Два против одного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
девяносто два - ninety two
за два дня до послезавтра - two days before the day after tomorrow
более чем два миллиарда - more than two billion
два в день - two daily
два волка - two wolves
два года после того, как - two years after
два голубя - two pigeons
два дополнительных этажа - two additional floors
два землепроходцы - two explorers
два класса, определяемые ниже - two classes defined below
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против - against
голос против - vote against
легион французских добровольцев против большевизма - Legion of French Volunteers Against Bolshevism
война против партизан - counterguerilla war
армения против азербайджана - armenia against azerbaijan
бороться против угнетения - strive against oppression
бороться против уступок - fight against concessions
против права на аборт - anti abortion rights
выступают против решения - oppose a decision
день против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота - day against drug abuse and illicit trafficking
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
быть гражданами одного и того же - be nationals of the same
быть одного возраста с кем-то - to be one's age
для жизни одного - for the life of one
выбран в качестве одного - selected as one
когда не было ни одного - when there was no one
до одного часа - up to one hour
от одного друга к другому - from one friend to another
назначить одного члена - to nominate one member
от одного кризиса к другому - from one crisis to another
мы ищем одного - we are looking for one
Обвинение не представило ни одного доказательства против меня. |
And the prosecution has not presented one single piece of evidence against me. |
Будь у меня хоть сто шансов против одного, все равно на это я не пойду. |
If the odds was a hundred to one on my winning this flip, just the same, nary a flip. |
Я бы предпочел, чтобы вы оба объединились со мной против нашей матери, но мне хватит и кого-то одного. |
I'd prefer you both to join me against our mother, but I'll happily settle for one or the other. |
Сенсационное и непроверенное досье, в котором собраны различные слухи, стало основанием для еще одного обвинения — обвинения в том, что Россия предложила Трампу почти миллиард долларов за отмену санкций против России. |
A sensational unverified dossier of random gossip is the foundation of the second claim that Russia offered Trump almost a billion dollars for cancelling sanctions as President. |
Квартира в против часовой стрелки от одного называется два. |
The flat in a counter clockwise from one is called two. |
Двое против одного, да ещё и вооружённые до зубов - не совсем честно. |
There were two against one and armed to the teeth. Didn't seem quite fair. |
18 апреля Зито провел девять иннингов, допустив шесть попаданий и ни одного пробега в старте против Рейнджерс. |
On April 18, Zito went nine innings, allowing six hits and no runs in a start against the Rangers. |
Я никогда никому не рассказывала, но рассказала тебе, и ты сказал что-то про Шона,стоящего одного против своих демонов |
I never tell anybody, but I told you, and you said something about Sean standing alone against his demons. |
На стадии нокаута команды играют друг против друга на двух ногах на домашней и выездной основе, за исключением одного матча финала. |
In the knockout stage, teams play against each other over two legs on a home-and-away basis, except for the one-match final. |
Вы уже испытали гнев Minders, и сейчас вы окружены Четверо против одного |
You've already tasted the wrath of the Minders, and now you're outnumbered, four-to-one. |
Одного прошу, раз уж вы собираетесь пойти против церкви и жить во грехе, то хотя бы пользуйтесь контрацепцией, ладно? |
All I ask is if you're going to go against the church and live in sin, be consistent and use contraception, okay? |
Акбар послал Мирза-Хана, одного из своих главных вельмож, во главе Могольской армии против Ахмадабада. |
Akbar sent Mirza Khan, one of his chief nobles, leading the Mughal army against Ahmedabad. |
По крайней мере Отдел Иммиграции США предпринял меры против одного вдохновленного религией варварства. |
At least the US Department of Immigration has taken action against one religion-inspired barbarity. |
Десять против одного, что это он. |
ten-to-one says it's him. |
Ты в меньшинстве, Херман, два против одного. |
You're outvoted Herrmann, two to one. |
Пруссаков было трое против одного при Иене, а он в одну неделю взял всю их армию и королевство. |
The Prussians were three to one at Jena, and he took their army and kingdom in a week. |
боролись против поп-культуры и соперники клуба Дюран Дюран в качестве одного из крупнейших британских поп-исполнителей. |
were competing against pop rivals Culture Club and Duran Duran as one of Britain's biggest pop acts. |
Don't you understand that money would set them against each other? |
|
Это один против одного, что не дает консенсуса. |
It's one vs. one, which doesn't give consensus. |
Она обожала Ниаллада и не желала слышать ни одного слова, направленного против него. |
She doted on Niallad, and would hear no words said against him. |
Здравомыслие жителей целого города против безумия одного человека? |
The sanity of a town full of men against the insanity of one man? |
I am certain you will not object to one trivial condition. |
|
Против одного из самых могущественных людей в стране? |
Against one of the most powerful men in the country? |
Это по поводу одного дела во Флориде, некий Дэвид возбуждает иск против большой фармацевтической компании. |
That was about some case in Florida, some David going up against big pharma. |
Так как два голоса против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. |
By a two to one margin, we grant your request. |
Это было доказано в 2002 году, когда окружной Совет Керриера возразил против планов герцогства начать застройку одного из его объектов. |
This was evidenced in 2002 when Kerrier District Council objected to duchy plans to commence development on one of its properties. |
За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко-кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации. |
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century. |
Еще более важно, что статью можно считать про-веганской, потому что нет ни одного раздела, который на самом деле против веганства. |
Even more importantly, the article could be considered POV pro-vegan because there isn't ANY section which is actually AGAINST veganism. |
8 сентября Зито стал первым питчером в ал, выигравшим 20 игр, когда он подал семь подач и не допустил ни одного заработанного пробега против Миннесота Твинс. |
On September 8, Zito became the first pitcher in the AL to win 20 games when he pitched seven innings and allowed no earned runs against the Minnesota Twins. |
Мои извинения, сеньор, но у нас есть серьёзное обвинение против одного из ваших гостей. |
My apologies, Signor. A grave accusation has been levied against one of your guests. |
Под Монмирайлем их было шестеро против одного, а он рассеял их, как овец. |
They were six to one at Montmirail, and he scattered them like sheep. |
Первые два процесса закончились оправдательным приговором; в случае Джонсона Сенату не хватило одного голоса против двух третей голосов, необходимых для вынесения обвинительного приговора. |
The former two trials ended in acquittal; in Johnson's case, the Senate fell one vote short of the two-thirds majority required for conviction. |
Два голоса против одного, чтобы уволить тебя на конкретном основании. |
The vote is currently 2-to-1 to fire you for cause. |
Держу пари на пятьдесят против одного, что писала дама... косой почерк и хвостик у буквы н длинный, нацарапан как попало. |
Fifty to one a lady's-slopes a good deal, and the end of the letter 'n,' long and hasty. |
Я не находил ни одного возражения против доводов этого человека. |
I could find nothing to bring against this man's reasoning. |
Есть ли возражения против еще одного пиара? |
Are there any objections for another PR? |
Угомонитесь или нашему судье придётся обвинить вас в атеизме, в этом случае, дача показаний против одного из гостей будет противоречить всем правилам этикета. |
Hush, now, or the magistrate here will have to bring you up on charges of atheism, and it does so go against all rules of decorum to have to testify against one's dinner guest. |
Ставлю доллар против одного цента, что визит Папы Римского Франциска в Соединенные Штаты в сентябре будет одним из самых важных событий 2015 года. |
It’s a dollar to a cent that Pope Francis’s visit to the United States in September will be one of the biggest news stories of 2015. |
По-вашему, одного слова, написанного на тюремной стене, достаточно, чтобы чудесным образом мы поверили, что Хаузер работает на вас, а не против вас. |
You're telling me that one word written on a prison wall is enough to magically convince us that Hauser is working an angle for you instead of against you. |
В марте 2019 года законодательный орган единогласно проголосовал за принятие еще одного законопроекта против шлепков-закона О защите участия общественности. |
In March 2019, the legislature voted unanimously to pass another anti-SLAPP bill, the Protection of Public Participation Act. |
Этот доблестный поступок позволит нам сплотить все полисы и объединить Грецию ради одной цели, против одного врага! |
This simple act of valor, will allow us to rally each of our city-states, and unite Greece... for one purpose... against one enemy! |
Трое против одного - и ведь мне было с ними хорошо. |
They were three to one-and they made me happy. |
Сэр, мы не против одного чемодана. |
Sir, we have no objection to one small bag. |
Я не находил ни одного возражения против доводов этого человека. |
I could find nothing to bring against this man's reasoning. |
Прелесть в том, что мы этого не знаем, но его спасение - это свидетельство о силе борьбы одного человека против системы. |
Beauty is, we don't know. His escape is a testament to the power of one man's struggle against the system. |
Обвинительное заключение добавило этих подсудимых к существующему делу против Дэвида Сиду, еще одного из 33 родителей, которое уже рассматривалось судьей Натаниэлем Гортоном. |
The indictment added those defendants to an existing case against David Sidoo, another of the 33 parents, that was already pending before Judge Nathaniel Gorton. |
18 июля он сделал 7.1 иннинга, не уступая ни одного хода против Ангелов. |
On July 18, he went 7.1 innings while giving up no runs against the Angels. |
Профессор хотел разодрать записки, но остановился, потому что против одного из номеров увидал приписку: Народный комиссар здравоохранения. |
The Professor was about to tear the pieces of paper up, but stopped when he saw People's Commissariat of Health scribbled next to one of the numbers. |
Ни один факт не говорит так решительно против Owen...as что он никогда не воспитывал ни одного ученика или последователя. |
No one fact tells so strongly against Owen...as that he has never reared one pupil or follower. |
С начала 1990-х годов антимонопольные обвинения не утихали и стали причиной одного судебного иска против Intel в 1991 году. |
Antitrust allegations had been simmering since the early 1990s and had been the cause of one lawsuit against Intel in 1991. |
Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье. |
Yet most African governments invest less than one percent of their health care budget in mental health. |
Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime. |
|
Я собираюсь написать сценарий с точки зрения одного из самых больших поклонников Линкольна. |
I'm going to write the play from the point of view of one of Lincoln's greatest admirers. |
Сила одного атома уничтожила город и его жителей. |
The power of a single atom destroyed the city and inhabitants. |
Шахты в Донецке часто выбирают одного работника, который отправляется в такую поездку и снимает зарплаты для своих коллег. |
Donetsk coal mines often select one employee to make the journey and collect wages for his colleagues. |
It will benefit only one person |
|
Смех с каждой минутой льется все свободней, все расточительней, готов хлынуть потоком от одного шутливого словца. |
Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word. |
А меня, только потому что у меня деловой контракт, чтобы убить одного человека, меня называют бандитом, убийцей. |
And me, because I've got a business contract to kill one person, they label me a goon, a murderer. |
You and Ray are cut from the same quilt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два против одного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два против одного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, против, одного . Также, к фразе «два против одного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
