Перепродали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Атак как эксплуатация дороги была поставлена скверно и акции не приносили дохода, они постарались сбыть их с рук и перепродали большую часть того, что купили. |
Therefore, since the management was unprogressive and the stock did not pay well, they had resold a large part of what they had acquired. |
Они не только перестали использовать его давным-давно, но и разработали свой собственный и довольно успешно перепродали его. |
Not only did they cease using it ages ago, but they developed their own and resell it quite successfully. |
Он полагал, что мы тогда перепродали машину, и не знал, что мастерская принадлежит нам. |
He imagined we had passed the car on again then, and he did not realise that the workshop was ours. |
Также он сказал, что вы перепродали его долг. |
He also told me that you sold the debt on. |
Большинство дистрибьюторских соглашений требуют, чтобы дистрибьютор перепродавал продукцию строго конечным пользователям. |
Most distribution agreements require the distributor to resell the products strictly to end users. |
Многие модели предполагали, что роялти от перепродажи могут быть на самом деле вредны для экономического положения живых художников. |
Many modelings have suggested that resale royalties could be actually harmful to living artists' economic positions. |
Профессиональный фотограф, скорее всего, будет делать фотографии для сеанса и оплаты покупки изображения, по зарплате или через показ, перепродажу или использование этих фотографий. |
A professional photographer is likely to take photographs for a session and image purchase fee, by salary or through the display, resale or use of those photographs. |
Он распродавал их по заниженной цене, а затем они были... они были перепроданы с большой прибылью. |
He sold them at a lower price, and then they were... And then they were re-sold for greater profit. |
Является ли роялти от перепродажи чистой экономической выгодой для артистов-это очень спорная область. |
Whether resale royalties are of net economic benefit to artists is a highly contested area. |
Виниловые пластинки, которые попадают в эту категорию, как правило, имеют высокие цены перепродажи. |
Vinyl records that fall into this category generally have high re-sale prices. |
Однако некоторые дистрибьюторы предпочитают перепродавать продукцию другим реселлерам. |
However, some distributors choose to resell products to other resellers. |
В пользовательском соглашении компании на этот закрепляемый на голове дисплей с камерой указывается: «Вы не имеете права перепродавать, давать взаймы, передавать или отдавать свое устройство кому бы то ни было. |
The company's terms of service on the limited-edition wearable computer specifically states, you may not resell, loan, transfer, or give your device to any other person. |
По крайней мере одна полупроводниковая компания, LSI, перепродает пластины TSMC через свои ASIC design services и design IP-портфолио. |
At least one semiconductor company, LSI, re-sells TSMC wafers through its ASIC design services and design IP-portfolio. |
Индекс Относительной Силы (RSI) – это осциллирующий индикатор, показывающий, когда рынок находится в ситуации перекупленности или перепроданности. |
The relative strength index (RSI) is an oscillating indicator that shows when the market may be overbought or oversold. |
Это существенно увеличивает стоимость при перепродаже. |
That adds a lot of resale value. |
Земля была поделена между Маккормиком, констеблем и кредиторами, а в 1790-х годах ее продавали и перепродавали. |
The land was divided among McCormick, Constable, and the creditors, and was sold and re-sold during the 1790s. |
Это маклеры, занимающиеся перепродажей зерна и посредническими делами. |
They're brokers in a way-grain and commission men. |
Компания подержанных книг затем перепродает книгу в другой книжный магазин колледжа. |
The used book company then resells the book to another college bookstore. |
Шлиман уехал в Калифорнию в начале 1851 года и основал банк в Сакраменто, который всего за шесть месяцев скупил и перепродал золотого песка на миллион долларов. |
Schliemann went to California in early 1851 and started a bank in Sacramento buying and reselling over a million dollars' worth of gold dust in just six months. |
Но я не думаю, что это имеет значение для дальнейшей перепродажи. |
But I don't think that has much value as far as resale. |
А ты говорил, что Гил Торп довольно успешно занимается перепродажей домов. |
And you said Gil Thorpe makes a killing flipping houses. |
I understand you purchase things in addition to selling them. |
|
Он также поручил каперам из торгового флота действовать в качестве вспомогательных военных кораблей, которые захватывали и перепродавали вражеские торговые суда. |
He also commissioned privateers from the merchant fleets to act as auxiliary warships that captured and resold enemy merchant ships. |
Он загнал в угол рынок селитры, серы и свинца, составляющих боеприпасы, которые он перепродал российскому правительству. |
He cornered the market in saltpeter, sulfur, and lead, constituents of ammunition, which he resold to the Russian government. |
Подобные лицензии включают в себя права перепродажи, также используемые в интернет-маркетинге. |
Similar licenses include resell rights, also used in internet marketing. |
Часто право собственности на Землю было окончательно оформлено только после того, как сума была перепродана несколько раз с использованием земельных агентов, также называемых варрант-брокерами. |
Often the land title was finalized only after the scrip was resold several times utilizing land agents also called warrant brokers. |
На изображении ниже сигнальная линия пересекла более медленное скользящее среднее под уровнем 20, говоря о перепроданности или подавая бычий сигнал. |
In the following image, the signal line has crossed above the slower moving average below the 20 line, indicating an oversold, or bullish, signal. |
Как только ее поддержка ослабла, на следующий год он перепродал свою преданность Стивену. |
Once her support waned, the following year he resold his loyalty to Stephen. |
Управление использовалось для того, чтобы направлять тайные закупки американской военной техники для перепродажи Ирану. |
The office was used to direct the covert purchases of American military equipment to resell to Iran. |
Фиксация цен разрешена на некоторых рынках, но не на других; там, где это разрешено, она часто известна как поддержание цены перепродажи или поддержание розничной цены. |
Price fixing is permitted in some markets but not others; where allowed, it is often known as resale price maintenance or retail price maintenance. |
Как только началась спешка, он закупил все имеющиеся в Сан-Франциско разведывательные материалы и перепродал их с существенной прибылью. |
Just as the rush began he purchased all the prospecting supplies available in San Francisco and re-sold them at a substantial profit. |
Потребительское восприятие играет важную роль в достижении здоровой стоимости перепродажи и долговечности имущества. |
Consumer perception is significant in achieving a healthy resale value and longevity of the property. |
Простой факт заключается в том, что продажа или перепродажа продуктов, которые вы купили, обычно не считается преступлением. |
The simple fact is that selling or reselling produce you have bought is not generally considered a crime. |
Оживленный вторичный рынок с предполагаемой высокой стоимостью перепродажи существует для членства в таймшере Disney. |
A brisk aftermarket with a perceived high resale value exists for the Disney timeshare memberships. |
Белнап получил откатные деньги от спекулятивной схемы почтовых торговцев через перепродажу продовольствия, предназначенного для индейцев. |
Belknap had received kick back money from the profiteering scheme of post traders through the resale of food meant for Indians. |
Южная Африка, например, разрешает импорт подержанной / подержанной одежды только в благотворительных целях, а не для коммерческой перепродажи. |
South Africa, for example, allows the import of second-hand/pre-owned clothing only for charitable purposes and not for commercial resale. |
CBS также сохранила цифровые права на свой контент для перепродажи онлайн-дистрибьюторам. |
CBS also retained digital rights to its contents for resale to online distributors. |
Кори оценил его перепродажную стоимость в 3,5 миллиона долларов. |
Corey estimated its resale value at $3.5 million. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
В 2010 году GS был перепродан почти в два раза флагманским LS. |
In 2010, the GS was outsold nearly two to one by the flagship LS. |
Упаковка и маркировка могут быть спроектированы таким образом, чтобы снизить риски подделки потребительских товаров или кражи и перепродажи продукции. |
Packaging and labeling can be engineered to help reduce the risks of counterfeit consumer goods or the theft and resale of products. |
Поскольку онлайн-покупатели книг покупают книги для перепродажи, цены, которые они предлагают, могут быть ниже, чем студенты могут получить на онлайн-рынках. |
Because online book buyers are buying books for resale, the prices they offer may be lower than students can get on online marketplaces. |
Дилетанты обычно крадут продукты для личного пользования, в то время как профессиональные преступники обычно крадут предметы, чтобы перепродать их в подпольной экономике. |
Amateurs typically steal products for personal use, while career criminals generally steal items to resell them in the underground economy. |
Три недели спустя Уильям перепродал этот участок Сэмюэлю и Мотту Ньюхаусам за 801 000 долларов. |
Three weeks later, William re-sold the lot to Samuel and Mott Newhouse for $801,000. |
Продал мне товар, а потом перепродал Берлину за двойную стоимость. |
You sold me an asset and then allowed him to turn when Berlin offered you twice as much. |
Она подготавливала парнишку, он продавал мне краденое за копейки, я перепродавал и половину отдавал ей. |
She'd tee up the boy, he'd sell me the stuff for nothing, I'd resell it, cut her in for half. |
Он скупает любую дрянную недвижимость, которую только может... и перепродает 3-4 раза, повышая ее стоимость. |
He buys up every piece of garbage real estate he can... flips it three or four times, exaggerating the values. |
Это же вы покупаете билеты, не предназначенные для перепродажи. |
You're buying non-transferable tickets. |
Большинство женщин становятся сексуальными рабынями или подневольными работниками, которые затем перепродаются торговцам людьми, чтобы покрыть расходы. |
Most women become “sex-slaves” or forced laborers who are later resold to human traffickers to defray the cost. |
Среди часто используемых методов-сопоставимые неконтролируемые цены, cost-plus, цена перепродажи или наценка, а также методы, основанные на рентабельности. |
Among the commonly used methods are comparable uncontrolled prices, cost-plus, resale price or markup, and profitability based methods. |
Там Альхен застенчиво перепродавал в частные лавочки добытые сахар, муку, чай и маркизет. |
There Alchen slyly sold the booty of sugar, tea and marquisette to the privately-owned stalls. |
Некоторые распространенные аппаратные средства перепродаются на различных национальных рынках под различными торговыми марками. |
Some common hardware is resold in different national markets under various brand names. |
При этом кредитор или залогодержатель имеет право на долю в доходах от аренды или перепродажи имущества, принадлежащего заемщику или залогодателю. |
In this arrangement the lender, or mortgagee, is entitled to share in the rental or resale proceeds from a property owned by the borrower, or mortgagor. |
DNSBLs включает в черный список IP-адреса или диапазоны IP-адресов, чтобы убедить интернет-провайдеров прекратить услуги с известными клиентами, которые являются спамерами или перепродают их спамерам. |
DNSBLs blacklist IPs or ranges of IPs to persuade ISPs to terminate services with known customers who are spammers or resell to spammers. |
Продан в октябре 1964 года на слом в Нидерландах, но перепродан. |
Sold in October 1964 for scrapping in the Netherlands but resold. |
В Великобритании перепродажа работы, купленной непосредственно у художника и затем перепроданной в течение 3 лет на сумму 10 000 евро или менее, не зависит от роялти. |
In the UK the resale of a work bought directly from the artist and then resold within 3 years for a value of €10,000 or less is not affected by the royalty. |
- перепродажа акций - stock broking
- перепродажа на комиссионных началах - resale on a commission basis
- перепродажа права на взыскание долгов - the resale of the right to collect debts
- предназначенный для перепродажи - held for resale
- будет перепродана - will be resold
- был перепродан - has been oversold
- цена перепродаваемого товара - reseller price
- Вы не можете перепродавать - you may not resell
- готовая продукция и товары для перепродажи - finished products and goods for resale
- для перепродажи в а - for resale in a
- и перепродажа - and resale
- копировать, продавать, перепродавать или использовать в коммерческих целях - copy, sell, resell, or exploit for commercial purposes
- любая последующая перепродажа - any subsequent resale
- товары для перепродажи - goods for resale
- с целью перепродажи - for the purpose of resale
- Максимальная цена перепродажи - maximum resale price
- максимальные цены перепродажи - maximum resale prices
- покупка и перепродажа - purchase and resale
- Соглашение перепродать - agreement to resell
- перепродажа поддержание цен - resale price maintenance
- перепродавать продукты - resell the products
- право продавца, не получившего плату, перепродать товар - unpaid seller's right of resale
- перепродаже сделка - resale transaction
- не для перепродажи копий - not-for-resale copies
- не для перепродажи программного обеспечения - not for resale software
- Минимальная цена перепродажи - minimum resale price
- случай перепродажи - case of resale
- не перепродаются - are not resold
- оборудование для перепродажи - equipment resale
- ограничения перепродажи - resale restrictions
