Дежурная вахта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: duty, orderly
имя существительное: duty, person on duty, orderly, sentry, operator, galloper
ночной дежурный - night porter
дежурный администратор - manager on duty
дежурный инженер - shif engineer
дежурный оператор - duty operator
дежурный патрульный офицер - patrol duty officer
дежурный режим - standby mode
постоянный дежурный - resident clerk
дежурный по железнодорожной станции - on duty at the railway station
дежурный сержант - the desk sergeant
дежурный милиционер - the policeman on duty
Синонимы к дежурный: дежурный, официальный, служебный, упорядоченный, аккуратный, опрятный, спокойный, дисциплинированный
Антонимы к дежурный: нестандартный
Значение дежурный: Выполняющий в порядке очереди какие-н. служебные обязанности.
баковая вахта - forecastle watch
вахта на верхней палубе - topside watch
вахта при приемке топлива - fueling watch
вахта у спасательных кругов - life buoy watch
вахта у трапа - gangway watch
дневная вахта - day watch
заступающая вахта - oncoming watch
котельная вахта - boiler-room watch
навигационная вахта - navigational watch
ходовая вахта - underway watch
Синонимы к вахта: бригада, машина, вахтовка, радиовахта, трифоль, растение, дежурство, смена, стража, трава
Значение вахта: Во флоте: дежурство, а также смена, несущая такое дежурство.
Ким Замбрано-вымышленный фельдшер FDNY в телесериале третья Вахта. |
Kim Zambrano is a fictional FDNY paramedic on the television series Third Watch. |
Марица Круз была вымышленным полицейским в телесериале третья Вахта, изображенном Тиа Тексада. |
Maritza Cruz was a fictional police officer on the television series Third Watch portrayed by Tia Texada. |
Я увидел, как попятилась дежурная, говоря, что не может принять его предложение, ей надо продолжать обход. |
I caught a glimpse of the supervisor backing off, saying she'd have to decline his offer but she had further rounds to make. |
Была ночная вахта; ярко светила луна; матросы стояли цепочкой от бочонков с пресной водой на шкафуте до пустой бочки-лагуна, привинченной к палубе гака-борта. |
It was the middle-watch; a fair moonlight; the seamen were standing in a cordon, extending from one of the fresh-water butts in the waist, to the scuttle-butt near the taffrail. |
Шошита III установил тесные связи с царями карти, особенно с Вахтангом VI. |
Shoshita III instaured ties with kings of Karti, especially with Vakhtang VI. |
Дежурная служанка была спокойна и сдержанна; у нее родился здоровый ребенок, которого позже назвали Видурой. |
The duty-bound maid was calm and composed; she had a healthy child later named Vidura. |
Дежурная сестра всегда записывает всех в гостевой книге. |
The duty nurse always fills in the guest book. |
3 сентября была объявлена вахта ураганов по всей береговой линии. |
On September 3, a hurricane watch was issued for the entire coastline. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
Brendan Finney is a fictional NYPD police officer from the television series Third Watch. |
Карлос Ньето-вымышленный фельдшер FDNY в телесериале третья Вахта. |
Carlos Nieto is a fictional FDNY paramedic on the television series Third Watch. |
Морская вахта 3 отклонила предложение причалить в Триполи, который гуманитарные организации считают небезопасным, и направилась в сторону Лампедузы. |
Sea Watch 3 rejected an offer to dock at Tripoli, which is considered unsafe by humanitarian organizations, and headed toward Lampedusa. |
Натан не вернулся до тех пор, пока не сменилась ночная вахта. |
Nathan didn't come down to the cabin until the night watch had changed. |
Decks clear of non-essential personnel. |
|
Коновалова поступила в театр имени Вахтангова, головную театральную труппу Щукина, в 1938 году. |
Konovalova joined the Vakhtangov Theatre, the parent theater company of Schukin, in 1938. |
Ночная дежурная даже глаз не подняла от своего вязания и не предложила нас проводить. |
Night clerk never looked up from his knitting, didn't offer to roll. |
На все прочие явления жизни мастерская штемпелей и печатей отозвалась только одной синей табличкой: Дежурная няня. |
All other eventualities were covered with a single blue sign, ATTENDANT ON DUTY. |
Дежурная, ее зовут Амита. |
The receptionist, her name is Amita. |
Вахта или стояние на вахте - это назначение моряков на определенные роли на судне, чтобы они могли непрерывно управлять им. |
Watchkeeping or watchstanding is the assignment of sailors to specific roles on a ship to operate it continuously. |
Его работа с матом шла десятками - он был современником Вахтангова и Чекова. |
His work with the MAT was in the tens- he was a contemporary of Vakhtangov and Checkov. |
Дежурная сестра отказывалась пропустить нас на нужный этаж, пока мужчины не предъявили удостоверения королевских телохранителей. |
The men even had to show the cards identifying them as queen's guardsmen before the nurse in charge would let us on the floor. |
Для эвакуации техники при каждом секторальном штабе будет создана дежурная ремонтно-эвакуационная группа. |
A duty mechanic and a recovery team at each sector headquarters will be available for recovery operations. |
Она пришла, чтобы рассказать о случившемся, но дежурная была закрыта. |
She came to report, but the front desk was shut. |
Я дежурная по снам. Отправлю всё в долгосрочную память. |
I got dream duty, so I'll take care of sending these to long term. |
При виде его дежурная ахнула, а он попросил извинения - не видел ее, очень темно. |
I heard the supervisor gasp at the sight of him and he told her to pardon him, but he hadn't seen her, being as it was so dark. |
2 сентября, когда Дориан приблизился к южному побережью Джорджии, была объявлена вахта ураганов. |
On September 2, a hurricane watch was issued for the south coast of Georgia as Dorian neared. |
Пройдя расстояние около 3 километров, он заканчивается в местной гостинице лесники герб, так что Вахта может освежиться. |
A distance of some 3 kilometers, it finishes in a local hostelry, The Foresters Arms, so that the Watch may refresh themselves. |
Когда по громкой связи прозвучала команда «Дежурная смена, на взлет», мы с Ником закрыли свои фонари, я завел оба двигателя, и мы взлетели. |
When the order “LAUNCH THE ALERT FIVE” came booming from the P.A., Nick and I closed our canopies, I started both engines, and we were off. |
Поздно вечером 26 августа в Пуэрто-Рико была выпущена тропическая штормовая вахта. |
Late on August 26, a tropical storm watch was issued for Puerto Rico. |
«Люди в Крыму должны нести свою долю ответственности за те решения, которые они приняли, или были приняты для них в 2014 году», — написал в Facebook журналист Вахтанг Кипиани. |
People in Crimea must bear their share of responsibility for the decisions they made, or that were made for them, in 2014, journalist Vakhtang Kipiani wrote on Facebook. |
Ночная дежурная-оператор была погружена в чтение журнала Тайм, когда от этого занятия ее отвлек телефонный звонок. |
The embassy's night operator was reading Time magazine's International Edition when the sound of her phone interrupted. |
Самой успешной была вахта на Рейне Лилиан Хеллман, которая открылась в апреле 1941 года. |
The most successful was Lillian Hellman's Watch on the Rhine, which opened in April 1941. |
Это я дежурная, а не ты. |
I'm the one on call, not you. |
Ведь на этот вопрос никто не отвечал, - говорит ветеран ракетно-космической отрасли Вахтанг Вачнадзе. |
Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. |
'This is ambulance despatch, we have a paramedic on the way to you. |
|
Среди московских театров и балетных студий-Большой театр и Малый театр, а также Театр имени Вахтангова и Московский Художественный театр. |
Among Moscow's theaters and ballet studios is the Bolshoi Theatre and the Malyi Theatre as well as Vakhtangov Theatre and Moscow Art Theatre. |
Дежурная сестра сказала, что профессор, возможно, поехал ужинать, и назвала Кестеру несколько ресторанов, где он мог быть. |
The nurse on duty there thought the professor had gone out for supper. She gave K?ster the names of a few likely places. |
Ее сменила дежурная Шошана Бин. |
She was replaced by her standby Shoshana Bean. |
Вечером и ночью дежурная бригада ФБР будет просматривать снятое и проверять по своим материалам. |
At night the FBI team on duty would run all the film and check it against their wanted lists. |
В ноябре 1998 года дежурная должность старшего рядового советника была заменена на должность старшего старшего сержанта командования. |
In November 1998, the duty position of senior enlisted advisor was changed to command chief master sergeant. |
Дежурная в приемной сообщила Билли, что доктор Хаустон отправился к пациенту. |
The receptionist told Billy that Dr Houston was with a patient. |
You know, that duty nurse... it's weird, like clockwork. |
|
Мой жених ждет, у него вахта закончилась. |
My fiance is waiting. He's off duty. |
Я когда-то стаивал на вахте по четыре часа в бурные зимние ночи и нахожу, что вахта несравненно легче. |
I have stood on watch at sea for four hours at a stretch on stormy winter nights, and to my thinking it is an infinitely easier duty. |
Моя вахта начинается. |
I have a quarterdeck watch to start. |
Могла бы и догадаться. Ведь в школе я была дежурная по коридору, и дети постоянно подбрасывали мне в шкафчик яичный салат. |
I should know, because in middle school, I was the hall monitor, and the kids used to stuff egg salad in my locker. |
Когда у аптекаря была дежурная смена, мы с Катрин иногда звонили ему. |
When the pharmacist was on night duty, Katrin and I sometimes called him. |
Режиссерский дебют Попова состоялся в 1923 году в студии Вахтангова и получил широкое признание как главный режиссер Театра Революции в 1931-1935 годах. |
Popov made his directorial debut in 1923 at Vakhtangov's studio and gained wide recognition as the chief director of the Revolution Theatre in 1931-35. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
After his service he studied psychology at Clark University, where he met Kurt Lewin. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
Conditional Access can be offered with Microsoft Intune. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
Fortunes would soon swing in the way of the Audi within the last hour. |
Монте док Паркер-вымышленный фельдшер FDNY в телевизионном шоу третья Вахта. |
Monte 'Doc' Parker is a fictional FDNY paramedic on the television show Third Watch. |
She remained at Vakhtangov for the rest of her career. |
|
Во время Второй мировой войны бомба попала в театр имени Вахтангова, сильно повредив здание и убив нескольких актеров. |
During World War II, a bomb struck the Vakhtangov Theatre, heavily damaging the building and killing several actors. |
Коновалова далее пережила несколько десятилетий, в течение которых советская власть диктовала постановки, поставленные в Театре Вахтангова. |
Konovalova next endured several decades in which Soviet authorities dictated the productions performed at the Vakhtangov. |
Начиная с 2007 года, Коновалова окончательно добилась известности с приходом в Вахтанговский театр нового литовского режиссера Римаса Туминаса. |
Beginning in 2007, Konovalova finally achieved fame with the arrival of a new Lithuanian director, Rimas Tuminas, at the Vakhtangov Theatre. |
Ким Замбрано-вымышленный фельдшер ФДНИ в телесериале третья Вахта. |
Its teachings include the use of Divine and angelic names for amulets and incantations. |
Лауренсия - это балет Вахтанга Чабукиани на музыку Александра Крейна, основанный на пьесе Лопе де Вега Фуэнтеовежуна. |
Laurencia is a ballet made by Vakhtang Chabukiani to music by Alexander Krein, based on Lope de Vega's Fuenteovejuna. |
Здесь Вахтанг Чабукиани стал партнером Майи Плисецкой. |
Here Vakhtang Chabukiani partnered Maya Plisetskaya. |
Гробница Вахтанга Горгасали в соборе Светицховели. |
Tomb of Vakhtang Gorgasali in Svetitskhoveli Cathedral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дежурная вахта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дежурная вахта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дежурная, вахта . Также, к фразе «дежурная вахта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
