Датированный 2011 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
датировать задним числом - antedate
датировать веком - date back century
датированного - dated
для датированных ссылок, в последнем издании нормативных - for undated references, the latest edition of the normative
датирована 2012 - dated by 2012
датированное это - dated it
датированный апрелем - dated april
датированный в - dated in
датированный счет-фактура - dated invoice
датированный январь - dated january
Синонимы к датированный: устаревший, вышедший из употребления
Антонимы к датированный: без даты, иди
11. август 2011 - 11. august 2011
2011 аудит - 2011 audit
2011 сезон открыт - 2011 open season
4-й квартал 2011 - 4th quarter 2011
записанный в 2011 году - recorded in 2011
в феврале 2011 года - in february 2011
недо июля 2011 - untill july 2011
обзор 2011 - review of 2011
на начало 2011 года - on early 2011
оставшиеся 2011 - remaining 2011
You've dated your letter 1848. |
|
Первые известные музейные этикетки относятся к музею Эннигальди-Нанны, первоначально датировавшемуся примерно 530 годом до нашей эры. |
The first known museum labels are from the Ennigaldi-Nanna's museum originally dating to circa 530 BCE. |
Исследование 2014 года, основанное на уран–ториевой датировке, датировало ручной трафарет Мароса минимальным возрастом 39 900 лет. |
A 2014 study based on uranium–thorium dating dated a Maros hand stencil to a minimum age of 39,900 years. |
Там, где другие критики датировали пьесу где-то с 1609 по 1620 год, Лейк предпочитает дату в более поздней части 1613 года, основанной на злободневных аллюзиях. |
Where other critics had dated the play anywhere from 1609 to 1620, Lake favors a date in the later part of 1613 based on topical allusions. |
Пятая из пяти, сделанная Линкольном, но единственная, которую он подписал, датировал и озаглавил. |
The fifth of five made by Lincoln but the only one he signed, dated, and titled. |
Два сына Ирода, Архелай и Филипп Тетрарх, датировали свое правление 4 годом до н. э., Хотя Архелай, по-видимому, обладал царской властью еще при жизни Ирода. |
Two of Herod's sons, Archelaus and Philip the Tetrarch, dated their rule from 4 BCE, though Archelaus apparently held royal authority during Herod's lifetime. |
Самый ранний из известных почтовых штемпелей на этих карточках датирован 25 октября 1870 года; патент, на который подал заявку Липман, так и не был выдан. |
The earliest known postmark on these cards is of 25 October 1870; the patent that Lipman applied for was never granted. |
Предварительные исследования датировали возраст первоначальной шахты с тринадцатого по четырнадцатый век. |
Preliminary studies have dated the age of the original mine to date from the thirteenth to the 14th century. |
Украшенный рог был найден рядом с Шигирским идолом и датирован тем же периодом, что дает основание предполагать возраст 11 500 лет. |
A decorated antler was found near the Shigir Idol and dated to the same period, giving credence to the estimated age of 11,500 years. |
Памятник Аллену-еще одно известняковое надгробие; он посвящен памяти Уильяма Аллена и датирован 1827 годом. |
The Allen Monument is another limestone tombchest; it is to the memory of William Allen and is dated 1827. |
Радиоуглеродные тесты датировали их 1280-1385 и 1420-1480 годами. |
Radiocarbon tests dated them from 1280–1385 and 1420–1480. |
Он датировался концом 17 века. |
It dated to the end of the 17th century. |
Планка датировалась временем правления императора Тенму и императрицы Дзито. |
The slat dated back to the reign of Emperor Tenmu and Empress Jitō. |
Разъем BNC, в свою очередь, датировался разъемом PL-259, показанным на видеомагнитофонах первого поколения. |
The BNC connector, in turn post dated the PL-259 connector featured on first-generation VCRs. |
Это также показывает, как профессионалы датировали гробницу, используя надписи на кирпичах. |
This displays also how the professionals dated the tomb by using the inscriptions on the bricks. |
В некоторых текстах его называют Балипуча. Сиркар датировал это событие примерно 30 годом до н. э., теория, поддержанная многими другими учеными. |
He is named as Balipuccha in some texts. D. C. Sircar dated this event to c. 30 BCE, a theory supported by many other scholars. |
Эстрада оркестра датировалась 1924 годом и была повреждена зажигательной бомбой в 1940 году, а части металлоконструкций были проданы на металлолом. |
The bandstand dated from 1924 and was damaged by an incendiary bomb in 1940 and parts of the metalwork were sold for scrap metal. |
Они датировались с февраля 2018 года по июнь 2019 года. |
They dated from February 2018 to June 2019. |
Хотя торф, покрывающий Линдовского человека, был радиоуглеродно датирован примерно 300 годом до нашей эры, сам Линдовский человек имеет другую дату. |
Although the peat encasing Lindow Man has been radiocarbon dated to about 300 BC, Lindow Man himself has a different date. |
The remains were dated to about 8500 BCE. |
|
С помощью этих различных стилей один и тот же день в некоторых случаях может быть датирован 1099, 1100 или 1101 годом. |
With these various styles, the same day could, in some cases, be dated in 1099, 1100 or 1101. |
Я сделал это с убийствами в Вайтчепел а они датировались 1800ми. |
I did it with the Whitechapel killings, and they date back to the 1800s. |
Модель GR7 была переименована в Gulf GR7 в 1974 году, отражая спонсорское участие Gulf Oil, которое датировалось 1967 годом. |
The GR7 model was renamed to Gulf GR7 for 1974, reflecting the sponsorship involvement of Gulf Oil which dated from 1967. |
УФ-управляемое фенольное образование в кольцах деревьев датировало начало разрушения озона в северных широтах к концу 1700-х годов. |
UV-driven phenolic formation in tree rings has dated the start of ozone depletion in northern latitudes to the late 1700s. |
Кольридж обычно датировал свои стихи, но не встречался с Кубла-Ханом и не упоминал об этом стихотворении непосредственно в письмах к своим друзьям. |
Coleridge usually dated his poems, but did not date Kubla Khan, and did not mention the poem directly in letters to his friends. |
Это датировало автомобиль в течение его девятилетнего производственного срока службы. |
This dated the car over its nine-year production life. |
Также в 1996 году были введены банкноты номиналом 1, 50 и 100 гривен второй серии, причем 1 гривна датировалась 1994 годом. |
Also in 1996, the 1, 50, and 100 hryvnia notes of the second series were introduced, with 1 hryvnia dated 1994. |
The remains were dated to about 8500 BCE. |
|
Этот тип может быть датирован периодом между второй половиной 8-го века и второй половиной 10-го века. |
The type can be dated to the period between second half of the 8th century to the second half of the 10th century. |
Он был датирован средним царством Египта путем экстраполяции дат древних сооружений, построенных вдоль его русла. |
It was dated to the Middle Kingdom of Egypt by extrapolating dates of ancient sites constructed along its course. |
Датировал прибыль задним числом ради налогов, переводил средства на другие счета. |
Um, backdating profits for tax purposes, transferring funds to other accounts. |
Доклад датирован 26 января 1732 года, Белград, и имеет подписи пяти офицеров, участвовавших в нем. |
The report is dated 26 January 1732, Belgrade, and bears the signatures of the five officers involved. |
Византийские хронисты, такие как Максим Исповедник, Георгий Синцелл и Феофан, датировали свои годы от сотворения мира Аннианом. |
Byzantine chroniclers like Maximus the Confessor, George Syncellus, and Theophanes dated their years from Annianus' creation of the world. |
С помощью этой техники он датировал находящийся в его распоряжении камень возрастом в 40 миллионов лет. |
He dated a rock in his possession to an age of 40 million years by this technique. |
Патенты на троакары появились в начале XIX века, хотя их использование датировалось, возможно, тысячами лет. |
Patents for trocars appeared early in the 19th century, although their use dated back possibly thousands of years. |
Я уже датировала карту. |
I've already dated the map. |
Также были утеряны большинство процессуальных документов Палаты общин, которые датировались еще концом XV века. |
Also lost were most of the procedural records for the House of Commons, which dated back as far as the late 15th century. |
The oldest monument in the church is dated 1722. |
|
Первыми известными парижскими ювелирами в стиле модерн были Луи Аукок, чья семейная ювелирная фирма датировалась 1821 годом. |
Early notable Paris jewellers in the Art Nouveau style included Louis Aucoc, whose family jewellery firm dated to 1821. |
Кремневый серповый клинок, найденный в Скаррингтоне в 1981 году, был датирован поздним неолитом. |
A flint sickle blade found at Scarrington in 1981 was dated to the late Neolithic age. |
Во время поисков оружия массового поражения после вторжения, американские и польские войска обнаружили разложившееся химическое оружие, которое датировалось ирано-иракской войной. |
During the post-invasion search for weapons of mass destruction, U.S. and Polish forces located decayed chemical weapons that dated to the Iran–Iraq War. |
Он датировал правление у Дина приблизительно с 1200 по 1181 год до нашей эры. |
He dated the reign of Wu Ding as approximately from 1200 to 1181 BCE. |
Его коллекция книг и манускриптов датировалась вплоть до двенадцатого века. |
His collection of books and manuscripts dating back to the twelfth century. |
It has an earlier date, but no stamp... |
|
Did you put your date stamp on that document? |
|
Это путешествие традиционно датировалось 163 годом, но сейчас его датировка считается неопределенной. |
This voyage was traditionally dated to 163, but its dating is now considered uncertain. |
Исследователи из Университета Глазго датировали образцы тектитов от удара возрастом 66 038 000 ± 11 000 лет. |
Researchers at the University of Glasgow dated tektite samples from the impact as 66,038,000 ± 11,000 years old. |
Колесница датировала навигационное использование магнитного компаса и не могла определить направление, которое было южным. |
The chariot pre-dated the navigational use of the magnetic compass, and could not detect the direction that was south. |
Приход предков Тсвана-носителей языка, которые пришли, чтобы контролировать регион, еще не был точно датирован. |
The arrival of the ancestors of the Tswana-speakers who came to control the region has yet to be dated precisely. |
Он был представлен в 1758 году и, по-видимому, датирован 1674 годом. |
It had been presented in 1758 and appears to have been dated 1674. |
Их можно датировать от 500 до 575 года нашей эры. Они встречаются по всей южной Англии, но в основном связаны с восточным Кентом. |
They can be dated from 500 to 575 AD. They are found throughout southern England, but are primarily associated with eastern Kent. |
В его желудке я нашел два хот-дога и остатки солодового ликера, что, если вы помните, было в чеке, который был найден в кошельке жертвы, чеке, датированном 21 мая 2006 года. |
In his stomach, I found two hot dogs and malt-liquor residue, which, if you recall, is exactly what was on the receipt found in the victim's wallet, a receipt that was dated may 21, 2006, |
Памятник Роули, датированный 1746 годом, представляет собой известняковое надгробие в память о Джеймсе Роули. |
The Rowley Monument, dated 1746 is a limestone tombchest to the memory of James Rowley. |
Поэтому я дал очень уважаемую справку, но потом мне сказали, что она не применима, так как датирована 1971 годом. |
So I supplied a very respectable reference, but then was told that it was not applicable since it was dated 1971. |
Так, в одном случае, датированном 1686 годом, когда он позволил своей лошади пастись в королевском саду, было решено, что он должен быть наказан. |
Thus, in an incident dating to 1686, when he let his horse graze in the royal garden, it was decided that he had to be punished. |
В дарственной грамоте, датированной 1142 годом нашей эры, упоминается, что Джанмаджея подарил деревню брахманам Коданганура. |
A grant dated 1142 AD mentions that Janmajeya gave a village to the Brahmans of Kodanganur. |
Образцы были датированы методами ионного зондирования Pb/Pb. |
Samples were dated by Pb/Pb ion probe techniques. |
Один из немногих вымерших грызунов Мадагаскара, он дожил, по крайней мере, до 1536 года н. э., основываясь на радиоуглеродном датировании. |
One of the few extinct rodents of Madagascar, it survived to at least around 1536 BP based on radiocarbon dating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «датированный 2011».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «датированный 2011» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: датированный, 2011 . Также, к фразе «датированный 2011» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
