Голливудская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это факт или голливудская выдумка? |
Is it fact or film fiction? |
Голливудская аллея славы была основана в 1958 году в честь артистов, работающих в развлекательной индустрии и первая звезда на аллее — прославленная актриса Джоан Вудвард — оставила свой след 9 февраля 1960 года. |
Hollywood Walk of Fame was founded in 1958 in honor of the artists working in the entertainment industry and the first star on the Walk - the famed actress Joanne Woodward - has left its mark on February 9, 1960. |
Хватит судачить о том, на сколько килограммов и за какое время потолстела/похудела новоиспеченная голливудская мамаша. |
Stop gossiping over how many pounds the new Hollywood mother has gained/lost and in how much time. |
Настоящая голливудская история вышла в эфир о создании тропического грома. |
True Hollywood Story aired about the making of Tropic Thunder. |
Рэнд, бывшая голливудская сценаристка, сама начала писать свой собственный сценарий,но умерла в 1982 году, когда закончила только одну треть. |
Rand, a former Hollywood screenwriter herself, began writing her own screenplay, but died in 1982 with only one-third of it finished. |
Промо-ролик сингла представлял собой красочную фантазию, в которой голливудская актриса Бриттани Мерфи каталась на воздушном шаре. |
The promo video for the single was a colourful fantasy that featured Hollywood actress Brittany Murphy riding in a hot air balloon. |
Это установило след того,что сегодня известно как голливудская киностудия Universal Studios и тематический парк. |
This established a footprint of what is known today as the Universal Studios Hollywood film studio and theme park. |
После того, как суд отказал в пересмотре дела, голливудская десятка начала отбывать один год тюремного заключения в 1950 году. |
After the court denied review, the Hollywood Ten began serving one-year prison sentences in 1950. |
К концу 1970-х годов голливудская чаша стала акустической помехой из-за продолжающегося затвердения ее транзитной кожи. |
By the late 1970s, the Hollywood Bowl became an acoustic liability because of continued hardening of its transite skin. |
Смотрите, Как Голливудская Актриса Раскрывает Свои Сексуальные Секреты Элвиса. |
See Hollywood Actress Reveals Her Elvis Sex Secrets. |
Оливия де Хэвилленд первоначально играла роль Гермии в постановке пьесы Макса Рейнхардта голливудская чаша. |
Olivia de Havilland originally played the role of Hermia in Max Reinhardt's Hollywood Bowl stage production of the play. |
Голливудская бухгалтерия может принимать несколько форм. |
Hollywood accounting can take several forms. |
Получив критику за эти высказывания, Хоули заявил, что голливудская культура является основной причиной торговли людьми. |
After receiving criticism for these statements, Hawley said that the Hollywood culture was a major cause of human trafficking. |
20-й Век Фокс фильм 1939 голливудская кавалькада была Бастер Китон в залог сцена погони. |
20th Century Fox's 1939 film Hollywood Cavalcade had Buster Keaton in a Keystone chase scene. |
Голливудская внешность Комо принесла ему семилетний контракт с 20th Century-Fox в 1943 году. |
Como's Hollywood-type good looks earned him a seven-year contract with 20th Century-Fox in 1943. |
Голливудская чаша имеет решетки из нержавеющей стали и фильтры для воды, чтобы поддерживать чистоту своей ирригационной системы. |
The Hollywood Bowl has stainless steel grates and water filters to keep its irrigation system clean. |
Прямо в начале 1960-х годов Cinecittà, как голливудская замена, достигла своего финала. |
Right at the beginning of the 1960s Cinecittà, as a Hollywood-substitute, had reached its finale. |
Это для вымышленного Дикого Запада - например, голливудская идея Старого Запада-так что не исторический проект. |
This is for the fictional Wild West – such as Hollywood's idea of the Old West – so not a historical project. |
Голливудская среда с Тайлером Генри премьера состоялась на E! |
Hollywood Medium With Tyler Henry premiered on E! |
At the end of the day he's just another Hollywood phony. |
|
С успешным возрождением бренда Star Trek на большом экране, показывающем пример, Голливуд все чаще обращался к телесериалам 1960-х годов за материалом. |
With the successful revival of the Star Trek brand on the big screen setting an example, Hollywood increasingly turned to 1960s television series for material. |
Он делал магические выступления во многих местах, включая Торонто, Лас-Вегас и Голливуд. |
He has done magic performances in many places, including Toronto, Las Vegas and Hollywood. |
3 августа 1966 года бородатый Брюс был найден мертвым в ванной своего дома в Голливуд-Хиллз по адресу 8825 W. Hollywood Blvd. |
On August 3, 1966, a bearded Bruce was found dead in the bathroom of his Hollywood Hills home at 8825 W. Hollywood Blvd. |
Шоу вернулось в Голливуд в 2010 году, сначала на Sunset Bronson Studios, а затем на Raleigh Studios. |
The show returned to Hollywood in 2010, first at Sunset Bronson Studios and later at Raleigh Studios. |
Кроме того, неподалеку расположен Международный аэропорт Форт–Лодердейл-Голливуд, который обслуживает коммерческие рейсы в районе Майами. |
Alternatively, nearby Fort Lauderdale–Hollywood International Airport also serves commercial traffic in the Miami area. |
Он уехал в Голливуд, штат Калифорния, и устроился на работу на радио Си-би-эс, где выступал в нескольких пьесах в прямом эфире, специализируясь на шекспировских ролях. |
He went to Hollywood, California and took a job with CBS Radio, where he performed in a number of plays on the air, specializing in Shakespearean roles. |
После этого Роулф покидает бар и присоединяется к Кермиту и другим Маппетам в их поездке в Голливуд в поисках славы и богатства. |
Afterwards Rowlf leaves the bar and joins Kermit and the other Muppets on their trip to Hollywood in search of fame and fortune. |
Я в мотеле Голливуд Премьер. |
Well, I'm at the Hollywood Premiere Motel. |
Она была детской исполнительницей в водевиле, прежде чем приехала в Голливуд в 1915 году. |
She was a child performer in vaudeville before she came to Hollywood in 1915. |
Он был снят в Сими-Вэлли, Калифорния, Национальный лес Коронадо, Олд-Тусон Студиос и Голливуд. |
It was shot in Simi Valley, California, Coronado National Forest, Old Tucson Studios, and Hollywood. |
Он скупал лучшие таланты, особенно когда Голливуд вышел на первый план в 1920-х годах и произвел более 80 процентов всего мирового производства. |
It bought up the top talent, especially when Hollywood came to the fore in the 1920s and produced over 80 percent of the total world output. |
Чунг умер в возрасте 98 лет 2 сентября 2003 года и был похоронен в Мемориальном парке Форест-Лоун в Голливуд-Хиллз. |
Cheung died at age 98 on 2 September 2003 and was buried at Forest Lawn Memorial Park in Hollywood Hills. |
После распада круга Паркер отправился в Голливуд, чтобы заняться сценаристской деятельностью. |
Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting. |
Первые эпизоды поразили меня тем, что Голливуд высмеивал идею Голливуда о Силиконовой долине...но это не совсем так. |
The first episodes struck me as Hollywood making fun of Hollywood's idea of Silicon Valley...which is not on point. |
Сценическая постановка проходила с 6 по 8 августа 2010 года в Голливуд Боул. |
The stage production ran from August 6–8, 2010, at the Hollywood Bowl. |
McDowall left Hollywood to relocate in New York. |
|
Но он также утверждал, что работает с Дианой Файнштейн, чтобы решить все проблемы, поскольку она представляет как Силиконовую долину, так и Голливуд. |
But, he also claimed, he's working with Dianne Feinstein to sort out all the problems, since she represents both Silicon Valley and Hollywood. |
Я даже кое-чему научился у планеты Голливуд, например, когда выходить! |
I even learned a thing or two from Planet Hollywood, such as when to get out! |
Мы не знаем, написано ли на ней Голливуд или Боливуд, если уж на то пошло. |
Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter. |
В 1953 году Превин вернулся в Голливуд и сосредоточил свое внимание на партитурах фильмов и джазе. |
In 1953, Previn returned to Hollywood and focused his attention on film scores and jazz. |
Нью-Йорк Таймс, Голливуд репортер и Лос-Анджелес Таймс жалели, что создатели фильма не выбрали более журналистский подход. |
The New York Times, Hollywood Reporter and Los Angeles Times wished the filmmakers had pursued a more journalistic approach. |
Фишер перешел в Голливуд в 2002 году, с частью любовного интереса трусливого бездельника Шегги Роджерса в фильме Скуби-Ду. |
Fisher transitioned to Hollywood in 2002, with the part of the love interest of a cowardly slacker Shaggy Rogers in the live-action film Scooby-Doo. |
Воспитанная христианкой, она была крещена в Южной баптистской церкви, прежде чем переехать в Голливуд в 2005 году. |
Raised a Christian, she was baptized in a Southern Baptist church before moving to Hollywood in 2005. |
Джон Говард Лоусон, неофициальный лидер десятки, написал книгу, в которой критиковал Голливуд за то, что он умиротворяет HUAC. |
John Howard Lawson, the Ten's unofficial leader, wrote a book attacking Hollywood for appeasing HUAC. |
Я еду в Голливуд. |
I'm going into Hollywood. |
После переезда в Голливуд в 2002 году Хатчерсон появился в различных телевизионных рекламных роликах. |
After moving to Hollywood in 2002, Hutcherson appeared in various television commercials. |
В 2003 году Чоу вернулся в Голливуд и снялся в фильме пуленепробиваемый монах. |
In 2003, Chow came back to Hollywood and starred in Bulletproof Monk. |
Так что Чэнсы погрузились в свой фургон и отправились в уморительное путешествие в Голливуд. |
So the Chances loaded up their truck and took a hilarious trip to Hollywood. |
После этого успеха Штейн установил Вассермана в Нью-Йорке в 1937 году, но Вассерман убедил его, что Голливуд-лучшее место для роста компании. |
Following that success, Stein installed Wasserman in New York City in 1937, but Wasserman convinced him that Hollywood was the best place for the company's growth. |
В 1929 году Панчо Барнс переехала в Голливуд, чтобы работать в качестве первой женщины-каскадера. |
In 1929, Pancho Barnes moved to Hollywood to work as the first woman stunt pilot. |
Наряду с документальными биографическими фильмами, Голливуд выпустил множество коммерческих фильмов, основанных на жизнях известных людей. |
Along with documentary biographical films, Hollywood produced numerous commercial films based on the lives of famous people. |
После поездки в Голливуд 1941 года Уайатт обнаруживает, что Джессика жива, и выясняется, что Риттенхаус предотвратил ее смерть. |
After going to 1941 Hollywood, Wyatt discovers that Jessica is alive, and it is revealed that Rittenhouse prevented her death. |
До переезда в Голливуд они жили в Англии. |
They lived in England before moving to Hollywood. |
Оукли попросил Грини приехать в Голливуд, чтобы написать его, и когда Грини показал первый черновик сотрудникам, им это понравилось, поэтому Оукли нанял его. |
Oakley had Greaney come to Hollywood to write it, and when Greaney showed the first draft to the staff, they liked it, so Oakley hired him. |
В 1937 году Хаксли переехал в Голливуд со своей женой Марией, сыном Мэтью Хаксли и другом Джеральдом Хердом. |
In 1937 Huxley moved to Hollywood with his wife Maria, son Matthew Huxley, and friend Gerald Heard. |
Мы поощрили Голливуд, чтобы он производил больше таких шоу, как |
And we've encouraged Hollywood to create more shows like |
Работа на телевидении оплачивалась намного лучше, чем написание литературы, поэтому он решил переехать в Голливуд, чтобы искать новую карьеру. |
Working for television paid a lot better than writing literature, so he decided to move to Hollywood to seek a new career. |
That's a concept that Hollywood has failed to grasp. |
|
Голливуд впитал уроки европейских фильмов и включил эти уроки в свои фильмы. |
Hollywood absorbed the lessons of the European films and incorporated those lessons into their films. |
- голливудская киностудия - hollywood film studio
- голливудская бухгалтерия - Hollywood accounting
- голливудская улыбка - Hollywood smile
- голливудская студия - Hollywood studio
- голливудская дива - Hollywood star
- голливудская звезда - hollywood film star
- Голливудская ассоциация иностранной прессы - hollywood foreign press association
- голливудская актриса - hollywood actress
- голливудская версия - the hollywood version
- голливудская знаменитость - hollywood celebrity
