Двусмысленная деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
политическая деятельность - political activity
деятельность проповедника - preacher activity
развивать бурную деятельность - to develop violent activity
деятельность по сбору средств - raising funds activity
осуществлять деятельность - carry out activity
диверсионная деятельность - subversive activities
широкомасштабная рекламная деятельность - massive advertizing
соглашение о предоставлении кредита на экспортную деятельность - export credit facility agreement
Правила, регулирующие деятельность химических заводов - chemical works regulations
деятельность кровеносных сосудов - circulatory dynamics
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Списки устраняют необходимость заниматься утомительной мыслительной деятельностью, удаляют сложность и двусмысленность. |
Lists banish mental heavy lifting, complexity, and ambiguity. |
There is no ambiguity, my Lord. |
|
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. |
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес - критерии для определения эффективности деятельности государственных служб. |
In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency-and the success, more generally-of public services. |
I'm not good with ambiguity, Dr. Rhodes. |
|
Он пришел в Москву в начале нэпа, самого двусмысленного и фальшивого из советских периодов. |
He arrived in Moscow at the beginning of the NEP, the most ambiguous and false of Soviet periods. |
Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности? |
You ever wish you'd chosen another line of work? |
It also does not include disambiguation pages. |
|
Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот. |
As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa. |
Из-за этой двусмысленности как Соединенные Штаты, так и Великобритания претендовали на суверенитет над островами Сан-Хуан. |
Because of this ambiguity, both the United States and Britain claimed sovereignty over the San Juan Islands. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
There is no ambiguity for Knowledge like for Mercury. |
|
Many get confused about the meaning of ambiguity. |
|
Как и другие цвета, созданные путем объединения двух основных цветов, он рассматривается как неопределенный и двусмысленный. |
Like other colors made by combining two primary colors, it is seen as uncertain and equivocal. |
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Эта двусмысленность может быть поглощена космологической постоянной, постоянной Ньютона и квадратичными связями. |
This ambiguity can be absorbed into the cosmological constant, Newton's constant, and the quadratic couplings. |
Сторонние наблюдатели более склонны вмешиваться в ситуации с низкой двусмысленностью, незначительными последствиями, чем в ситуации с высокой двусмысленностью, значительными последствиями. |
Bystanders are more likely to intervene in low ambiguity, insignificant consequence situations than in high ambiguity, significant consequence situations. |
Как правило, двусмысленность является особенностью грамматики, а не языка, и можно найти однозначную грамматику, которая порождает тот же контекстно-свободный язык. |
Usually, ambiguity is a feature of the grammar, not the language, and an unambiguous grammar can be found that generates the same context-free language. |
Однако к хорошо известной роли двусмысленности добавляется принципиально новый компонент-роль времени. |
However, an essentially new ingredient, the role of timing, is added to the well-known role of ambiguity. |
В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета. |
In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying. |
Если предполагается, что клавиша Esc и другие клавиши, посылающие escape-последовательности, имеют значение для приложения, то при использовании символьного терминала возникает двусмысленность. |
If the Esc key and other keys that send escape sequences are both supposed to be meaningful to an application, an ambiguity arises if a character terminal is in use. |
Это способствовало такой двусмысленности в вопросе о том, где провести границу между птицами и рептилиями. |
This has contributed to this ambiguity of where to draw the line between birds and reptiles. |
The possible ambiguity is why I brought it up here. |
|
Либо это, либо, пожалуйста, передумайте о своем полном запрете на страницу с двусмысленностью для ключевого слова deaf. |
Either that, or please change your mind about your total ban on a disambiguation page for the keyword deaf. |
Несмотря на эту двусмысленность, это широко используемый термин. |
Despite this ambiguity, it is a widely used term. |
В греческих и римских мифах присутствует целый ряд божеств и полубожественных героев с изменчивым или двусмысленным полом. |
A number of deities and semi-divine heroes with changing or ambiguous genders are present in Greek and Roman myths. |
Страница устранения двусмысленности не нужна, так как статья ссылается на другое значение очевидного ретроградного движения с заметкой Hat. |
The disambiguation page is not needed, as the article links to the other meaning Apparent retrograde motion with a hatnote. |
Как и в некоторых других баснях Эзопа, урок, который он преподает, кажется двусмысленным. |
As in several other fables by Aesop, the lesson it is teaching appears ambiguous. |
Иногда это происходит из—за языка, который использует говорящий-например, высокопарные и напыщенные слова, которые могут привести к двусмысленности. |
Sometimes it is due to the language the speaker uses—such as high sounding and bombastic words that can lead to ambiguity. |
Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум. |
Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto. |
Многие рассматривали использование этой фразы как двусмысленность. |
Many viewed the usage of the phrase as a double entendre. |
Они также нашли ограниченную и двусмысленную поддержку теориям Фрейда о развитии гомосексуализма. |
Triamcinolone acetonide as an intra-articular injectable has been used to treat a variety of musculoskeletal conditions. |
Я использовал круглые скобки для Кейли, но поскольку родители используются для правил устранения двусмысленности, это тоже может вызвать некоторую путаницу. |
I used parentheses for Kaylee, but as parens are used for disambiguation rules, this might cause some confusion too. |
Если нет, то нам действительно нужно избавиться от двусмысленности, и в этом случае, возможно, нынешнее название-лучшая естественная двусмысленность. |
If not then we do need to disambiguate, and in that case perhaps the current name is the best natural disambiguation. |
Единственная причина, по которой мы добавляем двусмысленность, такую как название штата, к названиям тем с неоднозначными названиями, заключается в том, что названия WP должны быть уникальными. |
The only reason we add disambiguation like the state name to titles of topics with ambiguous names is because WP titles have to be unique. |
Мысли, по этому особому случаю или в его использовании для нумерованной единицы двусмысленности вообще? |
Thoughts, on this special case or in its use for numbered-unit disambiguation in general? |
Та же сексуальная двусмысленность присутствует и в греческом языке Ваврия. |
There is the same sexual ambiguity in the Greek of Babrius. |
Конечно, если бы не руководство, то эта двусмысленность была бы бессмысленной. |
Certainly, if not for the guideline, the disambiguation is pointless. |
Страница устранения двусмысленности только с двумя значениями не является необходимой, если одно из них является основной темой для этого термина. |
A disambiguation page with only two meanings is not necessary if one of them is the primary topic for that term. |
Уже случилось, что какой-то идиот удалил страницу с двусмысленностью. |
Already happened, some idiot removed the disambiguation page. |
Таким образом, CER и DER являются ограниченными формами BER и служат для устранения двусмысленности стандарта BER. |
As such, CER and DER are restricted forms of BER and serve to disambiguate the BER standard. |
Отношения Мендельсона с Берлиозом, листом и другими людьми были непростыми и двусмысленными. |
Mendelssohn's relations with Berlioz, Liszt and others had been uneasy and equivocal. |
I don't see any ambiguity in the current version. |
|
Переводя читателя на страницу с двусмысленностью, скорее всего, будет сбивать с толку. |
Taking the reader to a disambiguation page is likely to be confusing. |
Маргарет использует эмоциональный шантаж, чтобы воззвать к чувству долга и жалости Диксона, удерживая его в двусмысленном и бесполом подвешенном состоянии. |
Margaret employs emotional blackmail to appeal to Dixon's sense of duty and pity while keeping him in an ambiguous and sexless limbo. |
Knight Rider should not be a disambiguation page. |
|
Я имею в виду, черт возьми, список редакторов в разделе Истории-это практически Кто есть кто в двусмысленности. |
I mean, heck, the list of editors in the history section is practically a Who's Who in Disambiguation. |
Я думаю, что эта страница на страницах двусмысленностей со ссылками должна упомянуть об этом. |
I think this page on disambiguation pages with links should mention that. |
Точно так же, не стесняйтесь улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, внеся в них изменения. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Если кто-то считает, что есть лучшие способы устранить двусмысленность, то это должно быть доказано в другом месте. |
He says he is guided Ze'ev Jabotinsky's teachings in his financial and personal life. |
Тем не менее, устранение грамматической двусмысленности может привести к созданию детерминированной контекстно-свободной грамматики и тем самым обеспечить более эффективный синтаксический анализ. |
Nevertheless, removing grammar ambiguity may produce a deterministic context-free grammar and thus allow for more efficient parsing. |
Двусмысленный термин-Кембридж, а не Кембридж, штат Массачусетс. |
The ambiguous term is Cambridge, not Cambridge, Massachusetts. |
His reply about the title was a little ambiguous. |
|
Вы тогда сказали - что касается двусмысленности, если что-то Вариант 1 делает вещи более двусмысленными. |
You then said - As for disambiguation, if anything Option 1 makes things more ambiguous. |
Македония-это редирект на определенную страницу разрешения двусмысленностей. |
Macedonia is a redirect to a designated disambiguation-page. |
В Спинифекс есть страница для устранения двусмысленностей. |
There's a disambiguation page at Spinifex. |
В нем четко прописано, что такое ситуация, и совсем не двусмысленно? |
It clearly sets out what the situation is, and is not at all ambiguous? |
Иногда возникала небольшая двусмысленность, которую нужно было разрешить, и пары просто делали больший акцент, становясь стилистической привычкой. |
Sometimes there was little ambiguity to resolve and the pairs merely gave greater emphasis, becoming a stylistic habit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двусмысленная деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двусмысленная деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двусмысленная, деятельность . Также, к фразе «двусмысленная деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
