Обеспечивающую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обеспечивающую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
providing
Translate
обеспечивающую -


Гидратация позволяет плазматической мембране пыльцевого зерна переформироваться в свою нормальную двухслойную организацию, обеспечивающую эффективную осмотическую мембрану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydration allows the plasma membrane of the pollen grain to reform into its normal bilayer organization providing an effective osmotic membrane.

Поэтому можно построить глобальную температурную функцию, обеспечивающую непрерывный порядок состояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One may therefore construct a global temperature function that provides a continuous ordering of states.

Мы просто гарантируем размещение ценных бумаг на сумму, обеспечивающую создание новой компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're simply underwriting the stock, providing the organizational capital to make the new company possible.

Если соответствующие источники не могут быть найдены после добросовестного поиска, рассмотрите возможность объединения проверяемого содержания статьи в более широкую статью, обеспечивающую контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If appropriate sources cannot be found after a good-faith search for them, consider merging the article's verifiable content into a broader article providing context.

Кофейные мельницы обычно имеют ручку, обеспечивающую рычаг для многих оборотов, необходимых для измельчения достаточного количества кофе для чашки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coffee mills usually have a handle, providing leverage for the many turns required to grind enough coffee for a cup.

Обычно аккумуляторная батарея использует только одну модель дохода, обеспечивающую контроль энергии; однако в этом хранилище используются три модели дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, battery storage uses only one revenue model, the provision of control energy; however, this storage uses three revenue models.

Амфибии должны вернуться в воду, чтобы отложить яйца; напротив, яйца амниот имеют мембрану, обеспечивающую газообмен из воды, и поэтому могут быть отложены на суше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amphibians must return to water to lay eggs; in contrast, amniote eggs have a membrane ensuring gas exchange out of water and can therefore be laid on land.

Коллектор имеет форму, обеспечивающую гладкую эквипотенциальную поверхность под коронной проволокой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collector is shaped to provide a smooth equipotential surface underneath the corona wire.

Он предоставляет платформу, обеспечивающую широкому кругу субъектов, занимающихся деятельностью в области развития, возможность обсуждать политику и выносить руководящие указания и рекомендации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides a platform for a wide range of development actors to debate policies and give directions and recommendations.

Бен, ты должен попасть в команду, обеспечивающую безопасность Денизета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ben, get on to Denizet's security team.

Отзывы описывали его как хорошую установку, обеспечивающую основу для остальной части серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reviews described it as a good setup, providing a framework for the rest of the series.

В июне 1989, я координировал оперцию Сапер, обеспечивающую вспомогательные службы и надзор, за морской разведывательной операцией в Кувейте, проведенной Ночными Охотниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

June 1989, I coordinated Operation Minesweep, which provided back office support and oversight for Naval Intelligence operations in Kuwait carried out by the 160th SOAR.

Язык представляет собой довольно стандартную реализацию BASIC, обеспечивающую интегрированное редактирование и среду выполнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The language is a fairly standard implementation of BASIC, providing an integrated editing and runtime environment.

Они подали иски, чтобы найти систему, обеспечивающую более равномерное финансирование школьных систем по всему штату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They filed lawsuits to seek a system to provide more equal funding of school systems across the state.

Нижняя часть стоячего мешка имеет ластовицу, обеспечивающую поддержку для отображения или использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bottom part of a stand-up pouch is gusseted to provide support for display or use.

Общая сумма инвестиций в обеспечивающую «Северный» и «Турецкий поток» российскую внутреннюю газопроводную систему оценивается в 70 миллиардов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overall investment in the Russian domestic gas pipeline system to enable Nord Stream and Turkish Stream is estimated at $70 billion.

Это обеспечивает эффективный способ определения того, какие скважины должны быть испытаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provides an efficient way of determining which wells should be tested.

Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility.

Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration.

Этот подход обеспечивает извлечение всеми участниками уроков из своего опыта и использование этого опыта в целях совершенствования нынешних и будущих программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach ensures that all participants learn from their experiences and use the lessons to improve current and future programmes.

ЦУП также обеспечивает одобрение всех боеприпасов, которые производитель или импортер намеревается продать в любом из государств-членов ЦУП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The C.I.P. also enforces the approval of all ammunition a manufacturer or importer intends to sell in any of the C.I.P. member states.

Фиолетовый loosestrife обеспечивает модель успешной биологической борьбы с вредителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control.

Во-первых, оно обеспечивает нормативную основу, которая используется для регулирования аспектов функционирования режима, которые им конкретно не предусмотрены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, it provides the normative background that comes in to fulfil aspects of its operation not specifically provided by it.

К сожалению, факторный анализ не всегда обеспечивает воспроизводимые результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, factor analysis does not always ensure replicable results.

Как и в других организмах, клеточная стенка бактерий обеспечивает клетке структурную целостность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell.

L2TP сам по себе не обеспечивает конфиденциальность или надежную аутентификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

L2TP does not provide confidentiality or strong authentication by itself.

Он также обеспечивает кормежку и ночлег примерно 250 000 перелетных и зимующих водоплавающих птиц и 1 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also provides feeding and roosting for approximately 250,000 migratory and wintering waterfowl, and 1 million shorebirds.

RDCRN обеспечивает поддержку клинических исследований и облегчает сотрудничество, регистрацию исследований и обмен данными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RDCRN provides support for clinical studies and facilitating collaboration, study enrollment and data sharing.

Бактерии имеют замкнутую клеточную стенку, которая обеспечивает прочность и жесткость их клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacteria have an enclosing cell wall, which provides strength and rigidity to their cells.

Один из способов, которым Thumb-код обеспечивает более плотное кодирование, - это удаление четырехразрядного селектора из инструкций без ветвей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the ways that Thumb code provides a more dense encoding is to remove the four-bit selector from non-branch instructions.

Как отмечалось выше, сбор основной части информации обеспечивается на основе проведения сельскохозяйственных статистических обследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As mentioned above, the major part of information is collected by means of agricultural statistical surveys.

Война обеспечивает спрос на модернизацию военной техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

War provides demand for military technology modernization.

Трубопровод обеспечивает около 30-40 процентов энергетических потребностей ОАЭ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pipeline meets about 30–40 percent of UAE's energy needs.

Модульные станции могут позволить модулям быть добавлены к или извлечены из существующей структуры, что обеспечивает большую гибкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modular stations can allow modules to be added to or removed from the existing structure, allowing greater flexibility.

В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services.

Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith.

Каждая серия создана в соавторстве с Сильвестри, который также обеспечивает обложку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each series is co-created by Silvestri who also provides cover art.

Продукт был коммерциализирован на том основании, что он обеспечивает хороший источник белка и кальция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product was commercialized on the basis that it provided a good source of protein and calcium.

Это делает возможной быструю подзарядку и обеспечивает высокие токи при необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes fast recharging possible and provides high currents when needed.

Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education.

А входная дверь обеспечивает потоки благоприятной энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the front door provides energy flow and opportunity.

Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction.

Эта диета дополняется энергией, обеспечиваемой посредством фотосинтеза симбиотическими динофлагеллятами, которые присутствуют в тканях морского веера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This diet is supplemented by the energy provided, via photosynthesis, by the symbiotic dinoflagellates that are present in the tissues of the sea fan.

Однако Украина остается важным маршрутом перекачки российского газа в страны-члены ЕС и обеспечивает его надежный транзит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Ukraine remains a major route for Russian gas to EU members.

В этих условиях метод OLS обеспечивает минимально-дисперсионную средне-несмещенную оценку, когда ошибки имеют конечные дисперсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under these conditions, the method of OLS provides minimum-variance mean-unbiased estimation when the errors have finite variances.

Эндокард также обеспечивает защиту клапанов и камер сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The endocardium also provides protection to the valves and heart chambers.

Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed.

Это обеспечивает лучшее решение проблемы токсичности мочевины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The visceral motor helps constrict the pupil.

Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unit testing provides a sort of living documentation of the system.

Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines.

Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests.

Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world calls me beautiful. It is something to be well received.

Это обеспечивает домовладельцу гарантированный доход,а также возлагает бремя риска и управления на управляющего арендой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provides the homeowner with guaranteed income, and puts the risk and management burden on the rental manager.

Коинтеграция многопроцессорных приложений обеспечивает гибкость в проектировании сетевой архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cointegration of multiprocessor applications provides flexibility in network architecture design.

Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration.

Мы обеспечиваем его безопасность и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций направить в страну дополнительный персонал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we provide that security, we urge the United Nations to put additional personnel on the ground.

Данная модель обеспечивает единый подход к регулированию профессии бухгалтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model provides a uniform approach to regulation of the accounting profession.

В жаркую погоду одежда обеспечивает защиту от солнечных ожогов или повреждений от ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In hot weather, clothing provides protection from sunburn or wind damage.

XML также обеспечивает базовый язык для таких коммуникационных протоколов, как XMPP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XML has also provided the base language for communication protocols such as XMPP.



0You have only looked at
% of the information