Гранитном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В каждой камере имелась только одна кровать, которую предоставляли самому старшему мужчине—не Вудхаусу, который спал на гранитном полу. |
One bed was available per cell, which was made available to the eldest man—not Wodehouse, who slept on the granite floor. |
Он расположен на высоком гранитном основании и стоит на проспекте Конституции и 3-й улице NW. Город Блэкстоун, штат Вирджиния, назван в его честь. |
It is placed on a tall granite base and stands on Constitution Avenue & 3rd Street NW. The town of Blackstone, Virginia is named after him. |
Вся группа стоит на 12-футовом гранитном основании, которое имеет две рельефные панели. |
The entire group stands on 12-foot high granite base, which has two relief panels. |
Он высечен из керсантонского камня и стоит на гранитном основании на кладбище энклоса. |
It is carved from kersanton stone and stands on a granite base in the enclos' cemetery. |
Всё, что мы знаем, если вы уснули в Гранитном корридоре вчера ночью, все шансы, что сегодня утром вы бы поселились в трупном мешке. |
What we do know is, if you went to sleep in granite pass last night, chances are you're filling out a body bag this morning. |
На черном гранитном камне, врезанном в площадь, изображен Мерфи с его орденом Почета. |
A black granite stone embedded in the plaza bears the picture of Murphy and his Medal of Honor. |
Здания на другом берегу казались неопределенными тенями на блеклом гранитном фоне. |
The three cabins on the other side were abrupt shadows against the pale granite outcrop. |
Они наняли скульптора Тима Аутмана для создания мемориала, в котором есть фонтан, флагшток и бронзовый бюст с изображением Ябеса, установленный на гранитном пьедестале. |
They hired sculptor Tim Outman to create the memorial which features a fountain, a flag pole and a bronze bust with the likeness of Yabes set on a granite pedestal. |
He's a day laborer at cabrera granite construction. |
|
Это можно видеть во многих гранитных интрузиях, где более поздние жилы аплита формируют позднюю стадию штокверка через более ранние фазы гранитной массы. |
This may be seen in many granite intrusions where later aplite veins form a late-stage stockwork through earlier phases of the granite mass. |
Наиболее необычным было использование гранита в качестве материала рельсов Хайторского Гранитного трамвая в Девоне, Англия, в 1820 году. |
A most unusual use of granite was as the material of the tracks of the Haytor Granite Tramway, Devon, England, in 1820. |
65 сантиметров укрепленной гранитной стены, так? |
It's 25 inches of reinforced granite masonry, is it not? |
Третье основание, состоящее из одной светло-серой гранитной плиты, было установлено над вторым основанием. |
A third base, consisting of a single light grey granite slab, was installed above the second base. |
И теперь она единственный житель Гранитного корридора в Оригоне, которую не удаётся найти. |
And now she's the only resident of granite pass, oregon who can't be accounted for. |
Фонтан состоит из черного гранитного отражающего бассейна, расположенного между двумя башнями из стеклянного кирпича. |
The fountain is composed of a black granite reflecting pool placed between a pair of glass brick towers. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Начинать гонку по ту сторону гранитной стены - это вряд ли хороший задел на ее завершение. |
Starting to waste behind a granite wall is not going to make for a very exciting finish. |
Эти отложения представлены бурыми суглинками, песчанистыми глинами с гравием и щебенкой гранитного состава, галечниками, супесями, песками, глинами. |
These sediments are represented by silt loams sand clays with granite gravel, shingle, sands and clays. |
Дом построен на огромной монолитной гранитной плите, которая, по предположительным данным, является великолепным проводником подобных паранормальных записей. |
The house is built on a giant slab of granite bedrock, which research suggests is a great conductor of these psychic recordings. |
Небольшие дайки гранитного состава, называемые аплитами, часто ассоциируются с окраинами гранитных интрузий. |
Small dikes of granitic composition called aplites are often associated with the margins of granitic intrusions. |
Первый этаж был отделен от второго деревянным карнизом и гранитной дорожкой. |
The first floor was separated from the second by a wooden cornice and granite stringcourse. |
Блок Серринья является основной породой гранитно-зеленокаменного пояса Рио Итапикуру. |
The Serrinha Block is the basement rock of the Rio Itapicuru granite-greenstone belt. |
Новые мишени с различными размерами гранитной крошки и пропорциями мастики и известняка были доставлены 20 августа. |
The new targets, with a variety of sizes of granite chips and proportions of mastic and limestone, were delivered on 20 August. |
The causeway in the distance, seen from Granite Island. |
|
Из-за превышения скорости автомобиль нанес ущерб в размере 7 650 долларов 35 камням гранитной брусчатки и бронзовой воздушной решетке в здании. |
The speeding car caused $7,650 in damage to 35 granite paver stones and a bronze air grille in the building. |
Пешеходные зоны вокруг и вдоль всего комплекса состояли из кирпича, керамики, плитняка и гранитной плитки. |
The pedestrian spaces around and weaving through the complex consisted of brick, ceramic, flagstone, and granite tiles. |
Вы слушаете Народное Радио Нью-Гэмпшира, новости и информация для Гранитного штата. |
This is New Hampshire Public Radio, news and information for the Granite State. |
Если вдруг так случилось, что последние несколько дней вы провели под непроницаемой гранитной крышкой, позвольте мне рассказать вам о событиях, связанных с этим огромным заговором. |
In case you have been living under an impenetrable stack of granite for the past few days, allow me to reiterate the events surrounding this massive conspiracy to you. |
Его могила отмечена простой черной гранитной плитой и большим медовым деревом саранчи. |
His grave is marked by a simple black slab of granite and a large honey locust tree. |
Чуть более крупное светло-серое гранитное основание выступало над пилястровой секцией. |
A slightly larger light grey granite base flared out above the pilaster section. |
И сразу же на образ гранитной стены в моем мозгу обрушилось чудовищное давление. |
There was a hideous pressure against the image of the granite wall in my mind. |
Знаете, начинать гонку по ту сторону гранитной стены - это вряд ли хороший задел на ее завершение. |
You know, starting a race from behind a granite wall is not going to make for a very exciting finish. |
В него помещали живое существо, прикрывая его гранитной крышкой. |
A human being was put inside, with a coverlid of stone on top. |
I looked from Deborah's granite profile to the arena. |
|
Харди изобразил пожарного Гранитной горы Уэйда Паркера, который погиб во время пожара на Ярнелл-Хилл в 2013 году, в боевике Джозефа Косински только храбрые. |
Hardy portrayed Granite Mountain Hotshots firefighter Wade Parker, who lost his life in the 2013 Yarnell Hill Fire, in Joseph Kosinski's action-drama Only the Brave. |
В 2008 году было объявлено о крупном расширении Гранитного города, в том числе о строительстве нового коксохимического завода мощностью 650 000 тонн в год. |
In 2008 a major expansion of Granite City was announced, including a new coke plant with an annual capacity of 650,000 tons. |
На основании гранитной скалы, с очертаниями лесных деревьев, отмечающих ее центральное положение, и лицом к восходящему солнцу, стоит статуя моего отца. |
Upon a base of granite rock, with a tracing of forest trees marking its central position, and facing the rising sun, is beheld the statue of my father. |
Скважина была заткнута обратно и завершена в гранитной промывке с 11 000 до 13 200 футов в качестве производителя природного газа. |
The well was plugged back and completed in the Granite Wash from 11,000 to 13,200 feet as a natural gas producer. |
Фрэнк потратил два месяца на строительство гранитного и Мраморного мемориала в ее память, который включал мемориальную доску, рассказывающую историю ее жизни. |
Frank spent two months building a granite and marble memorial in her memory, which included a plaque that told of her life story. |
Трясущаяся скала получила свое название от 27-тонного валуна, который был настолько идеально сбалансирован на вершине гранитного выступа, что его можно было сдвинуть одним нажатием руки. |
Shaking Rock derived its name from a 27-ton boulder that was so perfectly balanced atop a granite outcrop that it could be moved by the pressure of a hand. |
Оказалось, именно эта пыль состоит из гранитной крошки и того, что называется вдыхаемый кристаллический кремнезём. |
Turns out, that this particular dust is comprised of granite particles and something called respirable crystalline silica. |
Замечательные здесь места! - сказал он, глядя на волнистую линию зеленых холмов, над которыми морскими валами поднимались фантастические очертания гранитной гряды. |
It is a wonderful place, the moor, said he, looking round over the undulating downs, long green rollers, with crests of jagged granite foaming up into fantastic surges. |
Пираты все-таки станут хозяевами острова, опустошат его и в конце концов захватят узников Гранитного Дворца. |
The pirates would not the less be masters of the island, which they would ravage at their pleasure, and in time, they would end by having their revenge on the prisoners in Granite House. |
Обитатели Гранитного Дворца по достоинству оценили свое жилище, защищенное от ненастья. |
The tenants of Granite House could appreciate the advantages of a dwelling which sheltered them from the inclement weather. |
Участок выходит прямо на запад к Шарлотт-стрит и тянется на восток, поднимаясь к большому гранитному выступу. |
The site faces due west to Charlotte Street and runs to the east rising to a large granite outcrop. |
The granite ones in front of the courthouse. |
|
Потоки лавы перелились через стену, и огненная река устремилась на берег у Гранитного Дворца. |
But even this last retreat was now closed to them, and the lava- torrent, flowing over the edge of the granite wall, began to pour down upon the beach its cataracts of fire. |
Острая вершина гранитного столба по-прежнему врезалась в лунный диск, но неподвижной, безмолвной фигуры на ней уже не было. |
There was the sharp pinnacle of granite still cutting the lower edge of the moon, but its peak bore no trace of that silent and motionless figure. |
Бетонные панели с гранитной облицовкой. |
Concrete panels with granite faces. |
Потратив на всё это уйму времени, она пошла назад, теперь уже одна, вниз по краю гранитной чаши. |
She allowed a convincingly sufficient time to elapse. Then she walked back, alone, down the edge of the granite bowl. |
