Дали по шапке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы дали - We gave
дали (государство) - gave (state)
дали жару - given the heat
дали направление - give direction
дали новое имя - given a new name
дали основание - provided the basis
дали под дых - given the gut
дали положительные результаты - produced positive results
дали ростки - gave sprouts
дали трещины - gave crack
Синонимы к дали: этот, имя, настоящий, условие, известный, информация, материал, причина, далее
Международная ассоциация по изучению земного магнетизма и электричества - international association of terrestrial magnetism and electricity
агент по экспорту - agent dealing with exports
Международный совет организаций по дизайну - international council of societies of industrial design
по неволе - of captivity
департамент по правовым вопросам - legal department
директор по рекламе и маркетингу - director of advertising and marketing
инспекция по безопасности полётов - flight safety inspectorate
комиссия МГД по культуре - Moscow City Duma Commission on Culture
сделка по конвертации валюты - currency exchange transaction
острие по острию - sharp-to-sharp
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: cap, hat, header, banner, streamer, bonnet, helmet
матросская шапка - tarpaulin
газовая шапка - gas cap
неретроградная газовая шапка - non-retrograde gas cap
шапка мезги - pomace cap
шапка полярного льда - polar cap
шапка с флисовой подкладкой - fleece lined hat
бобровая шапка - beaver hat
густая шапка - thick cap
меховая шапка - fur hat
по Сеньке и шапка - he doesn't deserve anything better
Синонимы к шапка: шапка, фуражка, шляпа, колпак, капюшон, берет, клобук, чехол, крупный заголовок, крышка
Значение шапка: Головной убор ( преимущ. тёплый, мягкий).
I know you and dad are chipping in for the wedding. |
|
Судьи дали более 1 5 тысяч лет заключения на основании моих расследований. |
Judges gave over 1 5,000 man-years of incarceration time based on my cases. |
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
С той премией, что тебе дали, ты можешь купить себе прекрасную квартиру. |
With the reward you're going to get... you could buy a real nice place. |
Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать. |
You didn't even let me cop 'fore you snatch me up. |
Но прежде, чем вы выйдете отсюда сегодня, я хочу, чтобы вы дали одно обещание. |
But before you leave this theatre today, I want you to promise one thing. |
Надеюсь, что они дали тебе какое-нибудь сигнальное устройство. |
I hope they're setting you up with some sort of emergency alarm. |
Эксклюзивные англоязычные школы, дома отдыха на Гоа и летние каникулы, проведенные в Лондоне или Швейцарии дали им общее мировоззрение. |
Exclusive English-language schools, holiday homes in Goa, and summers in London or Switzerland have given them a shared world-view. |
А теперь, детектив Белл и эксперты только что закончили сопоставление рукописи, что вы дали нам подписав форму соглашения |
Now, Detective Bell and the Questioned Documents Unit have just matched it to a handwriting sample you gave us when you signed your consent form. |
Это весьма сложная и интересная задача при том, что вы дали минимум информации. |
It was an interesting challenge since you only gave a minimal description. |
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет. |
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish. |
Когда я была рыжей, в Выпечке, дали бы мне бесплатный пончик. |
When I was a redhead, at the bakery, they'd give me a free doughnut. |
Лейтенант, пока вы не дали свидетельских показаний, окружной прокурор не может вести ни одно из наших дел. |
Lieutenant, until you testify, the district attorney cannot prosecute any of our other cases. |
Мы дали тебе бесплатно Арроухэд на день. |
We gave you an Arrowhead for free for the day. |
С паровоза дали несколько коротких лающих свистков и что-то прокричали. |
The engine gave several short, barking whistles and someone shouted something. |
Вам дали плановые хирургические задания, так что вы в моём распоряжении. |
You have a surgical-elective requirement, so now you're all mine. |
I told them the creators of Dragon's Lair were giving me a lifetime achievement award. |
|
Фата-Моргана, дали мне также похвальный лист. |
Fata-Morgana; they also gave me some sort of laudatory certificates. |
Те, кто замуровали меня на несколько лет, дали мне, сами того не зная, простор столетий. |
They who immured me for petty years gave to me, all unwittingly, the largess of centuries. |
Теперь мое обширное теоретическое образование и непосредственный опыт в сфере астрофизики, дали мне уникальную возможность, которая есть у немногих на Земле и любой другой планете. |
Now my extensive educational training and first hand experience in the field of astrophysics, has given me a unique perspective that few on Earth or on any other planet for that matter, can match. |
You've been granted full access to the ship and its systems. |
|
Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать. |
A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up. |
Оставшись одни, кузины дали волю своему любопытству, пожелав узнать друг у дружки, какие необыкновенные события привели их к этой странной и неожиданной встрече. |
The two cousins began now to impart to each other their reciprocal curiosity to know what extraordinary accidents on both sides occasioned this so strange and unexpected meeting. |
Мы дали ему несколько подарков в Гааге, так чтобы это выглядело, что он был на шоппинге во время нашей встречи с ними. |
We gave him some presents in Hague as alibi to look like he had gone shopping during the time we met. |
Мы с Кэнтреллом дали запрос в доки. |
Cantrell and I made some inquiries at the docks. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
И, как я говорил ранее, я был бы счастлив выступить снова, если бы вы мне дали пару подсказок. |
And, as I said before, I'd be happy to do it again, if you'd like to give me any other direction. |
Они дали тебе эту работу, потому что ты потрясно заставляешь людей делать то, чего ты хочешь... включая выписывание огромных чеков. |
They gave you the job because you are incredible at getting people to do what you want... including writing very large checks. |
Вы дали мне задание с высокими требованиями. |
You gave me an assignment with high expectations. |
Главному инженеру дали всего месяц, чтобы разработать полностью новую систему. |
The chief engineer was given just a month to design an entirely new system. |
How long will the effect of that concoction you gave him last? |
|
Мне их дали, как обычно, внизу, и я положила их на поднос с завтраком. |
I got them from the office as usual and put them on her breakfast tray. |
По крайне мере, это будет второй раз, стоит им пробить наши отпечатки и сообразить, что мы дали им фальшивые имена. |
Or it will be, once they run our prints and figure out we gave 'em fake names. |
have all sworn the oath and feel no worse for it. |
|
Германия с 1914 года отдала себя тотальной войне; и я не понимаю, почему, когда те, кто сражается против Германии, дали им равную меру, это достойно новостей. |
Germany from 1914 has given itself to total war; and I don't see why, when those fighting against Germany have given equal measure back to them, it is newsworthy. |
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
Some of these were given Latin names honouring Gill. |
|
Фильму дали ограниченный театральный выпуск в Соединенных Штатах компанией Уорнер Бразерс |
The film was given a limited release theatrically in the United States by Warner Bros. |
Тур начался 5 апреля 2010 года в Порт-Элизабет, где они дали финальное музыкальное представление Фестиваля MTN Nelson Mandela Bay Splash. |
The tour began on 5 April 2010 in Port Elizabeth, where they gave the final musical performance of the MTN Nelson Mandela Bay Splash Festival. |
Rotten Tomatoes сообщает, что 0% из семи опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средняя оценка составляет 2,9 / 10. |
Rotten Tomatoes reports that 0% of seven surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 2.9/10. |
Они были сопоставлены с зашифрованным текстом, и когда были найдены совпадения, около четверти из них дали правильный открытый текст. |
These were compared with the ciphertext, and when matches were found, about a quarter of them yielded the correct plaintext. |
Обзорный агрегатор Rotten Tomatoes сообщает, что 38% из 149 опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средний рейтинг составляет 5,3/10. |
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 38% of 149 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 5.3/10. |
Однако не все критики дали фильму положительные отзывы. |
However, not all critics gave the film positive reviews. |
В сентябре 1980 года Queen дали три аншлаговых концерта в Мэдисон-Сквер-Гарден. |
In September 1980, Queen performed three sold-out shows at Madison Square Garden. |
Другие попытки датирования дали возраст 340 000 ± 60 000 и 363 000 ± 7 000 лет назад. |
Other dating efforts have yielded ages of 340,000 ± 60,000 and 363,000 ± 7,000 years ago. |
Сальвадор Дали утверждал, что он был первым, кто использовал голографию в художественном отношении. |
Salvador Dalí claimed to have been the first to employ holography artistically. |
Эксперименты в КТБ дали интересные результаты. |
The experiments at the KTB produced interesting results. |
Это могло произойти раньше, если бы ему дали хороший срок, или позже, если бы его признали виновным в поведенческих проблемах во время тюремного заключения. |
That could be sooner with good time credit, or later, if he was to be found guilty of behavioral problems while incarcerated. |
Он был спасен арабскими торговцами, которые дали ему лекарства и доставили его на арабский аванпост. |
He was saved by Arab traders who gave him medicines and carried him to an Arab outpost. |
Дали продолжал рисовать ее, пока они оба старели,создавая сочувственные и обожающие образы. |
Dalí continued to paint her as they both aged, producing sympathetic and adoring images of her. |
On 14 December, Dalí, aged 32, was featured on the cover of Time magazine. |
|
Однако с 1960-х годов дали часто продавал права на изображения, но не участвовал в самом печатном производстве. |
From the 1960s, however, Dalí would often sell the rights to images but not be involved in the print production itself. |
Тело Памелы и место, где его нашли, уже дали кое-какие зацепки. |
Pamela's body, and where it was found, had already yielded some clues. |
На краю пропасти потерпевшим кораблекрушение дали еще одну подсказку. |
At the Edge, the castaways were given another clue. |
Саладин и Ширкух двинулись в сторону Александрии, где их встретили, дали денег, оружие и предоставили базу. |
Saladin and Shirkuh moved towards Alexandria where they were welcomed, given money, arms and provided a base. |
Генетические исследования других генов, связанных с соединительной тканью, в основном дали отрицательные результаты. |
Genetic studies in other connective tissue-related genes have mostly yielded negative results. |
Сальвадор Дали изобразил их с горящими гривами на некоторых своих сюрреалистических картинах. |
Salvador Dalí depicted them with burning manes in some of his surrealist paintings. |
Более поздние уточнения в этой методике дали бы возраст для 26 образцов Болтвуда от 410 миллионов до 2,2 миллиарда лет. |
Refinements in the technique would later give ages for Boltwood's 26 samples of 410 million to 2.2 billion years. |
Затем лайкенсу дали съесть тост, но она не смогла его съесть из-за своего крайнего обезвоживания. |
Likens was then given toast to eat but was unable to consume the food due to her extreme state of dehydration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дали по шапке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дали по шапке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дали, по, шапке . Также, к фразе «дали по шапке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
