Дает почетное место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дает людям - afforded to people
дает положительные результаты - producing positive results
дается совет - given by the board
история дается - a history is given
результат дает - the result gives
это дает мне время подумать - it gives me time to think
мотивирует и дает - motivates and empowers
потому что это дает - because it gives
что дает приоритет - that gives priority to
не дает никакой подсказки - gives no clue
Синонимы к дает: давать, подавать, вручать, отдавать, предоставлять, придавать, выдавать, жаловать, преподавать, предлагать
почетное общество - honour society
почётное место - place of honour
почётное членство - honorary membership
командир почётного эскорта - escort commander
почётное право - honorary right
почетно - is honourable
награжден почетной медалью - awarded the medal of honor
награждение почётной грамотой - awarding of certificate of honour
пожалование почетного звания - grant of dignity
устроить смотр почётному караулу - review the guard of honour
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
куда-нибудь в другое место - elsewhere
место происхождения - place of origin
место пробоя - breakdown spot
место на крыле для выполнения технического обслуживания - overwing walkway area
место расположения - location
тёмное место в тексте - obscure passage in the text
место бортпроводника - cabin attendant station
место продажи - point of sale
счислимое место - dead-reckoning position
люблю это место - love this place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Кто тебя кормит, воспитывает, одевает, кто делает все для того, чтобы со временем ты мог занять почетное место в обществе? |
Who provides you with food, education, clothes, and all the means of figuring one day with honour in the ranks of society? |
Все засмеялись. Когда дамы вышли, мистер Чэпмен, сидевший в конце стола, величественно встал и занял почетное место. |
The men laughed, and Mr. Chapman got up solemnly from the foot of the table and came up to the top. |
Ты уже убил многих людей чтобы заработать себе почетное место здесь. |
You've already killed enough people to earn yourself a place of honor here. |
Это было благоприятное время для короля западных саксов, чтобы занять почетное место среди королей и императоров христианского мира. |
It was a propitious time for the West Saxon king to claim a place of honour among the kings and emperors of christendom. |
Кажется очевидным, что ей отводится почетное место в качестве принимающей страны. |
It seems obvious that it is being given the place of honour as the host country. |
Она присутствует во многих местах Франции и занимает почетное место в ратушах и судах. |
She is present in many places in France and holds a place of honor in town halls and law courts. |
Почетное место в столовой, освобожденное семейной группой, занял парадный портрет самого Осборна, его кресла и большой серебряной чернильницы. |
Osborne's own state portrait, with that of his great silver inkstand and arm-chair, had taken the place of honour in the dining-room, vacated by the family-piece. |
We're going to his favorite spot to spread the ashes. |
|
No, I'm afraid she holds that dubious honor. |
|
I'll put it... in a place of honor. |
|
Россия страстно желает усесться за обеденный столик крутых школьников, где у меня для них зарезервировано почетное место. |
Russia ardently wishes to be seated at the Cool Kids Lunch Table, where I have a place of honor reserved for them. |
Мы по очереди усаживали друг друга на почетное место и произносили со сцены речь. |
We took turns seating ourselves and speaking to each other. |
Ее усадили во главе стола на почетное место. Справа сидела мадам Эгнес, слева - ее тезка Мэгги, хорошенькая блондинка, на вид не старше шестнадцати лет. |
She was seated at the head of the table, Madam Agnes on her right, and Maggie, a lovely blond girl who could have been no more than sixteen, on her left. |
Он будет, как и портрет мистера Джона Найтли, писан акварелью, во весь рост, и предназначен, если она им останется довольна, занять почетное место над каминною доской. |
It was to be a whole-length in water-colours, like Mr. John Knightley's, and was destined, if she could please herself, to hold a very honourable station over the mantelpiece. |
Джейми усадили на почетное место. |
Jamie was given the place of honor at the table. |
Они отводили почетное место таким моральным вопросам, как спортивное мастерство и честная игра. |
They gave pride of place to such moral issues as sportsmanship and fair play. |
Его поздняя поэзия принесла ему почетное место в литературном мире, отраженное в многочисленных эссе. |
His late poetry brought him a respected place in the literary world, reflected in numerous essays. |
И ты, Кварк, займешь в ней почетное место. |
There'll be a special space in there reserved just for you, Quark. |
Ещё она посоветовала мне найти предмет, символизирующий мою мать, и поставить на почётное место, чтобы помнить о ней. |
She also advised me to find an object that symbolizes my mother and put it in a place of honor to remember her by. |
Татибана, почетное место твое. |
Take the seat of honor, Tachibana. |
Все равно другие бароны не придут, так что не нужно захламлять их дарами почетное место. |
The other barons aren't even coming, so there's no need for their gifts to occupy a place of honor. |
Хотя сейчас он занимает почетное место в истории американского английского языка, первый словарь Вебстера был продан всего в 2500 экземплярах. |
Though it now has an honored place in the history of American English, Webster's first dictionary only sold 2,500 copies. |
Здесь за круглым столом сидело полдюжины фермеров и такое же количество самых именитых свиней. Наполеон занимал почетное место во главе стола. |
There, round the long table, sat half a dozen farmers and half a dozen of the more eminent pigs, Napoleon himself occupying the seat of honour at the head of the table. |
В предисловии автор подчёркивал, что книга является попыткой поставить архитектуру на то почётное место, которое ей принадлежит по праву, то есть в самую гущу народных масс. |
Its author stated in his preface that it was an attempt to bring architecture where it belongs - to the people. |
Оно представляло нас английскому дворянину, который занимал почетное место в списке его старых и дорогих друзей. |
It presented us to an English gentleman who held a high rank on the list of his old and valued friends. |
Позже его останки были перенесены на почетное место в Мемориале Лафайета в Парке де Гарш в Париже. |
His remains were later removed to a place of honor at the Lafayette Memorial du Parc de Garches in Paris. |
Тем временем Ньюкасл вышел в финал Кубка УЕФА на третьем месте, а Вест Хэм занял почетное 13-е место. |
Newcastle, meanwhile, qualified for the UEFA Cup in third place and West Ham achieved a respectable 13th-place finish. |
Она также заняла почетное место в коллекции Фолио-альбомов д'Анкарвиля по этрусским греческим и римским древностям из кабинета достопочтенного Уильяма Гамильтона. |
It also took pride of place in d’Hancarville’s folio album Collection of Etruscan Greek, Roman Antiquities from the Cabinet of the Honourable William Hamilton, vol. |
Мы наслышаны о разгроме кранолта и воздвижении Войтана на его древнее и почетное место! |
We have heard of your exploits in defeating the Kranolta and raising Voitan to its ancient and honorable place! |
Если бы Гренгуар жил в наше время, какое почетное место занял бы он между классиками и романтиками! |
If Gringoire had lived in our day, what a fine middle course he would hold between classicism and romanticism! |
Со времени объединения корон в 1603 году в Шотландии использовался отдельный вариант королевского герба, придавая шотландским элементам почетное место. |
Since the Union of the Crowns in 1603, a separate version of the Royal Arms has been used in Scotland, giving the Scottish elements pride of place. |
Ранее он занимал почетное профессорское место в качестве первого профессора международного экономического права Бетти Хаттон Уильямс в Юридической школе Университета Чепмена. |
He previously held an endowed professorship as the inaugural Betty Hutton Williams Professor of International Economic Law at the Chapman University School of Law. |
Пирр, вероятно, сражался вместе с Деметрием на правом фланге, занимая почетное место,и блестяще проявил свою доблесть среди сражающихся. |
Pyrrhus probably fought with Demetrius on the right wing, a place of honour, and made a brilliant display of valour among the combatants. |
Биология и философия соперничали за место на его письменном столе. |
Biology and philosophy jostled for space on his desk. |
He fired twice and handed it back to me. |
|
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
В конце концов, я беру твою маленькую мисс-второе место, в тур со мной. |
After all, I'm taking your little contest runner-up out on the road with me. |
Это место даже выше, чем его церковь. |
That's even higher ground than his church. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Мы также освобождаем место для хранения документов в Аруше и Кигали. |
We also free up storage space in Arusha and Kigali. |
I spent the whole day decorating this place, and everybody's in the kitchen. |
|
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
I discovered a very nice place today. |
|
Если участники картеля физически присутствуют на территории под их юрисдикцией, развивающиеся страны могут доставить документы в место нахождения предприятия. |
If cartelists have a physical presence in their jurisdictions, developing countries may deliver documents to the business location. |
Первое из трех похищений имело место в Ньяле 10 августа, когда были похищены три члена экипажа самолета одной из авиакомпаний, работающих по контракту с ЮНАМИД. |
The first of the three abductions involved three aircrew members working for an aviation company contracted by UNAMID, in Nyala on 10 August. |
В 09 ч. 50 м. на это место прибыли один бульдозер, два грузовых автомобиля и один распределитель гравия; ранее израильские вражеские силы начали здесь строительство грунтовой дороги. |
At 0950 hours, a bulldozer, two trucks and a gravel spreader arrived at the site at which the Israeli enemy had previously begun constructing a dirt road. |
Ёнсан - это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются. |
Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine. |
Сейчас трудность для Путина и Лаврова заключается в том, что в Сирии имеет место гуманитарный кризис, который нельзя игнорировать или чем-то оправдать. |
The difficulty for Putin and Lavrov now is that there is a humanitarian crisis in Syria that cannot be ignored or explained away. |
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. |
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall. |
Коллектив проекта «Марс 2020» пока еще не выбрал место для посадки. Всего кандидатов восемь. |
The Mars 2020 team has yet to choose its landing site — eight candidates are in the running. |
Может, Россия и заняла четвертое место, отстав от США, но это очень отсталое четвертое место. |
Russia may be in fourth place behind the U.S., but it is a distant fourth. |
Исполнительный редактор The New York Times Джил Абрамсон (Jill Abramson), занимающая десятое место, сообщила Forbes, что когда ее двое детей были маленькими, она старалась быть в курсе того, что им задавали в школе. |
Executive Editor of The New York Times, Jill Abramson (No. 10) told Forbes that when her two children were young, she tried to be available and informed on their class work. |
Make room on your mantel for the trophy, Mr. Millstone. |
|
Здание, перед которым вы остановились, как раз позади него здание администрации. И оттуда открывается прекрасный вид на то место, где Оливер будет выступать. |
The building that you just stopped in front of, well, city hall is located directly behind it, offering perfect line of sight to where Oliver's giving his speech. |
Отнес шкатулку на место в тайник, покидал обратно выброшенные вещи и пошел вниз к телефону. |
Then he replaced the box in the closet and flung the garments back into it and went down stairs to the telephone. |
Maybe the mainland's found a place to dump toxic garbage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дает почетное место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дает почетное место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дает, почетное, место . Также, к фразе «дает почетное место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
