Гонять машину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гонять на корде - lunge
гонять за поручением - send on errands
гонять на машине - drive by car
гонять голубей - fly pigeons
лодыря гонять - idler drive
лодыря гонять; собак гонять - idler drive; dogs chase
гонять мяч - chase the ball
гонять по поручениям - send on errands
гонять лодыря - idle
Синонимы к гонять: бранить, мучить, мастурбировать, тянуть жилы, перебрасывать, футболить, подвергать экзамену, прогонять, перекатывать, разъезжать
Значение гонять: То же, что гнать (в 1, 2 знач.) , но обозначает действие, совершающееся в разное время, в разных направлениях.
аренда машин - car lease
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
прокат машин без шофера - drive yourself service
растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий - screen roller for paper converting and coating machines
система лесосечных машин - harvesting system
лесозаготовки с использованием нескольких многооперационных машин - multimachine harvesting
вал (деталь машин) - Shaft (part of machines)
гул машин - the hum of machinery
движение машин - machinery transport
партия машин - lot of cars
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона. |
Kersey's car just got spotted by state police on the G.W. Parkway. |
Он полагал, что мы тогда перепродали машину, и не знал, что мастерская принадлежит нам. |
He imagined we had passed the car on again then, and he did not realise that the workshop was ours. |
Ну кто, скажите мне, не прыгает от счастья, когда получает новую машину? |
Who the hell doesn't jump up and down when they get a new car? |
Listen, we can't rent a car. |
|
У его мамы угоняли машину раза три. |
His mum's only been carjacked like three times. |
На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту. |
The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient. |
Потом тянется в машину, словно что-то ищет, потом оглядывается на Кертиса. |
Then he leans into the car like he's looking for something, then he looks back to Curtis. |
В любом случае современные физики вряд ли построят машину времени в течение ближайшей тысячи лет. |
In any event, current physics wasn't up to building a time machine, and wouldn't be for at least another millennium. |
Он говорит, что в тот момент в районе был очень сильный пожар и были попытки нацелить удар на машину скорой помощи или рядом с ней. |
At that point he says he felt that there was very heavy fire in the area and that there appeared to be some attempts to aim directly at or near to the ambulance. |
His car got stolen and then he was beaten up. |
|
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. |
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. |
I think we better pull over and check the car, because... |
|
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Нужен год, чтобы сделать такую машину, как Иль Темпо Гиганте. |
It takes a full year to knock out a vehicle like II Tempo Gigante. |
А все что ты сможешь сделать с этим, так это перекрасить машину в другой цвет. |
All you're going to do with this is respray the front of people's cars. |
Ты покупаешь один наличными А я тебе бесплатно еще три сверху в машину кину. |
You buy one from me - in cash - and I'll load three more into your car for free. |
Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину. |
Yeah, I just thought you two should meet before we all cram in your car. |
We must build a second Time Machine, said Mr Wells. |
|
Нашли машину Пиф-Пафа на расстоянии мили от того места, где было обнаружено тело. |
Found bang bang's car about a mile upriver from where the body was found. |
Возможно, когда Посланники использовали машину для возвращения в прошлое, они всё же сумели выпустить вирус. |
Well, it is possible that when the Messengers used our machine to go back in time, that somehow they ensured the eventual release of the plague. |
It's kinda been a downhill slide ever since the Corvette was stolen. |
|
Китайские коммуняки изобрели машину, которая позволяет людям пить морскую воду. |
Red China done figured out a machine gonna let people drink saltwater. |
Put those things in the car, and I'll get your tie and studs ready for you. |
|
Придется ждать на улице, пока не раздобудем санитарную машину. |
We'll have to wait outside till we find an ambulance. |
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
Садитесь в машину, пожалуйста, мистер Питчфорк. |
Get in the car, please, Mr Pitchfork. |
You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear. |
|
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
I see a car in my rear view mirror. |
|
He has also bought himself what he claims is a fire engine. |
|
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер. |
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter. |
Ну, я зашёл на работу, и позаимствовал машину. Там никого не было, и ключей тоже. |
I wanted on my work a car loan deal... no one was I could not find the keys. |
Он может водить машину, ему не надо решать неожиданные контрольные, и он может заказать шампанское, когда ему хочется. |
He can drive, he never has to take a pop quiz, and he can order a mimosa anytime he wants. |
John, I can't fix that car. |
|
Но если она на ходу, я приеду сюда, все сядут в машину и поедут за мной, а я буду расчищать путь. |
But if it runs, I drive it back here, then everyone piles in the car and follows, while I clear a path in front of us. |
I saw his car parked while I was parking. |
|
They making you a killing machine? |
|
I know where we could rustle up a car. |
|
Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу. |
I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu. |
I was just putting a few things in the car. |
|
Так, на этом всё, или мне стоит жить в страхе, что однажды вы врежетесь в мою машину? |
Now, is that everything, or shall I live in fear of you driving your car into mine? |
A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods... |
|
Ты едва можешь вести машину но так спокойно управляешь дирижаблем? |
You can barely drive a car, and yet you were allowed to fly a blimp? |
Я веду машину, Клинт. |
I'm driving a car, Clint. |
Я даже машину не вожу. |
I don't even drive a car. |
Они остаются на ночь, они заказали машину на завтра, чтобы поехать в аэропорт. |
They're staying overnight, they've booked a car tomorrow morning to go to the airport. |
Это будет как будто наблюдаешь за пятилетним ребенком притворяющимся, что он ведет машину. |
It'll be like watching a five year old Pretend to drive the car. |
Даже когда веду машину. |
Even when he was driving his car. |
Если среди них есть угнанные или принадлежащие кому-то из списка разыскиваемых, разорвите эту машину на части. |
If any of them are stolen or owned by anyone on a watch list, you tear that car apart. |
Возьмём машину напрокат или ещё что. |
We'll have to hire a car or something. |
You got a new rental car. |
|
Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину. |
Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car. |
Did you get a truck to go last night? |
|
Нельзя вести машину с поврежденной осью. |
Well, you can't drive a truck with a broken rear axle. |
Can you drive a car? |
|
Brother Wing, your driving skill is better than Kuen's. |
|
Mы могли гонять на газонокосилках, понимаете? |
We could be racing lawn mowers, you know? |
Не помогло и то, что Томас был несовершеннолетним и разбил дорогую машину. |
It didn't help that Thomas was underage and hit a fancy car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гонять машину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гонять машину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гонять, машину . Также, к фразе «гонять машину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
