Движение на повторное рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
воздушное движение - air traffic
всеобщее движение - general movement
движение войск - movement of troops
естественное движение - natural movement
координированное движение степеней подвижности - coordinated joint motion
движение Prograde - prograde motion
движение адвокации - advocacy movement
движение высоты - elevation movement
движение дуги - arc movement
Движение за демократию в Либерии - movement for democracy in liberia
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
конь на карусели - hobbyhorse
находящийся на высоте - elevated
становиться на якорь - anchor
играть на медных инструментах - blare
ловить рыбу на блесну - fish
скачки на короткую дистанцию - scurry
стоянка на якоре - anchorage
претендующий на интеллигентность - highbrow
отправляться на тот свет - launch into eternity
ползун на нивелирной рейке - vane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
повторный - repeated
быть переработаны и использованы повторно - be recycled and reused
к повторной поверхности - to re-surface
вы повторно зарегистрированы - you re registered
возможность повторно посетить - opportunity to revisit the
повторная травма - repeated trauma
повторно используемые компоненты - reusable components
повторные сбросы - repetitive faulting
мюнхен фундамент повторно - munich re foundation
повторное заключение в тюрьму - re-imprisonment
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
выносить на рассмотрение - submit for consideration
запрос будет рассмотрен - request will be reviewed
Комитет рассмотрел доклад - the committee considered a report
рассмотрение форума - consideration by the forum
рассмотрение представленных материалов - consideration of the submissions
это включает в себя рассмотрение - this includes consideration of
предложение на рассмотрение - proposal pending
Форум рассмотрел проект - forum considered the draft
представить вопрос на рассмотрение трибунала - put a matter before a tribunal
рассмотрение дела с участием экспертов-консультантов - trial with assessors
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
Хотя ходатайство о пересмотре или повторном рассмотрении также имеет те же временные ограничения, существует немного больше гибкости, допускаемой для поздней подачи ходатайств. |
Although the motion to reconsider or reopen also has the same time limits, there is a little more flexibility allowed for late filing of motions. |
Ходатайства, которые вновь ставят вопрос перед Ассамблеей, - это такие ходатайства, которые используются для повторного рассмотрения вопроса, который был ранее решен. |
Motions that bring a question again before the assembly are types of motions that are used to consider again a question that was previously disposed of. |
Генерал-губернатор имеет право помиловать, смягчить приговор или передать дело в суд для повторного рассмотрения. |
The governor-general has the power to grant a pardon, reduce a sentence, or refer a case back to the courts for reconsideration. |
Наконец, он может повторно рассмотреть дело, придя к выводу, что нижестоящий суд допустил ошибку, а также не вынес решения по вопросам, которые должны быть рассмотрены. |
Finally, it may remand a case upon concluding that the lower court made a mistake and also did not adjudicate issues that must be considered. |
После повторного рассмотрения этой дискуссии я все еще в значительной степени согласен с Нидасом. |
After reviewing this discussion again, I still agree largely with Nydas. |
Борьба ILD с NAACP продолжалась, когда дела вернулись в Алабаму для повторного рассмотрения. |
The ILD's battles with the NAACP continued when the cases returned to Alabama for retrial. |
Наконец, что же это за прецедент для продолжения повторного рассмотрения этих вопросов? |
Finally, what it the precedent for the continued reopening of these questions? |
За несколько дней суд должен установить дату повторного рассмотрения. |
It will set the date for a new trial. |
Иск в Сан-Франциско был отклонен, но с правом повторного рассмотрения, если будет разработана и представлена суду дополнительная информация. |
The San Francisco suit was dismissed, but with leave to refile if additional information was developed and presented to the court. |
Я хотел бы получить согласие только по этому узкому вопросу-YYYY-MM-DD в сносках - без повторного рассмотрения всех аргументов. |
I would like to get agreement on just this narrow question - YYYY-MM-DD in footnotes - without going over all the arguments again. |
Этот вопрос был повторно рассмотрен современными экономистами, изучающими эффект отскока потребления от повышения энергоэффективности. |
The issue has been re-examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency. |
Вы можете изменить заявку на покупку, а затем повторно отправить ее на рассмотрение. |
You can change the purchase requisition and then resubmit it for review. |
Привет, я настаиваю на повторном рассмотрении вопроса об исключении категории; есть причина, по которой я ее создал, и я думаю, что она заслуживает пристального внимания. |
Hi, I'm urging for a reconsideration of the deletion of category; there is a reason I created it, and I think it bears scrutiny. |
Апелляция, поданная с опозданием, автоматически рассматривается как ходатайство о пересмотре или повторном рассмотрении, если она в противном случае удовлетворяет этим критериям. |
An appeal that is filed late is automatically treated as a motion to reconsider or reopen, if it otherwise meets the criteria for those. |
Через девять дней после повторного рассмотрения законопроект был принят комитетом. |
On reconsideration nine days later, the bill was passed by the committee. |
Верховный суд вернул дело судье Хокинсу для повторного рассмотрения. |
The Supreme Court sent the case back to Judge Hawkins for a retrial. |
Техас подал апелляцию, чтобы суд повторно рассмотрел дело en banc, и в 2001 году он отменил свое предыдущее решение и поддержал закон. |
Texas appealed to have the court rehear the case en banc, and in 2001 it overturned its prior judgment and upheld the law. |
Однако, рассмотрев ответ прокурора и дополнительные доказательства, представленные полицией, мы согласны, что необходимо повторное слушание и выносим такое решение. |
However, having considered the Crown's response and the additional evidence presented by the police, we agree with their submission that a full retrial is necessary and is so ordered. |
Повторное рассмотрение состоялось 15 июня 2009 года, в рамках обновленного наименование Капитол Рекордс В. Томас-Rasset. |
The retrial was held on June 15, 2009 under the updated case name Capitol Records v. Thomas-Rasset. |
Успешная заявка поступает в АИТ для повторного рассмотрения. |
A successful application comes before the AIT for reconsideration. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
The Senate Judiciary Committee similarly brought the bill to a temporary halt, but as in the House, it was passed on reconsideration. |
Например, одна претензия может быть исключена из жалобы, или один фактический вопрос может быть снят с повторного рассмотрения в новом судебном разбирательстве. |
For example, a single claim may be struck from a complaint, or a single factual issue may be removed from reconsideration in the new trial. |
При повторном рассмотрении голоса были равны 49-49 и требовали голосования вице-президента Спиро Агню, который поддержал поправку. |
Upon reconsideration, the vote was tied at 49–49 and required the vote of vice president Spiro Agnew, who supported the amendment. |
Но при повторном рассмотрение, думаю, это возможно, что я видел её раз или два. |
Upon reconsideration, I think it's possible that I did see her once or twice. |
Повторное рассмотрение на втором этапе может быть рассмотрено тремя иммиграционными судьями или одним иммиграционным судьей. |
The second-stage reconsideration may be heard by three Immigration Judges, or by a single Immigration Judge. |
Запрет на выдачу запрещает повторное рассмотрение вопросов факта или права, которые уже были обязательно определены судьей или присяжными в рамках более раннего дела. |
Issue preclusion bars the relitigation of issues of fact or law that have already been necessarily determined by a judge or jury as part of an earlier case. |
Зборовский был осужден за лжесвидетельство и после апелляции и повторного рассмотрения дела получил четырехлетний тюремный срок в 1962 году. |
Zborowski was convicted of perjury and after an appeal and retrial he received a four-year prison sentence in 1962. |
Комиссия вновь рассмотрит эти дела и вынесет Говарду рекомендации относительно того, следует ли их рассматривать повторно. |
This is the actual chemical formula for formaldehyde, but acetic acid has double the number of atoms. |
Когда эти вопросы будут решены, статья может быть повторно представлена на рассмотрение. |
When these issues are addressed, the article can be resubmitted for consideration. |
Технически председатель может по рекомендации Кабинета министров передать этот же вопрос трибуналу для повторного рассмотрения. |
It is technically open for the President, on Cabinet's advice, to refer the same matter to the Tribunal for its re-consideration. |
Впоследствии было подано ходатайство о повторном рассмотрении, решение по которому еще не вынесено. |
A motion for reconsideration was subsequently filed and is pending. |
Обязательное повторное рассмотрение является необходимым условием для обращения лица в арбитраж по делам о выплате пособий. |
Mandatory reconsideration is a prerequisite for an individual to appeal to a benefit tribunal. |
Я не одобряю повторное рассмотрение истории в этой статье; она уже неоднократно освещалась в нескольких статьях. |
I don't favor reviewing history again in this article; it is covered mutlipe times in multiple articles already. |
Типичным результатом успешной апелляции является отмена решения суда низшей инстанции и направление его на повторное рассмотрение. |
The typical outcome of a successful appeal is setting aside of the lower court's decision and remittal for reconsideration. |
Кроме того, дело было передано на повторное рассмотрение. |
Further, the case was remanded for a re-trial. |
Это дает ведомству возможность рассмотреть апелляцию и при необходимости повторно рассмотреть ходатайство. |
This gives the office the opportunity to review the appeal and readjudicate the petition if necessary. |
10 сентября 1996 года коллегия из трех судей седьмого округа отменила решение 1992 года и вернула дело на повторное рассмотрение федерального судьи. |
On September 10, 1996, a three-judge Seventh Circuit panel overturned the 1992 decision and remanded the case to be re-heard by a federal judge. |
Адвокаты Датты обратятся в Верховный суд Бомбея для повторного рассмотрения дела. |
Dutta's lawyers will approach the Bombay High Court for reopening the case. |
Это позволяет сделать то, что было бы 10-дневным циклом повторного рассмотрения, который должен быть завершен за 5 дней. |
This allows for what would be a 10-day revisit cycle to be completed in 5 days. |
Если один из супругов не дает согласия на развод, то до развода последует повторное рассмотрение дела в течение 6 месяцев. |
If one spouse does not consent to the divorce, a reconsideration of 6 months will follow before the divorce. |
В отличие от этого ходатайства о пересмотре или повторном рассмотрении ходатайств направляются в то же ведомство, которое приняло обжалуемое решение. |
In contrast, motions to reconsider or reopen apply to the same office that made the decision being appealed. |
Привет, я настаиваю на повторном рассмотрении вопроса об исключении категории; есть причина, по которой я ее создал, и я думаю, что она заслуживает пристального внимания. |
Hi, I'm urging for a reconsideration of the deletion of category; there is a reason I created it, and I think it bears scrutiny. |
Если Верховный Суд дает апелляцию на обвинительный приговор, он обычно отправляет дело обратно для повторного рассмотрения. |
If the Supreme Court grants an appeal against a guilty verdict, it usually sends the case back to be re-heard. |
Я повторно представил свою обновленную статью, и она была рассмотрена SarahStierch, который также отклонил ее и удалил! |
I re submitted my updated article and it got reviewed by SarahStierch who declined it as well and deleted it! |
Обращаясь напрямую к бразильскому обществу, Сноуден пытается заставить правительство повторно рассмотреть его просьбу. |
By taking his case directly to the Brazilian public, he’s attempting to force the government to reconsider his request. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Повторное рассмотрение дела Хейвуда Паттерсона в Декейтере началось 27 ноября 1933 года. |
Haywood Patterson's Decatur retrial began on November 27, 1933. |
1 апреля 1935 года Верховный Суд Соединенных Штатов во второй раз отправил эти дела на повторное рассмотрение в Алабаму. |
On April 1, 1935, the United States Supreme Court sent the cases back a second time for retrials in Alabama. |
Однако закон штата Мэриленд допускает повторное рассмотрение дела, а не отмену итогового решения. |
However, the Maryland law allows for a retrial rather than a summary reversal. |
Повторное рассмотрение дела Стинни началось в 2004 году, и несколько человек и юридическая школа Северо-Восточного университета обратились с просьбой о судебном пересмотре. |
A re-examination of the Stinney case began in 2004, and several individuals and Northeastern University School of Law sought a judicial review. |
Если для возбуждения уголовного дела доказательства недостаточны, соответствующие материалы должны быть направлены на рассмотрение прокуратуры. |
If sufficient evidence is obtained to open a criminal case, the file must be forwarded to the prosecutor's office for consideration. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
I'll tell thee, ere thou ask it me again. |
|
Таким образом, на этом собрании, скатывающемся в хаос, призывы лидеров к фракционности заслуживают рассмотрения. |
Thus, with the meeting falling into chaos, the leaders' calls for factionalism warrant self-criticism. |
We didn't get a good look... some manner of beast with wings. |
|
Ты их рассмотрела? |
Did you get a look at 'em? |
Когда вы обнаружите отправку, которая не была рассмотрена или нуждается в дальнейшем рассмотрении, выполните следующие действия, как обычно. |
When you find a submission that has not been reviewed or which needs further review, follow the following steps, as usual. |
Норвегия и Дания договорились передать этот вопрос в 1933 году на рассмотрение Постоянной палаты международного правосудия, которая приняла решение против Норвегии. |
Norway and Denmark agreed to submit the matter in 1933 to the Permanent Court of International Justice, which decided against Norway. |
В июне 2007 года Верховный Суд Канады подробно рассмотрел обоснование необходимости рассматривать коллективные переговоры в качестве одного из прав человека. |
In June 2007 the Supreme Court of Canada extensively reviewed the rationale for regarding collective bargaining as a human right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движение на повторное рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движение на повторное рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движение, на, повторное, рассмотрение . Также, к фразе «движение на повторное рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
