Государства, поддержавшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большинство государств - most states
арктические государства - arctic states
государств, живущих бок о бок - states living side by side
вмешательство третьих государств - intervention of third states
войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств - multinational operational test and evaluation
статус государств - status of the states
наращивание потенциала государств - build the capacities of states
по просьбе государств - at the request of states
подрывная деятельность в отношении иностранных государств - subversive activities against foreign states
одна из договаривающихся государств - one of the contracting states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
как мы поддерживаем - as we support
поддержать развитие - bolster development
поддержал его - backed it
от операций по поддержанию мира - from peacekeeping operations
я не мог поддержать - i could not support
поддержания уровня жизни - maintaining livelihoods
скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены - share buy-back
поддержание общественного - the maintenance of public
поддержать требования - to espouse the rights
Резервный фонд по поддержанию мира - peace-keeping reserve fund
Синонимы к поддержавшие: помочь, принять участие, сохраненный, подхватить, одобрить, удержать, усилить, выручить
В государствах существуют особенно сложные системы поддержания послушания подданных. |
States have particularly complex systems for keeping subjects obedient. |
Учитывая невысокие прогнозные темпы роста, важнейшую роль в поддержании инклюзивного роста и устойчивого развития играют эффективные государственные расходы. |
With constrained growth prospects, productive government spending is critical to support inclusive growth and sustainable development. |
Между тем ситуацию можно было бы значительно улучшить, если все государства-члены в полном объеме будут выполнять свои обязательства по поддержанию мира. |
The situation would be greatly improved, however, if all members met their peacekeeping obligations in full. |
Я согласен с теорией, поддержанной многими экономистами... дефицитное расходование приемлемо если оно встоечается в государственных инвестициях, таких как, инфраструктура, оборона, образование, наука. |
I take the theory that's held by most economists... That deficit spending is acceptable as long as it focuses on public investments, like infrastructure, defense, education, research. |
Более того, он попытался поддержать Иорданию подразделениями иракской армии, что явилось прямым катализатором государственного переворота. |
More fatefully he attempted to bolster Jordan with units from the Iraqi army, a move that was a direct catalyst for the coup d'état. |
Никто сейчас не предложил бы, чтобы государства с доходом выше среднего, пользовались бы скидкой в 80 процентов при внесении своих взносов на операции по поддержанию мира. |
No one now would propose that States with above average per capita incomes should enjoy an 80 per cent discount on their peace-keeping contributions. |
Я бы выразил сожаление по поводу необходимости, которая вынудила офицеров компании прибегнуть к таким мерам, чтобы пополнить государственные силы для поддержания правопорядка. |
I would have deplored the necessity which compelled the officers of the company to resort to such measures to supplement the State forces to maintain law and order. |
Точка зрения, что государствам-членам нельзя позволять потерпеть неудачу, логически подразумевает, что политический и хотя бы экономический союз должен поддержать евро. |
The view that member states cannot be allowed to fail logically implies that a political or at least a fiscal union must underpin the euro. |
При Варгасе школы самбы и карнавальные парады были поддержаны государством и быстро утвердились по всей Бразилии. |
Under Vargas, samba schools and carnaval parades were supported by the state and quickly established themselves all over Brazil. |
Место государства социального обеспечения, которое необходимо для поддержания демократической жизни, также проявляется через толкование судов. |
The place of the social welfare state that is necessary to support democratic life is also manifested through courts' interpretation. |
Иран поддержал территориальную целостность Сербии, не признав Косово в качестве государства. |
They do not have specific forms of capital that they need to protect. |
Он также поддержал попытку государственного переворота в августе 1991 года. |
He also supported the August 1991 coup attempt. |
Мы призываем государства, ведущие экспедиционный промысел в регионе, поддержать инициативу, связанную с системой мониторинга судов. |
We call upon the distant-water fishing nations operating in the region to support the VMS initiative. |
Эберт соглашался с Максом фон Баденом, что социальная революция должна быть предотвращена и государственный порядок должен быть поддержан любой ценой. |
Ebert agreed with Max von Baden that a social revolution was to be prevented and the state order must be upheld at any cost. |
Король Леопольд хотел, чтобы Соединенные Штаты поддержали его планы в отношении Конго, чтобы заручиться поддержкой европейских государств. |
King Leopold wanted to have the United States support his plans for the Congo in order to gain support from the European nations. |
Свободные СМИ в Китае могли бы компенсировать неразвитость правового государства и играть важную роль в поддержании честности компаний и регулирующих органов. |
Free media in China could compensate for the underdeveloped rule of law, and be important in keeping companies and regulators honest. |
Наше издание было основано для поддержания этнического национализма и защиты государства от коммунистов. |
The J.S.L. was founded to uphold ethnic nationalism and to protect the nation from the communists! |
Судья Пауэлл предположил, что точка, в которую государство может вмешаться, должна быть поставлена на жизнеспособность, и судья Тергуд Маршалл поддержал это предложение. |
Justice Powell had suggested that the point where the state could intervene be placed at viability, which Justice Thurgood Marshall supported as well. |
У первых национальных государств не было средств, необходимых для поддержания постоянных сил, поэтому они обычно нанимали наемников для службы в своих армиях во время войны. |
First nation states lacked the funds needed to maintain standing forces, so they tended to hire mercenaries to serve in their armies during wartime. |
Кроме того, конференция поддержала общую для всех государств африканскую националистическую идентичность единства и антиимпериализма. |
Further, the Conference espoused a common African Nationalist identity, among the States, of unity and anti-Imperialism. |
Дорогостоящие расходы на поддержание высокого уровня тюремного заключения также стоят денег, которые должны поступать за счет либо налогоплательщика, либо других государственных учреждений. |
The expensive cost of maintaining a high imprisonment rate also costs money that must come at the expense of either the taxpayer or other government agencies. |
Государства-члены также распределили часть своих совокупных нефтяных богатств между Бахрейном и Оманом для поддержания стабильности. |
Member states also distributed a share of their combined oil wealth to Bahrain and Oman to maintain stability. |
На видео аль-Багдади объявляет себя халифом Исламского государства и призывает мусульман всего мира поддержать его. |
In the video, al-Baghdadi declares himself caliph of the Islamic State and calls on Muslims worldwide to support him. |
Такие газеты, как Газетт, сыграли важную роль в создании новых территорий и поддержании их стабильности по мере того, как они становились государствами. |
Newspapers like the Gazette were instrumental in the founding new territories and supporting their stability as they become states. |
Однако НАТО выполняло другие политические функции, такие как укрепление демократии в государствах-членах и поддержание мирных отношений между союзниками. |
However, NATO fulfilled other political functions, such as strengthening democracy amongst member states and peaceful relationships between allies. |
С 2002 года государство предлагает налоговые льготы для крупных кинопроизводств, чтобы привлечь продюсеров в государство и поддержать его экономику. |
Since 2002, the state has offered a tax incentive for large film productions to drive producers to the state and bolster its economy. |
Государства-участники должны подтвердить, что стабильность режима Договора имеет существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности. |
The States parties should reconfirm that the stability of the Treaty regime is essential to the maintenance of world peace and security. |
Большинство членов совета поддержали идею преподавания интеллектуального дизайна или креационизма в государственных школах. |
A majority of the board supported teaching intelligent design or creationism in public schools. |
Это было хорошо воспринято в Телангане и вынудило ДПР поддержать идею создания отдельной государственности в Телангане на дополнительных выборах в мае 2008 года. |
This was well received in Telangana and forced the TDP to support the idea of separate Telangana statehood in the May 2008 by-elections. |
25 апреля 2007 года Европейский парламент поддержал первую директиву ЕС, направленную на гармонизацию уголовного законодательства в государствах-членах. |
On 25 April 2007, the European Parliament supported the first directive of EU, which aims to harmonize criminal law in the member states. |
Пограничная полиция отвечает за охрану и поддержание границ страны с соседними государствами, а также за все международные аэропорты внутри страны. |
The Border Police is responsible for securing and maintaining the nation's borders with neighboring states as well as all international airports within the country. |
Первоначальный проект был поддержан несколькими государствами-членами Европейского Союза и Соединенными Штатами и рассматривался как конкурент проекту строительства газопровода Южный поток. |
The original project was backed by several European Union member states and by the United States, and was seen as a rival to the South Stream pipeline project. |
Ведение войны вдали от японской территории также предотвратило бы территориальное разрушение и поддержало бы инфраструктуру государства. |
Fighting a war away from Japanese territory would also prevent territorial destruction, and maintain the infrastructure of the state. |
США поддержали государственный переворот на Украине, а теперь требуют от России, чтобы она в одностороннем порядке соблюдала условия Минского соглашения, что невозможно сделать без участия Украины. |
The U.S. backed a coup in Ukraine and now was picking on Russia to unilaterally hold up the Minsk agreement, which was impossible without Ukraine's cooperation. |
Индийское государство участвует в операциях по поддержанию правопорядка против давнего Наксалитско-маоистского мятежа. |
The Indian state is involved in law and order operations against a long-standing Naxalite–Maoist insurgency. |
Каждый член городского совета или городского комитета несет ответственность за надлежащее использование государственных средств для поддержания и развития своего избирательного округа. |
Each councillor or town committee member is responsible for the proper use of public funds for the maintenance and development of their constituency. |
Каким образом можно привлечь частные инвестиции, с тем чтобы поддержать ограниченные возможности государственного финансирования? |
How can private investment be attracted to support scarce public funds? |
К счастью для его сыновей и, в конечном счете, их общего семейного состояния, эта первоначальная работа государственного аудитора не оплачивалась достаточно, чтобы поддержать растущую семью Хэнка. |
Fortunately for his sons and, ultimately, their collective family fortunes, that initial State auditor job didn't pay enough to support Hank's growing family. |
Патриотическая тема фильма была решительно поддержана испанским государством Франсиско Франко. |
The film's patriotic theme was strongly backed by the Spanish State of Francisco Franco. |
В качестве примера можно привести серебряные рудники Лаурия, которые помогли поддержать греческий город-государство Афины. |
Examples include the silver mines of Laurium, which helped support the Greek city state of Athens. |
В 2010 году Чавес поддержал строительство 184 коммун, в которых разместились тысячи семей, и выделил на это 23 миллиона долларов государственного финансирования. |
In 2010, Chávez supported the construction of 184 communes, housing thousands of families, with $23 million in government funding. |
Граничащие с проливами государства, естественно, обеспокоены значительными расходами на поддержание безопасности на море и смягчение последствий загрязнения морской среды. |
The States bordering the straits were understandably concerned about the high cost of maintaining maritime safety and reducing the impact of marine pollution. |
В 2006 году демократы поддержали шесть государственных инициатив по повышению минимальной заработной платы, и все шесть инициатив были приняты. |
In 2006, the Democrats supported six state ballot initiatives to increase the minimum wage and all six initiatives passed. |
Несмотря на то, что 55% жителей штата Колорадо, принявших участие в голосовании, поддержали это решение, включение вопросов использования марихуаны для развлечений в государственную и правовую систему не будет простым. |
Although 55 percent of Colorado voters supported the measure, bringing recreational marijuana into the folds of government and the legal system was never going to be simple. |
Реформа здравоохранения в Гонконге-спорная тема, правительство планирует приватизировать государственные больницы и привлечь средства для поддержания работы. |
Healthcare reform in Hong Kong is a controversial topic, the government plans to privatize public hospitals and raise funds to maintain operations. |
Ведь речь здесь идет об обычной и вполне законной деятельности государства, которое выполняет поставленные перед ним задачи по обеспечению национальной безопасности и поддержанию международных отношений. |
It is about normal, legitimate activity by arms of the government performing their assigned missions on behalf of national defense and the conduct of foreign relations. |
В государствах существуют особенно сложные системы поддержания послушания подданных. |
Howabout putting it with the Politics of Republika Srpska topic? |
Папарригопулос не согласен с мнением Демосфена, но признает, что афинский государственный деятель мог бы достаточно поддержать его дело. |
Paparrigopoulos does not accept Demosthenes's opinion, but acknowledges that the Athenian statesman could sufficiently support his case. |
Этот договор ратифицировали 160 государств, его поддержали администрации Джорджа Буша-младшего и Обамы, однако Сенат США отказался его ратифицировать. |
The treaty was ratified by 160 nations and supported by the George W. Bush and Obama administrations, but the U.S. Senate has declined to ratify it. |
Канада одобряет эту инициативу и пользуется настоящим случаем, чтобы предложить всем остальным государствам-членам поддержать этот проект. |
Canada had supported that initiative, and now took the opportunity to invite Member States to join in the project. |
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене. |
Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Культура является одним из основных источников защиты малых островных развивающихся государств от внешних потрясений, обусловленных глобализацией. |
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization. |
Тем временем, премьер-министр Армении попытался недавно преуменьшить значимость разговоров о массовом исходе и заявил, что правительство успешно выполняет функцию по поддержанию уровня рождаемости. |
Meanwhile, Armenia’s prime minister recently tried to downplay speculations about the mass exodus, and said the government has had success in promoting the nation’s birthrate. |
I was really just making small talk. |
|
Я бы только поддержал использование частоты имплантации ЭКО как абсолютного максимума. |
I would only support the use of IVF implantation rates as an absolute maximum. |
Сферы, связанные с обязанностями министра окружающей среды, в значительной степени зависят от потребностей отдельных стран или государств. |
The areas associated with the duties of an environmental minister depends largely of the needs of an individual countries or states. |
Последовавший хаос был использован как предлог для военного переворота, который Бхумибол поддержал и охарактеризовал как проявление народной воли. |
The ensuing chaos was used as a pretext for a military coup, which Bhumibol backed and described as a manifestation of the people's will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государства, поддержавшие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государства, поддержавшие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государства,, поддержавшие . Также, к фразе «государства, поддержавшие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
