Государственное медицинское страхование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассоциация государств юго-восточной азии - association of southeast asian nations
имя африканских государств - behalf of the african states
единомышленника государств - like-minded states
консультационные услуги государств - advisory services to states
полученные от государств-членов - received from member states
правительство этих государств - government of those states
первая конференция государств - the first conference of states
на правопреемстве государств - on the succession of states
собрание глав государств и правительств - assembly of heads of state and government
Организация американских государств - organisation of american states
Синонимы к государственное: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
медицинские центры - health centers
медицинская астрология - medical astrology
дополнительная медицинская информация - additional medical information
глобальная медицинская - global medical
медицинская ткань - medical fabric
медицинская реклама - medical advertising
медицинские вопросы - medical matters
медицинская радиология - medical radiology
медицинская радиация - medical radiation
медицинские и профессиональные - medical and vocational
Синонимы к медицинское: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный
страхование надгробий - memorial stones insurance
здоровья и страхование от несчастных случаев - health and accident insurance
добровольное страхование фонд - voluntary insurance fund
надлежащее медицинское страхование - proper medical insurance
страхование нефти - oil insurance
страхование моряков на случай болезни - sailor's health insurance scheme
страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств - contingency insurance
страхование партии - party insurance
страхование рецепт - prescription insurance
страхование жизни, полностью оплаченное к определённому возрасту - paid up at age life insurance
Синонимы к страхование: заверение, уверение, уверенность, страхование, договор о страховании, страховая сумма, страховое дело
В соответствии с Соглашением об урегулировании табачных дел 1998 года государствам были предоставлены долгосрочные выплаты для покрытия медицинских расходов на лечение заболеваний, связанных с курением. |
The 1998 Tobacco Master Settlement Agreement provided states with long-term payments to cover medical costs to treat smoking-related illnesses. |
По аналогии с обязательными медицинскими осмотрами, в США вводятся законопроекты, требующие проведения психиатрических осмотров для учащихся государственных школ. |
Similar to mandated health screenings, bills across the U.S. are being introduced to require mental health screenings for students attending public schools. |
Она была разработана для обеспечения Американцев, у которых нет ни частного, ни государственного медицинского страхования – они составляют почти 15% населения США. |
It was designed to cover those Americans without private or public health insurance – about 15% of the US population. |
Цель отдела здравоохранения состоит в том, чтобы содействовать улучшению медицинского обслуживания меньшинств с помощью инициатив в области государственной политики и образования. |
The goal of the Health Division is to advance health care for minorities through public policy initiatives and education. |
Государственная политика и программы должны дополнительно учитывать потребности пожилых обездоленных людей, которые не могут позволить себе медицинское обслуживание. |
Public policies and programmes should additionally address the needs of older impoverished people who cannot afford health care. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
Ряд частных медицинских комплексов также дополняют государственные учреждения здравоохранения по всей стране. |
A number of private medical complexes also complement public healthcare institutions nationwide. |
Такие руководящие принципы будут включать в себя сведения об обязательстве государства-участника, в частности, предоставлять информацию и доступ к медицинским специалистам. |
Those guidelines would include information on the obligation of the State party to, inter alia, provide information and grant access to medical experts. |
Государственный сектор предлагает бесплатные медицинские услуги и лекарства, в то время как неправительственные организации предлагают услуги и лекарства за плату. |
The public sector offers free health services and medicines, while non-government organisations offers services and medicines for fees. |
Государственные планы часто платят меньше, чем накладные расходы, в результате чего поставщики медицинских услуг перекладывают расходы на частных застрахованных через более высокие цены. |
Government plans often pay less than overhead, resulting in healthcare providers shifting the cost to the privately insured through higher prices. |
Затем последовали пенсии для престарелых, бедных и жертв войны, а также государственные школы, больницы и субсидируемая медицинская и стоматологическая помощь. |
Pensions for the elderly, the poor and war casualties followed, with State-run schools, hospitals and subsidized medical and dental care. |
Определение изнасилования не согласуется между государственными медицинскими организациями, правоохранительными органами, медицинскими работниками и юристами. |
The definition of rape is inconsistent between governmental health organizations, law enforcement, health providers, and legal professions. |
Государство не только гарантировало всем и каждому доступ к определенной системе здравоохранения, но и запрещало всем и каждому получать медицинские услуги вне государственных рамок. |
It’s not just that the state guaranteed everyone access to some sort of healthcare, it prohibited anyone from accessing healthcare outside the state. |
В Румынии действуют две системы медицинского страхования: государственная система социального медицинского страхования и частная система медицинского страхования. |
There are two health insurance systems in Romania, a public social health insurance system and a private health insurance system. |
Другие, которые не являются общедоступными, торгуются на коммерческой основе в промышленных, медицинских и научных областях и подлежат государственному регулированию. |
Others that are not publicly accessible are traded commercially in industrial, medical, and scientific fields and are subject to government regulation. |
Меры, которые ввел Бисмарк, - пенсии по старости, страхование от несчастных случаев и медицинское страхование работников-легли в основу современного европейского государства всеобщего благосостояния. |
The measures that Bismarck introduced – old-age pensions, accident insurance, and employee health insurance – formed the basis of the modern European welfare state. |
Большинство государственных медицинских услуг предоставляются бесплатно, хотя альтернативное лечение также сильно субсидируется. |
Most government-provided healthcare services are free of charge, though alternative treatment is also heavily subsidised. |
Государственные и частные медицинские учреждения ни в коем случае не должны отказывать в оказании срочной медицинской помощи . |
Emergency care may not be denied for any reason at State-run or private institutions. |
Медицинский центр Харборвью, государственная окружная больница, является единственной травматологической больницей уровня I в регионе, включающем Вашингтон, Аляску, Монтану и Айдахо. |
Harborview Medical Center, the public county hospital, is the only Level I trauma hospital in a region that includes Washington, Alaska, Montana, and Idaho. |
Она значительно расширилась, сотрудничая с крупными больницами, местными государственными школами и медицинскими школами и пропагандируя политику в области охраны здоровья детей и медицинского обслуживания. |
It has expanded greatly, partnering with major hospitals, local public schools and medical schools and advocating policy for children's health and medical care. |
В ходе подготовки к судебному разбирательству государственный медицинский эксперт Х. Уэйн Карвер получил тушу свиньи, которую скормили через дровосек. |
In preparation for trial, state medical examiner H. Wayne Carver obtained a pig carcass that was fed through a woodchipper. |
Государственное субсидирование здравоохранения доступно для всех польских граждан, которые охвачены этой общей программой медицинского страхования. |
State subsidised healthcare is available to all Polish citizens who are covered by this general health insurance program. |
До 1940 года большинство медицинских услуг оказывалось государственными больницами и благотворительными организациями. |
Prior to 1940, government hospitals and charities provided most health care. |
Иосиф II превратил его в лицей, где обучались государственные служащие и медицинский персонал. |
Joseph II transformed it into a lyceum where civil servants and medical personnel were trained. |
Государственные средства выделялись также на сельские проекты, в рамках которых местные жители строили школы и дороги, а также предоставляли бесплатное медицинское обслуживание и образование. |
Government funds were also provided for village projects in which local people built schools and roads, while free health care and education were introduced. |
Государственная медицинская помощь по-прежнему доступна для тех, кто решил получить частную медицинскую страховку. |
Public health care is still accessible for those who choose to obtain private health insurance. |
По состоянию на 2013 год более 90 государственных и местных органов здравоохранения и медицинских организаций подписали соглашения в качестве партнеров НСРИ. |
As of 2013, over 90 state and local health authorities and health organizations have signed on as partners of the NSRI. |
Право на медицинское обслуживание, право на государственные выплаты в пожилом возрасте. |
They received rights to medicine, the right to government payments in their old age. |
В 2001 году Йемен запретил КЖПО во всех частных и государственных медицинских учреждениях постановлением правительства, но не в домах. |
In 2001, Yemen banned FGM in all private and public medical facilities by a government decree, but not homes. |
Показания по медицинской стерилизации определяются Кабинетом Министров Азербайджанской Республики, и медицинская стерилизация производится в государственных и негосударственных лечебных учреждениях. |
Grounds for medical sterilization are established by the Cabinet of Ministers and medical sterilization is performed in State and private medical institutions. |
Бердымухаммедов окончил Туркменский государственный медицинский институт в 1979 году и начал карьеру в стоматологии. |
Berdimuhammedow graduated from the Turkmen State Medical Institute in 1979 and entered a career in dentistry. |
После того как пациент тратит 590 евро в год на государственные медицинские услуги, все последующее лечение и лекарства оплачиваются правительством. |
After a patient has spent €590 per year on public medical services, all treatment and medications thereafter are paid for by the government. |
В Израиле финансируемая государством медицинская система является универсальной и обязательной. |
In Israel, the publicly funded medical system is universal and compulsory. |
Государственный контроль за производством, поставками и отпуском лекарств по рецептам направлен на сокращение проблемного потребления медицинских препаратов. |
Governmental controls on manufacture, supply and prescription attempt to reduce problematic medical drug use. |
Государственные медицинские страховщики обязаны обеспечивать широкий спектр страхового покрытия. |
Public health insurers are mandated to provide a wide range of coverage. |
В то время как правительство, устанавливающее строгие правила и цены на медицинское лечение, намекает на либеральный аспект их социального государства. |
While the government enforcing strict regulations and pricing on medical treatment alludes to the liberal aspect of their welfare state. |
Когда-то ограниченная выпускниками медицинских вузов, интернатура используется для широкого круга мест работы в бизнесе, некоммерческих организациях и государственных учреждениях. |
Once confined to medical graduates, internship is used for a wide range of placements in businesses, non-profit organizations and government agencies. |
За исключением медицинских и ветеринарных степеней, в 2012/13 годах квалификация для всех государственных университетов составляла 13% pH. Ds, 54,7% магистров и 32,2% первых степеней. |
Excluding medical and veterinary degrees, in 2012/13, qualifications for all government universities were 13% Ph.Ds, 54.7% Masters and 32.2% first degrees. |
Они могут быть использованы государственными учреждениями, страховыми компаниями, группами пациентов или медицинскими учреждениями. |
These may be used by governmental agencies, insurance companies, patient groups, or health care facilities. |
Медицинское обслуживание оплачивается государством вплоть до школьного возраста, когда начинаются платные школьные медицинские осмотры. |
Medical treatment is government-paid up to school age, when government-paid school medical inspections begin. |
Эта тенденция усиливается по мере того, как государственные органы здравоохранения решают вопросы, связанные с безопасностью полетов экстренных медицинских служб. |
This is an increasing trend as state health services agencies address the issues surrounding the safety of emergency medical services flights. |
В рамках управляемого ухода получатели Medicaid зачисляются в частный план медицинского обслуживания, который получает фиксированную ежемесячную премию от государства. |
The celestial doors are thrown open to reveal seven virgins dressed in linen and with faces of asps, an element identified as Egyptian. |
Финансовый прокурор настоятельно призвал пострадавших граждан обратиться в государственное министерство для обновления официального юридического досье и для дальнейшего медицинского анализа. |
The fiscal attorney urged affected citizens to approach the Public Ministry to update the official legal file and for further medical analysis. |
Это касается не только социальных льгот, но и финансируемого налогами образования, государственного ухода за детьми, медицинского обслуживания и т.д. |
This refers not only to social benefits, but also tax-funded education, public child care, medical care, etc. |
Согласно закону Сальвадора, все лица получают основные медицинские услуги в государственных медицинских учреждениях. |
According to the law of El Salvador, all individuals are given basic health services in public health institutions. |
Медицинское образование обеспечивается 29 государственными и частными медицинскими колледжами. |
Medical education is provided by 29 government and private medical colleges. |
Государственные централизованные медицинские учреждения, как правило, были неэффективны и нуждались в реконструкции и техническом обновлении. |
State-run centralized medical facilities were typically inefficient and in need of renovation and technological upgrades. |
До введения новой политики не было ничего необычного в том, что государственные врачи оставались медицинскими офицерами более 10 лет после получения ими квалификации специалиста. |
Before the new policy, it was not unusual to see public doctors remaining as 'Medical Officers' more than 10 years after obtaining their specialist qualifications. |
Мальта имеет долгую историю предоставления государственных медицинских услуг. |
Malta has a long history of providing publicly funded health care. |
То есть существуют как частные медицинские учреждения, так и государственные медицинские учреждения. |
That is, there is the existence of both private health care facilities and public health care facilities. |
Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку? |
Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child? |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Еще я обязываю вашего клиента внести 10 млн. долларов на депозитный счет для оплаты будущих медицинских расходов. |
I'm also ordering your client to put $10 million in an escrow account to pay for any future remediation. |
Медицинские записи говорят об общем психологическом расстройстве. |
State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder. |
Во время франко-прусской войны он служил медицинским консультантом. |
During the Franco-Prussian War, he served as a medical consultant. |
Она запустила медицинские и научные проекты в Великобритании, Франции, Германии, Испании и других странах. |
It launched medical and scientific projects in Britain, France, Germany, Spain, and elsewhere. |
Робот-катетер Sensei X-это медицинский робот, предназначенный для повышения способности врача выполнять сложные операции с помощью небольшой гибкой трубки, называемой катетером. |
The Sensei X robotic catheter is a medical robot designed to enhance a physician’s ability to perform complex operations using a small flexible tube called a catheter. |
Почти повсеместно диспетчеры подвергаются жестким медицинским и психологическим экзаменам для обеспечения безопасности в системе воздушного движения. |
Almost universally, controllers are subjected to rigid medical and mental exams to ensure safety in the air traffic system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственное медицинское страхование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственное медицинское страхование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственное, медицинское, страхование . Также, к фразе «государственное медицинское страхование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.