Армения против азербайджана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газопровод иран — армения - Armenia - Iran gas pipeline
Республика Армения - Republic of Armenia
кодекса республики армения - Code of the Republic of Armenia
армения является - Armenia is
великая армения - great armenia
армения является участником - armenia is a party
Конституционный суд Республики Армения - constitutional court of the republic of armenia
Центральный банк Республики Армения - central bank of the republic of armenia
Трудовой кодекс Республики Армения - labour code of the republic of armenia
республика армения против - the republic of armenia against
Синонимы к армения: страна, государство, Айастан, Хайастан
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
друг против друга - against each other
я не против - I don't mind
подавать протест против - lodge a protest against
быть предвзятым против - be biased against
как за, так и против - both for and against
акции против - actions against
автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей - air-to-ground combat maneuvering instrumentation
выступающий против разрядки - speaking against detente
в Европейской комиссии против - by the european commission against
встать против него - stand up against him
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
авария в энергосистеме в азербайджане (2018) - accident in the power system in south (2018)
азербайджанизмы - Azerbaijanianship
азербайджанский народ - Azerbaijani people
азербайджанский театр - Azerbaijani theater
азербайджанский язык - Azerbaijani language
диалекты азербайджанского языка - dialects of the Azerbaijani language
миграционный кодекс азербайджанской республики - Migration Code of Azerbaijan Republic
азербайджан отметил - Azerbaijan noted
азербайджанская экономика - azerbaijani economy
президент Азербайджанской Республики - the president of the azerbaijan republic
Синонимы к азербайджана: страна, Страна огней
Конфликт в Нагорном Карабахе, из-за которого спорят Армения и Азербайджан, — самый старый. |
The Nagorno-Karabakh conflict, a territory disputed by Armenia and Azerbaijan, is the oldest. |
Тем не менее, большевики победили всю оппозицию и взяли под полный контроль Россию, а также отколовшиеся провинции, такие как Украина, Грузия, Армения и Азербайджан. |
Nonetheless, the Bolsheviks defeated all opposition and took full control of Russia, as well as breakaway provinces such as Ukraine, Georgia, Armenia, and Azerbaijan. |
Вряд ли Армения и Азербайджан прислушаются к призывам Клинтон найти справедливое решение конфликта, которое должно подразумевать освобождение оккупированных азербайджанских земель. |
It is not very likely that Armenia and Azerbaijan would listen to Clinton’s calls for an equitable resolution, which should include liberation of the occupied Azerbaijan lands. |
13 октября 1921 года советские республики Россия, Армения, Азербайджан и Грузия подписали соглашение с Турцией, известное как Карский договор. |
On 13 October 1921, the Soviet republics of Russia, Armenia, Azerbaijan, and Georgia signed an agreement with Turkey known as the Treaty of Kars. |
Грузия была признана де-факто 12 января 1920 года, за ней в тот же день последовали Азербайджан и Армения 19 января 1920 года. |
Georgia was recognized de facto on 12 January 1920, followed by Azerbaijan on the same day and Armenia on 19 January 1920. |
Армения граничит с тремя крайне важными союзниками США: Грузией, Азербайджаном и Турцией. |
Armenia borders three critical U.S. allies: Georgia, Azerbaijan and Turkey. |
Как Азербайджан, так и Армения утверждают, что с Нагорным Карабахом их связывают многовековые узы. |
Nagorno-Karabakh is a region to which both Azerbaijan and Armenia claim historical ties stretching back centuries. |
В 2014 году Армения (которая заняла четвертое место) заняла последнее место на народном голосовании Азербайджана и на голосовании профессионального жюри. |
In 2014, Armenia (who came fourth in the contest) was ranked last in the Azerbaijan televote, and by the Azeri jury. |
Армения - маленькая страна, не имеющая выхода к морю, и по-прежнему страдающая от экономического воздействия своего неразрешенного конфликта с Азербайджаном. |
Armenia is a small, landlocked country, still suffering the economic impact of its unresolved conflict with Azerbaijan. |
Армения и Азербайджан не находятся ни у кого по соседству, и не являются ни для кого главным стратегическим приоритетом - даже для России с некоторых пор. |
Armenia and Azerbaijan are in nobody’s backyard, nobody’s first strategic priority — not even Russia’s anymore. |
Однако реальность такова, что Азербайджан уже укрепил свой суверенитет с помощью запасов нефти и газа, тогда как Армения в значительной мере отказалась от проведения независимой политики. |
But, the reality is that Azerbaijan has staked out its sovereignty — with the help of oil and gas wealth — whereas Armenia has largely abrogated its independent policy making. |
Armenia and Azerbaijan Are at it Again |
|
Непонятно, кто начал боевые действия в прошлые выходные, но они унесли жизни десятков человек с каждой стороны. Армения и Азербайджан обвиняют в начале боевых действий друг друга. |
It’s not clear who started the hostilities last weekend that caused dozens of casualties on either side: Armenia and Azerbaijan blame each other. |
Украина, Грузия, Армения и Азербайджан пытались сделать то же самое, но позже были отбиты большевиками. |
Ukraine, Georgia, Armenia, and Azerbaijan tried to do the same but were later retaken by the Bolsheviks. |
В 2013 году Мазур занял восьмое место на московском Гран-при, уступив Азербайджанской гимнастке Марине Дурунде. |
In 2013, Mazur was eighth at the Moscow Grand Prix behind Azeri gymnast Marina Durunda. |
Я был 18-летним юнцом, когда мой дядя и мои друзья провозгласили независимость Азербайджанской Иранской провинции. |
I was 1 8 when my Uncle Fereydoun and his friends proclaimed the Iranian province of Azerbaijan independent. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Азербайджан также спросил о шагах, которые планируется принять для борьбы со случаями насилия и преступлений расистского характера. |
Azerbaijan also asked about steps envisaged to overcome instances of racist violence and crime. |
Заявитель ссылается на проведенное в отношении него уголовное расследование, которое было начато после его отъезда из Азербайджана. |
He refers to a criminal investigation against him, which commenced since his departure from Azerbaijan. |
Как вам известно, Азербайджан переживает тяжелый период своей истории. |
It is well known that Azerbaijan is experiencing a difficult moment in its history. |
Речь идет о важной части Южного газового коридора, предназначенной для транспортировки газа из Азербайджана в Европу через Грузию и Турцию. |
TANAP is an important part of the Southern Gas Corridor, which intends to deliver natural gas from Azerbaijan through Georgia and Turkey to Europe. |
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. |
|
В конце прошлой недели госсекретарь Хиллари Клинтон начала очередное турне. Она собиралась посетить Данию, Норвегию, Швецию, Армению, Грузию, Азербайджан и Турцию. |
Late last week, Secretary of State Hillary Clinton began her tour of Denmark, Norway, Sweden, Armenia, Georgia, Azerbaijan and Turkey. |
Хотя Азербайджан можно было бы отдать Ирану в обмен на «ось Москва-Тегеран». |
Azerbaijan, though, could be given away to Iran in exchange for a “Moscow–Tehran axis.” |
Москва сразу предложила выкупить каспийские активы BP, как уже предлагала скупить права на вывоз газа из Азербайджана. |
Moscow quickly offered to buy up BP’s Caspian holdings just as it has similarly offered to buy up Azerbaijan’s gas exports. |
Он работал под прикрытием в Азербайджане. |
He was deep cover in Azerbaijan. |
Это Азербайджан, здесь это... |
Because here in Azerbaijan is not... |
Было бы здорово, если бы азербайджанцы поняли, что реальность есть реальность, согласились и сказали: ладно, это твое, и все тут. |
It would be nice if the Azeris would understand that reality is reality, agree and say OK, it's yours, and that's that. |
Поражения в конце марта уже привели к тому, что азербайджанские военные эвакуировали мирных жителей из региона в северный город Евлах и второй по величине город Азербайджана-Гянджу. |
Defeats in late March already had the Azeri military evacuating civilians out of the region to the northern town of Yevlakh and Azerbaijan's second largest city, Ganja. |
Отец банине теперь министр торговли в правительстве новой независимой Азербайджанской Демократической Республики. |
Banine's father is now minister of commerce in the government of the new independent Azerbaijan Democratic Republic. |
Этот газопровод станет конкурентом газопроводу Nabucco из Азербайджана в Европу. |
The pipeline would be a competitor to the Nabucco pipeline from Azerbaijan to Europe. |
Эта тактика была применена Азербайджаном, который в ответ на критику своего положения в области прав человека провел парламентские слушания по этим вопросам в Соединенных Штатах. |
The tactic was employed by Azerbaijan, which responded to criticism of its human rights record by holding parliamentary hearings on issues in the United States. |
Структурное формирование политической системы Азербайджана завершилось принятием 12 ноября 1995 года новой Конституции. |
The structural formation of Azerbaijan's political system was completed by the adoption of the new Constitution on 12 November 1995. |
Азербайджан впервые был избран непостоянным членом Совета Безопасности ООН в 2011 году при поддержке 155 стран. |
Azerbaijan for the first time elected as a non-permanent member of the UN Security Council in 2011 with the support of 155 countries. |
Поэт XVI века Мухаммед Физули создал свои вечные философские и лирические Газели на арабском, персидском и азербайджанском языках. |
The 16th-century poet, Muhammed Fuzuli produced his timeless philosophical and lyrical Qazals in Arabic, Persian, and Azerbaijani. |
Он назначил Баба-хана наместником Персидского Ирака и весной 1791 года вступил в Азербайджан. |
He appointed Baba Khan as the governor of Persian Iraq and marched into Azerbaijan in the spring of 1791. |
Подразделение поставляло помощь в связи с землетрясениями в Восточном Азербайджане в 2012 году. |
The unit supplied aid for 2012 East Azerbaijan earthquakes. |
Другие оценки неправительственных организаций в отношении других групп, помимо персов и азербайджанцев, примерно совпадают с данными Всемирного сборника фактов и Библиотеки Конгресса. |
Other nongovernmental estimates regarding the groups other than Persians and Azerbaijanis are roughly congruent with the World Factbook and the Library of Congress. |
Предполагалось, что основным поставщиком будет Ирак с потенциальными поставками из Азербайджана, Туркменистана и Египта. |
The main supplier was expected to be Iraq, with potential supplies from Azerbaijan, Turkmenistan, and Egypt. |
Проект TAP был выбран как наиболее прямой путь экспорта природного газа из Азербайджана на европейские рынки. |
The TAP project was chosen as the most-direct way to export natural gas from Azerbaijan to European markets. |
Азербайджанский генерал-майор Ази Асланов был дважды удостоен звания Героя Советского Союза. |
Azeri Major-General Azi Aslanov was twice awarded Hero of the Soviet Union. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
Тем временем Тохтамыш, ныне хан Золотой Орды, выступил против своего покровителя и в 1385 году вторгся в Азербайджан. |
In the meantime, Tokhtamysh, now khan of the Golden Horde, turned against his patron and in 1385 invaded Azerbaijan. |
Энциклопедия успешных процессов землеотвода проектов трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан и Южный Кавказ в Азербайджане. |
‘ The Encyclopaedia of the successful land acquisition processes of the Baku-Tbilisi-Ceyhan and South Caucasus Pipelines projects in Azerbaijan’. |
Хейердал совершил четыре визита в Азербайджан в 1981, 1994, 1999 и 2000 годах. |
Heyerdahl made four visits to Azerbaijan in 1981, 1994, 1999 and 2000. |
Благодаря уникальному климату Азербайджана, Флора значительно богаче по количеству видов, чем флора других республик Южного Кавказа. |
Due to the unique climate in Azerbaijan, the flora is much richer in the number of species than the flora of the other republics of the South Caucasus. |
Сегодня азербайджанские кинематографисты вновь сталкиваются с проблемами, аналогичными тем, с которыми сталкивались кинематографисты до образования Советского Союза в 1920 году. |
Today Azerbaijani filmmakers are again dealing with issues similar to those faced by cinematographers prior to the establishment of the Soviet Union in 1920. |
2 апреля 2016 года в ходе столкновения между азербайджанскими и армянскими войсками Нагорно-карабахскими силами был сбит азербайджанский вертолет Ми-24. |
On 2 April 2016, during a clash between Azerbaijani and Armenian forces, an Azerbaijani Mi-24 helicopter was shot down by Nagorno-Karabakh forces. |
Поэт Onarjani Рухи в составе сборника в Старом Азербайджана, как в конце 19-го века. |
The poet Ruhi Onarjani composed a compendium in Old Azeri as late as the 19th century. |
Компьютеры Acer также собираются в Мингячевире, Азербайджан. |
Acer computers are also assembled in Mingachevir, Azerbaijan. |
Манат был также обозначением советского рубля как на азербайджанском, так и на туркменском языках. |
Manat was also the designation of the Soviet ruble in both the Azerbaijani and Turkmen languages. |
Хорошо известно, что под кавказскими татарами и мусульманами на Кавказе подразумеваются азербайджанцы. |
Its well established that by - Caucasian Tatars and Muslims in the Caucasus - its meant Azerbaijanis. |
Очень редко и периодически это может привести к спорам о статусе России, Турции, Азербайджана, Грузии и т.д. |
Very occasionally and periodically this can lead to disputes on the status of Russia, Turkey, Azerbaijan, Georgia, etc. |
Многие из этих различных языковых, религиозных и племенных меньшинств, а также сами азербайджанцы широко расселились за пределами региона. |
Many of these various linguistic, religious, and tribal minority groups, and Azeris themselves have settled widely outside the region. |
Большинство азербайджанцев являются последователями шиитского ислама. |
The majority of Azeris are followers of Shi'a Islam. |
Некоторые азербайджанские меньшинства также проживают в марказской, Кордестанской, Гилянской и Керманшахской областях. |
Some Azerbaijani minorities also live in Markazi, Kordestan, Gilan and Kermanshah provinces. |
Тем временем советские войска вторжения в Иранский Азербайджан двинулись на юг. |
Meanwhile, the Soviet invasion force in Iranian Azerbaijan had moved south. |
По инициативе Азербайджана, Украины, Грузии и Молдовы 10 октября 1997 года в Страсбурге была создана организация ГУАМ. |
At the initiative of Azerbaijan, Ukraine, Georgia and Moldova, a GUAM organization was established in Strasbourg on October 10, 1997. |
В Степанакерте не было достаточного количества рабочей силы, поэтому мы начали посылать туда азербайджанцев со всего региона. |
Stepanakert had no sufficient labor force, so we began sending there Azeris from places around the region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «армения против азербайджана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «армения против азербайджана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: армения, против, азербайджана . Также, к фразе «армения против азербайджана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
