Дальнейшее осуществление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве дальнейшего рассмотрения - as further consideration
в ожидании дальнейшего - pending further
в ожидании дальнейшего развития - pending further development
для дальнейшего взаимодействия - for further engagement
для дальнейшего направления - for further direction
дальнейшая работа будет - further work will
дальнейшая техническая помощь - further technical assistance
дальнейшее заражение - further infection
дальнейшее участие - any further participation
социального развития и дальнейшего - for social development and further
Синонимы к дальнейшее: второй, следующий, будущее, будущий, последующий, предстоящий, грядущий, еще одно
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
был осуществлен между - was implemented between
государство-участник осуществить - the state party to implement
осуществление расчета заработной платы - payroll implementation
полное осуществление решений - full implementation of the outcome
направленных на осуществление - aimed at the implementation
осуществление принципов и целей - furtherance of the principles and objectives
осуществить его - accomplished it
осуществить свой план - carry out my plan
осуществление нормативно-правовой базы - implementation of a legal framework
осуществление пункта - implementation of clause
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
продолжение, сохранение, продление, преемственность, дальнейший
Как было отмечено ранее, в дальнейшем будет поощряться обеспечение более широких возможностей для участия в осуществлении Рамок действий и будут приниматься меры в целях повышения эффективности отдельных компонентов этой деятельности. |
As outlined earlier, wider participatory access to the Framework of Action will be solicited and the effectiveness of its individual components will be raised. |
Средства, необходимые для осуществления дальнейшей исследовательской деятельности, могут выделяться другими министерствами. |
Subsequent research may be eligible for other Ministry financing programmes. |
Поэтому мы считаем, что перенос НСП осуществления такого шага на два месяца создает определенную возможность для дальнейших обсуждений. |
That is why we believe that the PNC's postponement of this step by two months creates a certain space for further deliberations. |
Соглашение также обязывает автомобильную компанию осуществлять дальнейший независимый мониторинг своих процедур обеспечения безопасности. |
The agreement also subjects the car company to further independent monitoring of its safety procedures. |
Кроме того, в рамках НПДА успешно осуществлялись программы защиты прибрежной зоны на всех островах путем высаживания мангровых растений на побережье для предотвращения дальнейшей береговой эрозии. |
In addition, NAPA has successfully undertaken the coastal protection programs on all islands by planting mangroves on shores to prevent further coastal erosion. |
Были ли проведены дальнейшие исследования в отношении осуществимости проекта? |
Have there been further studies regarding feasibility? |
Однако необработанная форма Bootstrap позволяет разработчикам осуществлять дальнейшую настройку и оптимизацию размера. |
The raw form of Bootstrap, however, enables developers to implement further customization and size optimizations. |
Будет обеспечена дальнейшая активизация работы, уже осуществляемой в области предотвращения торговли людьми. |
Work already undertaken in preventing trafficking in human beings will be further built upon. |
Гомулка настаивал на том, чтобы ему была дана реальная власть для осуществления дальнейших реформ. |
Gomułka insisted that he be given real power to implement further reforms. |
Постоянный наблюдатель заявил о том, что продолжение политики Израиля по созданию поселений несовместимо с усилиями по дальнейшему осуществлению мирного процесса. |
The Permanent Observer stated that a continuation of Israeli settlement policy could not be reconciled with seeking to move forward in the peace process. |
Начиная с лета 1931 года, все дальнейшие депортации рекомендовалось осуществлять только отдельным лицам. |
Beginning in summer 1931, all further deportations were recommended to be administered only to individuals. |
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
Это приводит к удалению ионов золота из раствора и позволяет осуществлять дальнейшее окисление золота. |
This eventually proved to be Tyson's final professional victory in the ring. |
Дополнительные меры, которые, возможно, будут приняты после полного осуществления Протокола, позволят добиться дальнейших существенных сокращений выбросов. |
Measures additional to those in the Protocol would lead to further significant decreases in emissions. |
Прежде чем были осуществлены какие-либо дальнейшие реформы, вторжение пакистанских племен поставило этот вопрос во главу угла. |
Before any further reforms were implemented, the Pakistani tribal invasion brought the matters to a head. |
Наша задача состоит в том, чтобы определить проблемы и трудности и выработать рекомендации для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении наших обязательств. |
It is our task to identify problems and constraints and to formulate recommendations to achieve further progress in implementing our commitments. |
Такие карты также позволяли осуществлять военные завоевания и делали их более эффективными, а имперские нации в дальнейшем использовали их для демонстрации своих завоеваний. |
Such maps also enabled military conquests and made them more efficient, and imperial nations further used them to put their conquests on display. |
Совещание высказалось за двухколейный подход, состоящий в осуществлении уже существующих документов, а также в инициировании дальнейших шагов. |
The Meeting was in favor a two-track approach consisting of implementing the already existing instruments as well as of initiating further steps. |
Дальнейшее разделение затем осуществляется с помощью мембраны, работающей либо в режиме паропроницания, либо в режиме первапорации. |
The further separation is then accomplished with a membrane operated either in vapor permeation or pervaporation mode. |
Однако первый пленный полет Х-51А на самолете В-52 был осуществлен 9 декабря 2009 года, а дальнейшие полеты-в начале 2010 года. |
However, the first captive flight of the X-51A on a B-52 was conducted on 9 December 2009, with further flights in early 2010. |
Удалось обеспечить согласованность при реализации программ чрезвычайного реагирования, а ряд мероприятий имеют хорошие шансы на дальнейшее стабильное осуществление. |
There was strong coherence among programmes that were part of the response, and there are good prospects for the sustainability of several key interventions. |
Дальнейшее планирование мер по ограничению выбросов осуществлялось в комитетах, действующих под руководством министерства по охране окружающей среды. |
Further planning of control measures has taken place in committees led by the Ministry of the Environment. |
Дальнейшая идентификация причины может быть осуществлена с помощью гистохимического или клеточного анализа биопсии мышц. |
Further identification of the cause can be done by histochemical or cellular analysis of muscle biopsy. |
Тем не менее с учетом этой потенциальной угрозы МССБ сохраняли бдительность, хотя и проявляя при этом осмотрительность, и осуществили ряд произвольных операций по прочесыванию для недопущения дальнейших нападений. |
Nevertheless, in view of the potential threat, ISAF maintained its vigilant but discreet stance and carried out random searches to prevent further attacks. |
В конце концов, если они останутся на свободе, они могут преуспеть в осуществлении дальнейших террористических нападений, которые унесут сотни или даже тысячи невинных жизней. |
After all, if they remain at large, they may succeed in carrying out further terrorist attacks that take hundreds or even thousands of innocent lives. |
Необходима дальнейшая работа по определению уровня расходов пользователя дорожной инфраструктуры и по осуществлению контроля в этой области в долгосрочной перспективе. |
Further work should be done to measure and monitor road user costs over a long period of time. |
В то же самое время обе стороны высказали осторожный оптимизм в отношении дальнейших этапов осуществления Плана. |
At the same time, both parties had expressed cautious optimism for the next stages in the implementation of the Plan. |
Во многих замечаниях также подчеркивалась необходимость дальнейшей реализации или расширения масштабов осуществляемой деятельности по предоставлению политических консультаций. |
Many comments also called for continuing or expanding existing policy advisory activities. |
Это приводит к удалению ионов золота из раствора и позволяет осуществлять дальнейшее окисление золота. |
This results in a removal of gold ions from solution and allows further oxidation of gold to take place. |
Дальнейший экспорт был осуществлен в последние 4 месяца 1939 года и в начале 1940 года. |
Further exports were done in the final 4 months of 1939 and early 1940. |
В дальнейшем технический контроль и досмотр при вступлении на борт осуществляется силами сотрудников портовых объектов. |
Subsequently, upon entry, they undergo control by the equipment and personnel of port facilities. |
просит Генерального секретаря не осуществлять дальнейшие экспериментальные проекты в области дистанционного устного перевода, пока развитие техники не сделает это оправданным;. |
Requests the Secretary-General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant;. |
Исключение составляют анатомические проблемы, коррекция которых внутриутробно осуществима и может принести значительную пользу в дальнейшем развитии и выживании плода. |
The exceptions are anatomical problems for which correction in utero is feasible and may be of significant benefit in the future development and survival of the fetus. |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
По просьбе Буддиприи дальнейшие изменения в разделах ссылок, цитат и примечаний не будут осуществлены. |
Per the request of Buddhipriya, further changes to references, citations and notes sections will not be carried out. |
Дальнейшая работа показала, что уменьшение кристалличности более важно для деградации, осуществляемой в воде, чем то, является ли полимер гидрофобным или гидрофильным. |
Further work has shown that decreasing crystallinity is more important to degradation carried out in water than whether or not a polymer is hydrophobic or hydrophillic. |
В девяти инструкциях были выделены примеры из опыта осуществления глобальных операций по восстановлению и приведены варианты дальнейших действий. |
Nine guidance notes emphasized lessons learned and good practices from global recovery operations and provided a menu of options for action. |
Была надежда, что страны сделают передышку в своих усилиях к дальнейшей милитаризации и что даже будет откат в осуществляемых программах. |
The hope was held out that countries would pause in their desire for increased weaponization and would even roll back ongoing programmes. |
Поскольку crats осуществляет суждение при закрытии RFAs, естественно и логично, что они должны играть определенную роль в дальнейшем развитии событий. |
Since crats exercise judgement in closing RFAs, it is natural and logical that they should play a role further down the pipeline. |
Стремление к дальнейшему осуществлению миссии католической церкви, которым всегда в большей или меньшей степени руководствовались французские монархи, не оказывает влияния на нынешнее правительство. |
The desire to further the Catholic church's mission, which always guided the French monarchs to a greater or less extent, does not influence the present government. |
Если лица, осуществляющие уход, следуют надлежащим показаниям для их использования и безопасному для детей методу, а не взрослому методу, то можно предотвратить развитие рака в дальнейшем. |
When caregivers follow proper indications for their use and child safe techniques rather than adult techniques, downstream cancer can be prevented. |
В 2013 году был опубликован обновленный план восстановления для анализа прогресса, результатов исследований и осуществления дальнейших природоохранных мероприятий. |
An updated recovery plan was published in 2013 to review progress, research findings, and to implement further conservation actions. |
Он предложил Целевой группе по измерениям и разработке моделей осуществлять в сотрудничестве с ЦРМКО и ЦГРМКО дальнейшую деятельность по параметрам неопределенности, касающимся мониторинга и моделирования. |
It invited the Task Force on Measurements and Modelling to work further on the uncertainties of monitoring and modelling in co-operation with CIAM and TFIAM. |
По мере осуществления дальнейших реформ в Европе Италия должна задаться вопросом, что еще способна предложить её политика помимо напускания тумана. |
As Europe presses ahead with reform, the question for Italy is whether smoke and mirrors is all its politics have to offer. |
Принудительные выселения должны осуществляться лишь в случаях, когда дальнейшая эксплуатация и обновление жилья являются нецелесообразными, и принимаются соответствующие меры по переселению жильцов. |
Forced evictions should take place only when conservation and rehabilitation are not feasible and suitable relocation measures are undertaken. |
Это взаимодействие позволяет осуществить имплантацию и запускает дальнейшую спецификацию в три различных типа клеток, подготавливая бластоцисту к гаструляции. |
This interaction allows for implantation and triggers further specification into the three different cell types, preparing the blastocyst for gastrulation. |
Когда это будет практически осуществимо, их выводы будут включаться в комплексные планы совместно с рекомендациями относительно дальнейших действий, включая действия со стороны Совета Безопасности. |
Where feasible, these findings would be incorporated into a comprehensive plan with recommendations for further action, including action by the Security Council. |
Защита поверхностей от дальнейшего окисления осуществляется относительно просто, с помощью вакуума или инертной атмосферы. |
Protection of the surfaces against further oxidation is relatively simple, by using vacuum or inert atmosphere. |
Дальнейшее широкое военное сотрудничество осуществлялось при администрации Джорджа Буша-младшего, причем Израиль размещал крупные заказы на многоцелевые истребители F-16I. |
Further extensive military cooperation took place under the George W. Bush administration, with Israel placing major orders for F-16I multirole fighters. |
Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий. |
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
Мы благодарим Вас за Ваш интерес и были бы рады сотрудничать в дальнейшем. |
We thank you for your interest and look forward to our future dealing with you in the future. |
Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки. |
Misoprostol can be used to soften the cervix further. |
В других языках, таких как испанский, произошла дальнейшая эволюция звука. |
In other languages, such as Spanish, further evolution of the sound occurred. |
Затем Жан де Бетенкур отправился в Кастилу, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой. |
Jean de Bethencourt then travelled to Castila to drum up further support. |
Дальнейшее тестирование с использованием ПЦР, Южной гибридизации и секвенирования ДНК проводится для подтверждения того, что организм содержит новый ген. |
Further testing using PCR, Southern hybridization, and DNA sequencing is conducted to confirm that an organism contains the new gene. |
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
Мэтт покончил с собой, чтобы остановить демона от дальнейшего хаоса. |
Matt killed himself to stop the demon from causing any more chaos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшее осуществление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшее осуществление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшее, осуществление . Также, к фразе «дальнейшее осуществление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
