Двухсторонняя котировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двухсторонний текстовый чат - double-party text chat
двухсторонний диск - double-sided disk
двухсторонний гаечный ключ - double-ended spanner
двухсторонний путь - two-way route
двухсторонний гринсбон - reversible herringbone tweel
двухсторонний договор - bilateral agreement
двухсторонний канал - two-way channel
двухсторонний ограничитель - amplitude gate
двухсторонний отбой - last subscriber's release
двухсторонний принтер - duplex printer
Синонимы к двухсторонний: двусторонний, взаимный, обоесторонний, симплексный
биржевая котировка - stock exchange quotation
дополнительная котировка - additional quotation
котировка валютного курса - exchange rate quotation
котировка иностранной валюты - foreign currency quotation
наивысшая котировка - highest quotation
номинальная котировка - nominal quotation
официальная биржевая котировка - official stock exchange quotation
заключительная котировка - closing quotation
актуальная котировка - current quotation
котировка акций подешевела - stock quote fell
Синонимы к котировка: оценка, курс, оценивание, расценка
Окошки вызова по бокам, с котировками, должны быть устранены. |
The call-out boxes on the sides, with the quotes, should be eliminated. |
Блоковые котировки с использованием цветного фона также не поощряются. |
Block quotations using a colored background are also discouraged. |
a) В момент открытия торгов на рынке, если Клиент совершает запрос или посылает распоряжение до поступления первой котировки в торговую платформу; |
a) if the instruction or request precedes the first quote in the Trading Platform at Market Opening; |
Спектр информации включает (но не ограничивается) данные о фондовом рынке, котировки, новости, мнения аналитиков, исследования, графики и статистику. |
This includes, but is not limited to, financial market data, quotes, trading signals, news, analyst opinions and research reports, graphs or data. |
Хм, полагаю причина в том, что наша двухсторонняя пищеварительная система не может существовать в этом измерении. |
Hmm. I guess it's because our two-ended digestive system can't exist in this dimension. |
Существуют двухсторонние пластины, каждая сторона которых покрыта различной зернистостью. |
There are two-sided plates with each side coated with a different grit. |
Соломоновы Острова рассчитывают на дальнейшее развитие отношений с этими двумя странами по двухсторонним и многосторонним каналам. |
Solomon Islands looks forward to developing further relationships with those two countries through bilateral and multilateral means. |
Те получили двухсторонний каталитический нейтрализатор и рециркуляцию выхлопных газов, в то время как калифорнийские Jettas получили трехсторонний катализатор и лямбда-датчик. |
Those received a two-way catalytic converter and exhaust gas recirculation, while the Californian Jettas received a three-way catalyst and lambda sensor. |
В обычном двухстороннем дисководе с гибкими дисками верхняя и нижняя головки почти прямо противоположны друг другу. |
In a normal double-sided floppy disk drive, the top and bottom heads are almost directly opposed to each other. |
Прямые котировки могут быть обработаны как исключения. |
Direct quotations may need to be handled as exceptions. |
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на голубом фоне, двухсторонняя. |
Standard form established by FIATA, aligned to the UNLK, printed in black on light blue background, with reverse print. |
Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость. |
And yet share prices barely reacted. |
Почему же задания печатаются в режиме двухсторонней печати? |
Why are my printouts printed in duplex mode? |
В системах Windows 98 или Me в режиме двухсторонней печати необходимо выполнять печать по одной копии. |
Print one copy at a time when using duplex printing on Windows 98 or Me. |
Эта оговорка одна из самых распространенных и применяется часто при котировке цен на товарных биржах. |
This clause is one of the most common and is often used for price quotations at the commodity market. |
«Базовая валюта» — первая валюта в обозначении валютной пары, которую Клиент может купить или продать за валюту котировки. |
Base Currency shall mean the first currency in the currency pair, against which the Client buys or sells the quote currency. |
a) закрыть все или любую открытую позицию Клиента по текущей котировке; |
a) close out all or any of the Client's open positions at the current quote; |
«Валюта котировки» — вторая валюта в обозначении валютной пары, за которую Клиент может купить или продать базовую валюту. |
Quote Currency - the second currency in a currency pair which can be bought or sold for the base currency. |
10.24. Не принимаются претензии по неисполнению Stop Loss или Take Profit ордера по нерыночным котировкам. |
10.24. No complaints shall be accepted should a Stop Loss or a Take Profit order not be executed at an error quote (spike). |
a) по нерыночной котировке; |
a) at an error quote (spike); or |
6.8. При рассмотрении спорных ситуаций любые ссылки Клиента на котировки других компаний или информационных систем не принимаются во внимание. |
6.8. In respect of all disputes, any references by the Client to the quotes of other companies or information systems will not be taken into account. |
К 2001 году, когда компания получила котировку на фондовой бирже и стала называться Accenture, она трансформировалась в сеть франшиз, деятельность которых весьма условно координировал холдинг в Швейцарии. |
By 2001, when it went public after adopting the name Accenture, it had morphed into a network of franchises loosely coordinated out of a Swiss holding company. |
Это позволит Центральному банку снизить ставку и понизить котировки зависящих от ценового коридора российских бумаг независимо от направления изменения цен на нефть. |
That will give room for a rate cut by the Central Bank and give Russia's range-bound equities a bust, regardless of oil's direction. |
Instant execution — технология, позволяющая трейдеру торговать по так называемым «твердым» котировкам. |
Instant execution is a technology allowing traders to trade on so-called “hard” quotes. |
С сервера исторических данных можно загрузить котировки по основным валютным парам начиная с 1999 года. |
It is possible to load quotes for basic currency pairs starting with year 1999 from the historical data server. |
«Спред» — выраженная в пунктах разница между котировками Ask и Bid. |
Spread - the difference between Ask and Bid prices. |
Таким образом, с большим покупателем евро вне рынка и потенциально крупным покупателем долларов США, последствия указывают на более низкую котировку EUR / USD. |
So with a big buyer of EUR out of the market and potentially becoming a big buyer of USD, the implications are for a lower EUR/USD. |
По каждому инструменту доступен 21 таймфрейм – от минутного до месячного, а одновременно в MetaTrader 5 можно открыть до 100 графиков финансовых инструментов (котировки акций и валют). |
There are also 21 timeframes available for each market security and the possibility to open up to 100 charts at a time. |
Платежи, корректируемые по текущим котировкам, означают платежи, рассчитанные согласно пункту 7. |
Mark to Market Payments means the payments calculated under clause 7. |
Но программное обеспечение взбесилось, котировки акций более 100 компаний серьезно упали за короткий срок. |
But the software went batty, with stock quotes for more than 100 companies quickly showing severe drops. |
However, those quotes are only for 100 shares. |
|
После падения сырьевых цен Бразилия вошла в полосу рецессии, а последний коррупционный скандал еще больше опустил котировки ее акций и курс ее валюты. |
It fell into recession in the wake of moribund commodity prices, and the latest corruption development pushed stocks and its currency lower. |
Дрю Хокинс, оперативное удаление двухсторонней глиомы. |
Drew Hawkins, in for a surgical resection of a butterfly glioma. |
Если помнишь, его окружают крупные месторождения магнитной руды, что по сути делает невозможным передачу сигнала в двухстороннем направлении. |
If you'll recall, it's surrounded by massive lodestone deposits which effectively make it impossible for an em transmission to go in either direction, so in order to punch through that, |
Можно мне ещё двухстороннюю ручку? |
Can I also get the double-sided pen? |
Hey, Lois, I found some double-sided tape. |
|
Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу. |
Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin. |
Пока у нас нет высокотехнологичных комнат для допроса, видео и двухсторонних зеркал, как в кино, приходится обходиться так. |
Until we have high-tech interview rooms, videos and two-way mirrors like in movies we have to make do. |
Two-way mirrors, just like the cops use, huh? |
|
Как насчет того, чтобы я протестировала твой выбор системы автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров, а ты помог бы мне? |
How about I test your NASDAQ picks while you help me out? |
Тогда почему он заваливает котировки моих акций? |
Then why is he driving my stock into the ground? |
Хэтти читала биржевые котировки и коммерческие отчеты для своего деда и изучала некоторые из его методов ведения бизнеса. |
Hetty would read the stock quotations and commerce reports for her grandfather and picked up some of his business methods. |
Первое крупное нововведение после изобретения таксометра произошло в конце 1940-х годов, когда в такси впервые появились двухсторонние радиоприемники. |
The first major innovation after the invention of the taximeter occurred in the late 1940s, when two-way radios first appeared in taxicabs. |
Во время спам-кампании любая акция, которая не входит в текущую информационную категорию, также будет заблокирована на своих котировках otcmarkets.com-да. |
During a spam campaign, any stock that is not in the Current Information category will also have its quotes blocked on otcmarkets.com. |
Ты говорил так, будто считал наши дискуссии о котировках бесполезными. |
You sounded like you considered our discussions about quotes valueless. |
Весь Талмуд состоит из 63 трактатов, а в стандартной печати находится 2711 двухсторонних фолиантов. |
The entire Talmud consists of 63 tractates, and in standard print is 2,711 double-sided folios. |
Записи в этом параметре заменяют любые дубликаты в предыдущих параметрах котировки. |
Entries in this parameter supersede any duplicates in the preceding quote parameters. |
Я запрашиваю котировки для вашего недавнего дополнения Hkelkar. |
I'm requesting quotes for your recent additions Hkelkar. |
Двухсторонние солнечные батареи обеспечивают электроэнергией МКС. |
Double-sided solar arrays provide electrical power to the ISS. |
Блочные котировки используются для длинных котировок. |
Block quotations are used for long quotations. |
Блоковые котировки были установлены таким образом в полном размере и полной мере. |
Block quotations were set this way at full size and full measure. |
Как и в двухсторонних конвертерах, этот впрыскиваемый воздух обеспечивает кислород для реакций окисления. |
As in two-way converters, this injected air provides oxygen for the oxidation reactions. |
Котировки, которые были удалены, были взяты непосредственно из 1000Days. |
The quotes that have been removed were taken directly from the 1000Days. |
Курс котировки и они для гонщика отражают такую динамичную ценовую политику. |
The rate quoted and they are to the rider reflects such dynamic pricing. |
Однако должно быть очевидно, что котировки направлены не на ФРС, а скорее на концепцию Центрального банка. |
However, it must be apparent that the quotes are not directed at the Fed, but rather at the concept of central banking. |
Первоначальный BNF не использовал котировки, как показано в правиле. |
The original BNF did not use quotes as shown in rule. |
Годовой показатель пассажиропотока рассчитывается исходя из среднедневной котировки 267700 пассажиров. |
Annual ridership figure is calculated from the 267700 passenger daily average quoted. |
На Ближнем Востоке Сайид Кутуб, безусловно, важен, но мы должны сократить эти массовые котировки. |
In the Middle East, Sayyid Qutb is certainly important, but we should reduce those massive quotes. |
Эти песни были выпущены вместе в виде двухстороннего сингла 14 сентября 1950 года. |
The songs were released together as a double-sided single on September 14, 1950. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двухсторонняя котировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двухсторонняя котировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двухсторонняя, котировка . Также, к фразе «двухсторонняя котировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.