Далеко от дерева - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
далеко не уходить - far away
делать далеко - do far
Казалось бы далеко - seemed to be far away
заходит слишком далеко - goes too far
еще далеко не уверен - still far from certain
далеко вы - far you
далеко идущий характер - far-reaching nature
далеко набросал - far sketched
далеко не решен - far from settled
далеко от общих - far from common
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
прятаться от людей - hide from people
независимо от возраста - irrespective of age
отделить пшеницу от мякины - separate the wheat from the chaff
зависящий от приложения - application dependent
защищенный от короткого замыкания - short circuit proof
рисование от руки - hand drawing
от любой утраты или любого повреждения - against all losses and damages
перестрахование от клеветы - defamation reinsurance
запекшийся от жара - parched with fever
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
масло из листьев гвоздичного дерева - clove leaf oil
ветвь дерева - branch of a tree
вырезать из дерева - carved wood
дом из дерева - wood house
подрезание заболони вокруг дерева - side notching
без коры дерева - bark-free wood
класс изделия из дерева - woodwork class
кролик идет вокруг дерева - the rabbit goes around the tree
мебель из массива дерева - solid wood furniture
под сенью дерева - under the canopy of a tree
Синонимы к дерева: лесозаготовительной промышленности, лесозаготовки, лесное хозяйство, лесоводство, лесоразработки, древесина, лесоматериал
Разбиение дерева категорий слишком далеко не помогает читателю. |
Splitting up the category tree too far is NOT helping the reader. |
Его сын, - такое яблоко явно не падает далеко от дерева-придурка . |
His son - that apple doesn't fall far from the moron tree. |
Они смотрят на группу из трех человек, находящихся вблизи присяжных и не очень далеко от ствола дерева. |
The glances are given to a group of three men, placed near the jury, and not very far from the stem of the tree. |
Я мог бы увидеть, возможно, один дополнительный суперкат, ведущий к фундаментальным категориям, но не несколько, которые часто находятся далеко внизу дерева. |
I could see maybe one additional supercat leading up to Fundamental categories, but not several that are often way down the tree. |
Колючий, бронированный покров плода отпугивает мелких животных; более крупные животные более склонны переносить семена далеко от родительского дерева. |
The thorny, armoured covering of the fruit discourages smaller animals; larger animals are more likely to transport the seeds far from the parent tree. |
Он заметил, что белки часто уносят орехи далеко от дерева, с которого они упали, чтобы создать тайники. |
He observed that squirrels often carry nuts far from the tree from which they fell to create stashes. |
И как бы далеко я ни находился, я бы все равно добрался до этого дерева в Эдмонтоне |
Didn't care how far away I was, I was gonna get to the rally point at the tree in Edmonton. |
As I understand, their ships are still a great distance from Atlantis. |
|
Она добралась до ближайшего большого дерева, вскарабкалась и устроилась в успокаивающих лиственных руках. |
She ran to the nearest big tree and scrambled up into its comforting, leafy arms. |
And so I departed from the lands where I was born. |
|
Дверь из крепкого дерева с железной окантовкой была закрыта на большой и крепкий замок. |
The door was solid timber bound with iron, secured with a heavy iron lock. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани. |
What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue. |
Было уже далеко за полдень, когда он, как шутливо заметила Беренис, настолько образумился, что с ним можно было спокойно разговаривать. |
It was late in the afternoon before he was satisfied to be sane and talk, as she put it. |
Кому деревенский шкаф из орехового дерева? |
Hey, who wants a beautiful walnut bookcase? |
Где-то далеко, за пределами, всегда есть окно, но люди боятся в него выглянуть. |
On the periphery, just outside, there's always a window, but people are frightened to look through it. |
Далеко на юго-востоке в море показались мачты трех броненосцев, окутанных черным дымом. |
At the same time, far away in the southeast the masts and upperworks of three ironclads rose one after the other out of the sea, beneath clouds of black smoke. |
Только далеко на юго-востоке среди тишины перекликались марсиане. Потом воздух снова дрогнул от отдаленного грохота их орудий. |
Far away to the southeast, marking the quiet, we heard the Martians hooting to one another, and then the air quivered again with the distant thud of their guns. |
Он спустился с дерева и, пошатываясь, направился к берегу. |
Descending from the tree, he staggered towards its bank, and reached it. |
Лили... глубоко в дебрях Амазонки есть такое дерево, которое растет только вокруг ствола другого дерева. |
Lily... deep within the Amazonian rainforest, there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree. |
Как далеко они распространяются, как глубоко они идут. |
How far they reach, how deep they go. |
He ran, little flop-ears, past a rowan tree, |
|
Ближайшие дни принесли с собой много изменений в тюремном быту Каупервуда, но, конечно, этого было далеко не достаточно, чтобы сделать его жизнь терпимой. |
The days which followed brought a number of modifications of his prison lot, but not sufficient by any means to make it acceptable to him. |
Я бы хотела прочитать выдержку из книги, в которой говорится о значении одного дерева... |
I'd like to read a passage from a book that talks about the impact of a single tree |
Из вечера в вечер в этих недавно возведенных домах ярко светились окна, за которыми горели газовые люстры, и далеко разносились звуки музыки и шарканье танцующих ног. |
Night after night, in these newly built homes, the windows were ablaze with gas light and the sound of music and dancing feet drifted out upon the air. |
Не обязательно заходить слишком далеко. |
You don't have to go skinny dipping. |
'He can make whistles ever so well out of a bit of wood. |
|
Я не знаю, о чем речь, и как далеко это зашло. |
I don't know what this is about or how far up this goes. |
You won't make it that far. |
|
Я, как старая птица, сидящая на верхушке дерева, радуюсь, когда вижу людей, которые ещё способны верить в жизнь, в любовь. |
Like an old bird, I roost on top of a tree. But I'm glad that there are still some who believe in life in love. |
Он далеко ушел от старого 120Y. |
It's a very far cry from the old 120Y. |
Actually, the range was far from home. |
|
Он помог мне переносить то, что ты далеко от меня. |
He made it possible to bear being away. |
Мы должны продвинуться настолько далеко, насколько возможно. |
We need to get ahead as far as possible. |
Но ему казалось, что она где-то далеко, в другом конце комнаты, что его постель - это ледяной остров среди пустынного моря. |
He lay far across the room from her, on a winter island separated by an empty sea. |
Впрочем, мне кажется, Мэгги далеко не всем делится с матерью. |
Besides, I have a feeling Meggie doesn't tell her mother much to begin with. |
Я имею в виду – Силы, они завели ее так далеко, они защищали ребенка все это время... |
The Powers brought her this far and protected the baby all this time. |
День, должно быть, был ветренным, когда это яблоко упало с дерева. |
It must have been a windy day when the apple fell from that tree. |
Отец, тоже подрезальщик, убился насмерть, свалившись с дерева. |
His father, a tree-pruner, like himself, had been killed by a fall from a tree. |
Даже если это не так, кроме меня никто не продвинулся настолько далеко. |
Be that as it may, I'm the only one who's bothered to track him this far. |
Моя сестра была далеко не красавица; поэтому у меня создалось впечатление, что она и женила на себе Джо Гарджери своими руками. |
She was not a good-looking woman, my sister; and I had a general impression that she must have made Joe Gargery marry her by hand. |
Это так далеко на севере,что лыжный сезон не заканчивается тут до июня, когда остальные отдыхают на пляже |
It's so far north that the ski season doesn't finish here until June, when the rest of us are on the beach. |
Но пока мы не зашли слишком далеко, ты должна знать кое-что о том, что у меня ниже пояса. |
But before we go any further, you should know something about my stuff below the belt. |
Кажется, Вы думаете, что он зашел далеко за пределы служебного долга. |
You seem to think he went above and beyond the call of duty. |
Нет, без шансов. Она уже далеко. |
Not a chance, she's too far gone. |
Девушка очень боялась, что воображение завело ее слишком далеко, но при одном взгляде на Джорджа все сомнения рассеялись. |
Alexandra had been filled with a fear that her imagination might have led her to expect too much, but the moment she saw George Mellis again, all her doubts were swept away. |
Man, your generation is so out of it. |
|
I'm too, I'm too far gone! |
|
В эту самую минуту бросился сзади на него из-за дерева Толкаченко, а Эркель схватил его сзади же за локти. |
At that moment Tolkatchenko rushed out from behind a tree and sprang at him from behind, while Erkel seized him by the elbows. |
Это так далеко от сути, Ваша Честь. |
This is so far off the point, Your Honor. |
Так почему его ученики находились так далеко друг от друга, что их крики о помощи не были слышны? |
So why were his students spread so far apart on their solo outings that their screams for help couldn't be heard? |
Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить этому вмешаться в наши планы. |
We've come too far to let it interfere with our plans. |
Но разве... разве твой дом был не слишком давно и не слишком далеко? |
But isn't... isn't your home so long ago and so far away? |
And why does nobody ever talk me out of my tree? |
|
Наша дочь - далеко в колледже в Роли. |
Our daughter is away at college in Raleigh. |
Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант. |
But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant. |
Ли вышел из комнаты и вскоре вернулся с маленькой шкатулкой из эбенового дерева, на которой были вырезаны изогнувшиеся драконы. |
Lee left the room and shortly returned, carrying a small ebony box carved with twisting dragons. |
Два человека, А. Фогель-младший и К. Райшауэр, смогли выделить соединение из орехового дерева в 1851 году. |
Two men, A. Vogel Jr. and C. Reischauer, were able to isolate the compound from the walnut tree in 1851. |
Пленка держится в открытой катушке, первоначально изготовленной из дерева с металлическими фланцами, затем с цельнометаллическими и, наконец, с цельнопластиковыми. |
The film is held in an open spool originally made of wood with metal flanges, later with all-metal, and finally with all-plastic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далеко от дерева».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далеко от дерева» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далеко, от, дерева . Также, к фразе «далеко от дерева» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
