Давать указания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать слабительное - laxative
давать дотацию - grant
давать оценку - assess
давать определенную оценку - give a definite estimate
давать обещание - make a promise
давать (выходить) - give (out)
давать язык - give tongue
давать деньги - give money to
давать яд - give poison to
давать шанс - give chance
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
имя существительное: indication, denotation, designation, direction, pointing, directive, intimation, admonition, admonishment, precept
словосочетание: a straw in the wind
своевременное указание - timely indication
указание профессии и адреса - designation
указание адреса - address specification
руководящее указание - guideline
дать каждому указание быть - give every indication of being
приборное указание - instrument pointing
предварительное указание - advance note
четкое указание - clear instruction
световое указание - illuminated indication
методическое указание - teaching suggestion
Синонимы к указание: указание, обозначение, называние, десигнация, определение, предназначение, индикация, симптом, знак, показание
Значение указание: Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать.
Эндер был слишком занят на одном участке сражения, чтобы успевать давать им новые указания. |
For long sequences, Ender was too busy in one part of the battle to give new orders in another. |
Преподобный Рант Её милость не в состоянии давать указания кому-либо. |
Reverend Runt Her Ladyship is in no fit mind to give instructions to anyone. |
Она считает, что должна лишь давать указания по готовке, уборке и уходу за ребёнком. |
She seems to believe her sole purpose is to instruct me how to cook, clean, and care for the child. |
Было бы полезно и уместно давать указания, но не давать абсолюты. |
It would be helpful and appropriate to give guidance, but not to give absolutes. |
Фабер уступает и дает Монтэгу самодельный наушник-коммуникатор, чтобы он мог постоянно давать указания. |
Faber concedes and gives Montag a homemade ear-piece communicator so he can offer constant guidance. |
Буду давать указания по телефону. |
Giving my instructions over the phone. |
Пациенту, который не соответствует требованиям, никогда не следует давать указания продолжать носить резинки, для которого могут быть рассмотрены другие варианты. |
A non-compliant patient should never be instructed to continue wearing elastics, for whom other options may be considered. |
Пассажиры могли давать свои указания водителю через люк в задней части крыши. |
The passengers could give their instructions to the driver through a trap door near the rear of the roof. |
Он может также давать ему тайные указания относительно голосования по отдельным вопросам. |
He may also give him secret instructions as to voting upon particular questions. |
Во-вторых, господин Су не имеет полномочий давать указания компаниям, как обращаться с их активами. |
Secondly, Mr Su has no authority to instruct the companies how to deal with their assets. |
Конечно, давать ему указания лучше было на Логлане. |
But in giving him instructions was safer to use Loglan. |
Румынское министерство образования является национальным учреждением, которому все высшие учебные заведения должны давать указания и отчитываться перед ним. |
The Romanian Ministry of Education is the national institution to which all higher education institutions look for guidance and report to. |
Пациенту, который не соответствует требованиям, никогда не следует давать указания продолжать носить резинки, для которого могут быть рассмотрены другие варианты. |
As far as man is concerned it is obviously of the greatest importance, even though both Augustine and some modern scholars see it as minor. |
Этого я тебе обещать не могу, - ответил Аслан и продолжал давать Питеру указания. |
I can give you no promise of that, answered the Lion. And he continued giving Peter his instructions. |
Он считался превосходным инструктором, судя по его мягкой и ясной манере давать указания. |
He was considered an excellent drill, from his mild and clear manner of giving his directions. |
И этакий проходимец посмел давать мне указания! - с гневом воскликнул доктор. |
And have I suffered such a fellow as this, cries the doctor, in a passion, to instruct me? |
Это не похоже на то, как давать указания компьютеру, это больше похоже на обучение машины-щенка, которого мы не понимаем и не контролируем. |
This is less like giving instructions to a computer, it's more like training a puppy-machine-creature we don't really understand or control. |
Сегодня, однако, я должен был давать Крису указания, что означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей. |
Today, though, I would have to give- Kris directions. That meant getting to grips with the mystifying world of pace notes. |
Он будет давать им указания, когда и что продавать или покупать. |
He must tell them how to sell and when and what to buy. |
Суд продолжал давать указания всем сторонам продолжать представлять заявки и краткие отчеты до начала Тер 2019 года. |
The Court continued to instruct all parties to continue to submit filings and briefs prior to the start of the 2019 ter. |
Давай будем собирать детей. Будем собирать... и давать напрокат одиноким парням? |
How about we get babies and rent babies... to single guys? |
Он предоставляет платформу, обеспечивающую широкому кругу субъектов, занимающихся деятельностью в области развития, возможность обсуждать политику и выносить руководящие указания и рекомендации. |
It provides a platform for a wide range of development actors to debate policies and give directions and recommendations. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
I've been given some very strict guidelines by a very strict judge. |
|
Ключи в этом разделе используются для указания того, какие процессы и порты блокируются или разрешаются функцией On Access продукта VirusScan. |
The keys in this branch are used to configure which processes and ports are blocked or allowed with the On Access feature of the VirusScan product. |
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
I won't testify against him. |
|
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
I adore to give to eat in ducks |
|
Вы больше не будете давать показания, господин президент, или каким-либо способом сотрудничать с расследованием. |
You no longer testify, Mr. President, or cooperate in any way with the investigation. |
Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы. |
According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice. |
Мы не можем давать комментарии о человеке, который отсутствует в наших записях. |
We cannot comment on the name that does not appear in our records |
Графиня великодушно дала кое-какие указания г-же Воке по поводу ее наряда, несоответствовавшего притязаниям вдовы. |
The good-natured Countess turned to the subject of Mme. Vauquer's dress, which was not in harmony with her projects. |
Я сделаю указания. |
I'll give the instructions. |
I'll try to give lessons. |
|
Джай сказал, что в основном ты дал ему указания, где меня найти. |
Jai said you basically gave him directions where to find me. |
Я не хочу давать показания. |
I don't want to take the stand. |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Поэтому ваша жена и оставила недвусмысленные указания. |
And that's why your wife signed the advanced directive. |
Я никогда не считала, что он должен давать одни привилегии и удовольствия, - ответила бедняжка Доротея. |
I never thought of it as mere personal ease, said poor Dorothea. |
Why give them ammunition? |
|
Трудное это дело - давать объявления. |
It's difficult, placing an ad. |
Возможно вы позволяете себе.. давать выход своим чувствам потому что ощущаете что кто-то за это ответственен, то есть я. |
Maybe you're, you're allowing yourself to... to vent... because you feel that somebody's in charge, i.e., me. |
Для того чтобы соответствовать ожиданиям регулирующих органов, следует использовать существующие нормативные указания. |
One should utilize current regulatory guidance to comply with regulatory expectations. |
Нет четкого указания на то, когда Ислам впервые пришел в этот регион, первые мусульманские надгробные знаки датируются 1082 годом. |
There is no clear indication of when Islam first came to the region, the first Muslim gravestone markings date to 1082. |
Интерфейс в языке программирования Java-это абстрактный тип, используемый для указания поведения, которое должны реализовать классы. |
An interface in the Java programming language is an abstract type that is used to specify a behavior that classes must implement. |
Например, ключевой кадр может быть установлен для указания точки, в которой звук будет затухать вверх или вниз до определенного уровня. |
For example, a keyframe could be set to indicate the point at which audio will have faded up or down to a certain level. |
Gherkin-это язык, предназначенный для определения тестовых случаев для проверки поведения программного обеспечения, без указания того, как это поведение реализуется. |
Gherkin is a language designed to define test cases to check the behavior of software, without specifying how that behavior is implemented. |
Он также используется для указания встречному транспортному средству либо остановиться, либо уступить дорогу в узких полосах движения. |
It is also used to indicate to an oncoming vehicle to either stop or give way in narrow lanes. |
Раздел Конфигурация используется для указания переменных объектов, таких как знаки валют, локали и наборы символов. |
The configuration section is used to specify variable features such as currency signs, locales and character sets. |
Хазан начала давать уроки кулинарии в своей квартире, а в 1969 году открыла собственную кулинарную школу-школу классической итальянской кулинарии. |
Hazan began giving cooking lessons in her apartment, and opened her own cooking school, The School of Classic Italian Cooking, in 1969. |
The Guardian не спешила давать это освещение, но сегодня прочитала меня первой | New media| MediaGuardian.co-да. |
The Guardian has been slow to give this coverage, but today has Read me first | New media| MediaGuardian.co. |
Нет. Если вы собираетесь оценивать без указания причин и предложений по улучшению, это нонсенс. |
No. If you're going to assess without specifying reasons and improvement suggestions that's a nonsense. |
Хотя комиссия была организована по судебному принципу, она не имела судебной власти принуждать свидетелей присутствовать или давать показания. |
While the commission was organized along judicial lines, it had no judicial power to compel witnesses to attend or testify. |
Пользователи, которые знают, как перемещать страницы, будут продолжать это делать. Открытый для предложений, я просто не хочу давать новичкам обход таким образом. |
Users who know how to move pages will continue to do so. Open to suggestions, I just don't want to give newbies the runaround in this way. |
Он часто используется для указания того, что подкласс должен обеспечивать реализацию метода. |
It is often used to specify that a subclass must provide an implementation of the method. |
Нам нужно уйти от риторики и преувеличений на этой странице и дать некоторые конкретные указания. |
We need to get away from the rhetoric and the exaggeration on this page, and give some concrete guidance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать указания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать указания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, указания . Также, к фразе «давать указания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
