |
Her interest in flying began when she attended the 1911 Chicago International Aviation Meet. |
Она вернулась к полетам после войны, но вышла на пенсию в 1949 году из-за ухудшения зрения. |
She returned to flying after the war but retired in 1949 due to failing eyesight. |
ISRO создаст центр подготовки астронавтов в Бангалоре для подготовки персонала к полетам на борту корабля с экипажем. |
ISRO will set up an astronaut training centre in Bengaluru to prepare personnel for flights on board the crewed vehicle. |
Жаворонки-это маленькие наземные птицы с часто экстравагантными песнями и демонстрационными полетами. |
Larks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights. |
По словам бывшего директора школы Эшли Динса, стать Сидхой и заниматься йогическими полетами, похоже, является обрядом посвящения для учеников. |
Becoming a Sidha and doing Yogic Flying seems to be a rite of passage for the students, according to former headmaster Ashley Deans. |
Они использовали эти усилия для финансирования своего растущего интереса к полетам. |
They used this endeavor to fund their growing interest in flight. |
В этот период она возобновила свою связь с полетами и образованием, начиная с марки Амелии Эрхарт в 1962 году. |
During this period she renewed her association with flying and education, beginning with the Amelia Earhart stamp in 1962. |
На телевидении драма 1996 года Мыс изображает жизнь группы астронавтов НАСА, когда они готовятся к полетам на шаттлах. |
On television, the 1996 drama The Cape portrays the lives of a group of NASA astronauts as they prepare for and fly Shuttle missions. |
Ее первое знакомство с полетами произошло, когда она каталась на биплане на ярмарке штата, что вдохновило ее на уроки пилотирования. |
Her initial introduction to flying was when she took a biplane ride at a state fair, which inspired her to take flying lessons. |
Экипажи бомбардировщиков в бомбардировочном командовании RAF регулярно получали крем-шоколад Fry's перед полетами. |
Bomber crews in RAF Bomber Command were regularly issued with Fry's Creme chocolate before missions. |
Во время весеннего фестиваля по всей стране проводятся соревнования по полетам на воздушных змеях, а небо расцвечивается воздушными змеями. |
During the spring festival, kite flying competitions are held across the country and the skies are colored with kites. |
Она увлеклась полетами на местном авиашоу, когда училась в колледже. |
She got interested in flying at a local airshow while she was in college. |
Минимальные требования к интервалам между полетами воздушных судов в аэропортах в значительной степени диктуются этими факторами. |
Minimum spacing requirements between aircraft operations at airports are largely dictated by these factors. |
Центр управления полетами не хотел, чтобы экипаж Дискавери скомпрометировал свое мышление знанием того, что контакт с инопланетянами уже был реальным. |
Mission Control did not want the crew of Discovery to have their thinking compromised by the knowledge that alien contact was already real. |
Это особенно относится к орбитальным полетам категории III, поскольку они стерилизуются по более низким стандартам, чем полеты на поверхность. |
This particularly applies to orbital missions, Category III, as they are sterilized to a lower standard than missions to the surface. |
Жаворонки-это маленькие наземные птицы с часто экстравагантными песнями и демонстрационными полетами. |
Larks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights. |
Жаворонки-это маленькие наземные птицы с часто экстравагантными песнями и демонстрационными полетами. |
Larks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights. |
Несмотря на отсутствие сертификации, вертолеты допускались к полетам только в визуальных метеорологических условиях и впоследствии хранились в ангарах с климат-контролем. |
While lacking certification, the helicopters were only permitted to fly in visual meteorological conditions and subsequently stored in climate controlled hangars. |
Вместо того чтобы лично руководить полетами в Америку, он делегировал миссии своим коллегам и руководил операциями из Лондона. |
Instead of personally leading voyages to the Americas, he delegated the missions to his associates and oversaw operations from London. |
Маршруты становятся все более популярными по сравнению с полетами, особенно на маршруте Лакс-СФО. |
The routes are becoming increasingly popular over flying, especially on the LAX-SFO route. |
Радиосвязь обеспечивает телеметрическую и научную связь между станцией и центрами управления полетами. |
Radio communications provide telemetry and scientific data links between the station and Mission Control Centres. |
В течение следующих четырех месяцев он закончил обучение строевым полетам, высшему пилотажу и артиллерийской практике, окончив ее в декабре 1938 года. |
He completed his training in formation flying, aerobatics and gunnery practice over the next four months, graduating in December 1938. |
Фокс родился 24 декабря 1951 года в Монреале, Квебек, и еще в молодости проявил интерес к полетам. |
Fox was born on December 24, 1951 in Montreal, Quebec, and while still young showed an interest in flying. |
Это привело к появлению слухов о том, что их можно было бы подготовить к будущим полетам по особым случаям. |
This led to rumours that they could be prepared for future flights for special occasions. |
Он отсеивал недоработавших пилотов и заменял своих командиров полетами. |
He was weeding out under-performing pilots and replacing his flight commanders. |
Чтобы подготовиться к будущим полетам, МСА испытала качание Земли по орбитам вместе с миссией Хитен в 1990 году. |
To prepare for future missions, ISAS tested Earth swing by orbits with the Hiten mission in 1990. |
Однако в 1990-е годы NASDA столкнулась с проблемами, связанными с полетами ETS-VI и COMETS. |
However, during the 1990s NASDA was afflicted by problems surrounding the ETS-VI and COMETS missions. |
SpaceX returned to flight in January 2017. |
|
Он мог бы обеспечить возможность суборбитальных космических полетов, подобных полетам Меркурия-Редстоуна в 1961 году, но по крайней мере на десять лет раньше. |
It could have enabled sub-orbital spaceflight similar to, but at least a decade earlier than, the Mercury-Redstone flights of 1961. |
Сохранив интерес к полетам после окончания активной военной карьеры, Гесс 4 апреля 1929 года получил лицензию частного пилота. |
Retaining his interest in flying after the end of his active military career, Hess obtained his private pilot's licence on 4 April 1929. |
В наблюдении за полетом участвовал секретный центр управления полетами в Саннивейле, штат Калифорния. |
A secret mission control center in Sunnyvale, California participated in monitoring the flight. |
Внутренние выстрелы из авиасимулятора, транспортные и управления полетами было снято на Уорнер Бразерс |
Interior shots of the flight simulator, shuttle, and mission control were filmed on sets at Warner Bros. |
Эта путаница существует потому, что многие передачи с земли в космос были инициированы Центром управления полетами и откликнулись на них астронавтами. |
This confusion exists because many ground-to-space transmissions were initiated by Mission Control and responded to by the astronauts. |
Это действие-которое шло вразрез с рекомендациями руководства по полетам для ситуации обледенения-фактически способствовало обледенению 737-го. |
This action—which went specifically against flight manual recommendations for an icing situation—actually contributed to icing on the 737. |
Система управления полетами в настоящее время разрабатывается студентами Тартуского университета под руководством компании CGI Group. |
Mission Control System is currently being developed by the students of Tartu University under the supervision of the company CGI Group. |
Другим подходом к полетам на воздушном шаре на большой высоте, особенно используемым для длительных полетов, является воздушный шар сверхдавления. |
A different approach for high altitude ballooning, especially used for long duration flights is the superpressure balloon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «годный к полетам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «годный к полетам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: годный, к, полетам . Также, к фразе «годный к полетам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
