Вахта у трапа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вахта в котельном отделении - boiler watch
вахта в электромеханической части - engineering watch
вахта на концах - watch on lines
вахта на сигнальном мостике - signal bridge watch
вахта на спасательной шлюпке - life boat watch
вахта наблюдателя - look-out watch
вахта сигнальщиков - signal watch
котельная вахта - boiler-room watch
нижняя вахта - below decks watch
ходовая вахта - underway watch
Синонимы к вахта: бригада, машина, вахтовка, радиовахта, трифоль, растение, дежурство, смена, стража, трава
Значение вахта: Во флоте: дежурство, а также смена, несущая такое дежурство.
у себя - at home
одалживать у кого-л. - lend from smb.
наминка у лошади - capelet
быть у власти - be in power
как у меня дела? - how am I?
как у них дела? - how are they?
у меня уйма дел - I have a lot to do
караул у заминированного объекта - demolition guard
надеюсь, у Вас будет отличный день - hope you are having a great afternoon
изымать у владельца - deforce from its owner
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
сходной трап - companionway
пассажирский трап - passenger stairs
авиационный трап - air stair
трап для экипажа - crew stairs
входной трап - entrance stairs
встроенный пассажирский трап - built-in airstairs
передвижной трап - mobile stairway
трюмный трап - hatchway ladder
телескопический трап - telescopic walkway
дверной надувной спасательный трап - door mounted inflatable escape slide
Синонимы к трап: сепаратор, гидротрап, сходни, лестница, штормтрап
Значение трап: Лестница на судах (дощатый настил с поперечными рейками), а также передвижная лестница для выхода из самолёта и посадки.
Марица Круз была вымышленным полицейским в телесериале третья Вахта, изображенном Тиа Тексада. |
Maritza Cruz was a fictional police officer on the television series Third Watch portrayed by Tia Texada. |
Монте док Паркер-вымышленный фельдшер FDNY в телевизионном шоу третья Вахта. |
Monte 'Doc' Parker is a fictional FDNY paramedic on the television show Third Watch. |
Партитура была написана в соавторстве с Джозефом Трапанезе. |
The score was co-written with Joseph Trapanese. |
Have him detained as soon as he steps off. |
|
Была ночная вахта; ярко светила луна; матросы стояли цепочкой от бочонков с пресной водой на шкафуте до пустой бочки-лагуна, привинченной к палубе гака-борта. |
It was the middle-watch; a fair moonlight; the seamen were standing in a cordon, extending from one of the fresh-water butts in the waist, to the scuttle-butt near the taffrail. |
Его работа с матом шла десятками - он был современником Вахтангова и Чекова. |
His work with the MAT was in the tens- he was a contemporary of Vakhtangov and Checkov. |
Среди московских театров и балетных студий-Большой театр и Малый театр, а также Театр имени Вахтангова и Московский Художественный театр. |
Among Moscow's theaters and ballet studios is the Bolshoi Theatre and the Malyi Theatre as well as Vakhtangov Theatre and Moscow Art Theatre. |
Поздно вечером 26 августа в Пуэрто-Рико была выпущена тропическая штормовая вахта. |
Late on August 26, a tropical storm watch was issued for Puerto Rico. |
Вахта или стояние на вахте - это назначение моряков на определенные роли на судне, чтобы они могли непрерывно управлять им. |
Watchkeeping or watchstanding is the assignment of sailors to specific roles on a ship to operate it continuously. |
2 сентября, когда Дориан приблизился к южному побережью Джорджии, была объявлена вахта ураганов. |
On September 2, a hurricane watch was issued for the south coast of Georgia as Dorian neared. |
Виндзейль, свалившийся вниз, случайно задел его по лицу, и от легкого прикосновения парусины он едва не слетел с трапа. |
A windsail rigged down there swung against him accidentally, and he remembered that the light touch of the canvas on his face nearly knocked him off the hatchway ladder. |
Оказавшись на борту, она опускает ступеньки трапа для Дэна и заботится о своем ребенке, Саре. |
Once on board, she lowers the ramp steps for Dan and tends to her baby, Sarah. |
Ведь на этот вопрос никто не отвечал, - говорит ветеран ракетно-космической отрасли Вахтанг Вачнадзе. |
Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. |
Я когда-то стаивал на вахте по четыре часа в бурные зимние ночи и нахожу, что вахта несравненно легче. |
I have stood on watch at sea for four hours at a stretch on stormy winter nights, and to my thinking it is an infinitely easier duty. |
Внизу, у основания трапа, Харни остановился, взглянув на спутницу. |
At the bottom of the ramp, Herney stopped and looked at her. |
Мы так спешили, что, когда одно из чудовищ, ползавших у основания трапа, обрушило на нас лавину скрежещущих фраз, мы просто не удостоили его вниманием. |
Such was our haste that when one of the monster-creatures by the base of the companionway uttered a series of modulated screeches, we paid no attention to it. |
Получил скрытые отпечатки с трапа лодки, которые принадлежат парню по имени Гил Скейтс. |
Pulled a latent print off the boat's boarding ladder that came back to a guy named Gil Scates. |
Натан не вернулся до тех пор, пока не сменилась ночная вахта. |
Nathan didn't come down to the cabin until the night watch had changed. |
Потом она осознала, что вся это толпа собралась ради двух мужчин, расположившихся в футе от трапа: Мельникова и Негулеску, гроссмейстеров. |
Then she realized they were interviewing the two men posturing at the foot of the gangplank- Melnikov and Negulesco, the international grand masters. |
Decks clear of non-essential personnel. |
|
И автобус перевернулся из-за какого-то самодельного трапа. |
Plus some kind of homemade ramp we think caused the upend. |
«Люди в Крыму должны нести свою долю ответственности за те решения, которые они приняли, или были приняты для них в 2014 году», — написал в Facebook журналист Вахтанг Кипиани. |
People in Crimea must bear their share of responsibility for the decisions they made, or that were made for them, in 2014, journalist Vakhtang Kipiani wrote on Facebook. |
Шторм рассеял их флот в Трапани, и большая часть галер Карла была потеряна или повреждена. |
A storm dispersed their fleet at Trapani and most of Charles' galleys were lost or damaged. |
Трейси прошла мимо них, предъявила паспорт офицеру около трапа и взошла на корабль. |
Tracy brushed past them, showed her passport to a ship's officer at the gangplank, and walked up onto the ship. |
Бикман предположил, что неизвестные конструкторы усовершенствовали технологию и этот тип небесного трапа просто-напросто устарел. |
Beekman suggested the unknown architects had developed quantum technology, and the skyhook had simply become obsolete. |
Туда поднимались по винтовой лестнице, кончавшейся в углу залы четырехугольной дырой, наподобие корабельного трапа. |
It was reached by a spiral staircase which terminated in the corner of the room at a square hole like the hatchway of a ship. |
Ким Замбрано-вымышленный фельдшер ФДНИ в телесериале третья Вахта. |
Its teachings include the use of Divine and angelic names for amulets and incantations. |
Он любит лифтинг, спорт, похожий на серфинг, но с трапаром, веществом, распространенным в воздухе, как среда. |
He loves lifting, a sport similar to surfing but with trapar, a substance abundant throughout the air, as the medium. |
Следующим летом генуэзский флот разграбил Трапани и остров Гозо. |
The following summer, a Genoese fleet plundered Trapani and the island of Gozo. |
С трапа невозможно было разглядеть весь нижний уровень. Дельта-3 наклонился, осматриваясь. |
The incline provided limited visibility, and Delta-Three crouched low for a better view. |
Гробница Вахтанга Горгасали в соборе Светицховели. |
Tomb of Vakhtang Gorgasali in Svetitskhoveli Cathedral. |
Этот автомобиль использовался для того, чтобы вытащить лодочный прицеп из воды у трапа лодки порта Муди, когда водитель потерял управление. |
The vehicle was being used to haul a boat trailer out of the water at a Port Moody boat ramp when the driver lost control. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
After his service he studied psychology at Clark University, where he met Kurt Lewin. |
Режиссерский дебют Попова состоялся в 1923 году в студии Вахтангова и получил широкое признание как главный режиссер Театра Революции в 1931-1935 годах. |
Popov made his directorial debut in 1923 at Vakhtangov's studio and gained wide recognition as the chief director of the Revolution Theatre in 1931-35. |
Некоторые из них были посланы вниз, чтобы открыть двери трапа, чтобы дать возможность эвакуировать больше пассажиров, но они никогда не возвращались. |
Some had been sent below to open gangway doors to allow more passengers to be evacuated, but they never returned. |
Пройдя расстояние около 3 километров, он заканчивается в местной гостинице лесники герб, так что Вахта может освежиться. |
A distance of some 3 kilometers, it finishes in a local hostelry, The Foresters Arms, so that the Watch may refresh themselves. |
Он расположен в северо-западной части Сицилии в Италии, недалеко от современной коммуны Калатафими-Сегеста в провинции Трапани. |
It is located in the northwestern part of Sicily in Italy, near the modern commune of Calatafimi-Segesta in the province of Trapani. |
She remained at Vakhtangov for the rest of her career. |
|
Очень дружелюбно, и я расспрашиваю об их культуре и так далее, и тут я замечаю, что трапа нет. |
So friendly, and I ask about their culture and so forth, and I notice there wasn't a jet bridge. |
Блейр перекинул свою полетную сумку через плечо и медленно спустился с трапа. |
He slung his flight bag over his shoulder and started slowly down the ramp. |
Быстро вниз по ступеням трапа и по узкому коридору нижней палубы. |
Fast down the stairs and along the narrow passage of the lower deck. |
Моя вахта начинается. |
I have a quarterdeck watch to start. |
In a panic passengers rushed for the gangways. |
|
Now, I've got a staircar to wave from. |
|
Продольные части этой лестницы представляли собой, как у настоящего трапа, простую веревку, обшитую клеенкой, деревянными были только ступеньки. |
The perpendicular parts of this side ladder, as is usually the case with swinging ones, were of cloth-covered rope, only the rounds were of wood, so that at every step there was a joint. |
30 июля он дебютировал за Паганезе в гостях со счетом 6: 0 против Трапани в первом раунде чемпионата Италии. |
On 30 July he made his debut for Paganese in a 6–0 away defeat against Trapani in the first round of Coppa Italia, he played the entire match. |
3 сентября была объявлена вахта ураганов по всей береговой линии. |
On September 3, a hurricane watch was issued for the entire coastline. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
Fortunes would soon swing in the way of the Audi within the last hour. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
Brendan Finney is a fictional NYPD police officer from the television series Third Watch. |
Карлос Ньето-вымышленный фельдшер FDNY в телесериале третья Вахта. |
Carlos Nieto is a fictional FDNY paramedic on the television series Third Watch. |
Ким Замбрано-вымышленный фельдшер FDNY в телесериале третья Вахта. |
Kim Zambrano is a fictional FDNY paramedic on the television series Third Watch. |
Самой успешной была вахта на Рейне Лилиан Хеллман, которая открылась в апреле 1941 года. |
The most successful was Lillian Hellman's Watch on the Rhine, which opened in April 1941. |
Коновалова поступила в театр имени Вахтангова, головную театральную труппу Щукина, в 1938 году. |
Konovalova joined the Vakhtangov Theatre, the parent theater company of Schukin, in 1938. |
Во время Второй мировой войны бомба попала в театр имени Вахтангова, сильно повредив здание и убив нескольких актеров. |
During World War II, a bomb struck the Vakhtangov Theatre, heavily damaging the building and killing several actors. |
Коновалова далее пережила несколько десятилетий, в течение которых советская власть диктовала постановки, поставленные в Театре Вахтангова. |
Konovalova next endured several decades in which Soviet authorities dictated the productions performed at the Vakhtangov. |
Начиная с 2007 года, Коновалова окончательно добилась известности с приходом в Вахтанговский театр нового литовского режиссера Римаса Туминаса. |
Beginning in 2007, Konovalova finally achieved fame with the arrival of a new Lithuanian director, Rimas Tuminas, at the Vakhtangov Theatre. |
Лауренсия - это балет Вахтанга Чабукиани на музыку Александра Крейна, основанный на пьесе Лопе де Вега Фуэнтеовежуна. |
Laurencia is a ballet made by Vakhtang Chabukiani to music by Alexander Krein, based on Lope de Vega's Fuenteovejuna. |
Здесь Вахтанг Чабукиани стал партнером Майи Плисецкой. |
Here Vakhtang Chabukiani partnered Maya Plisetskaya. |
Шошита III установил тесные связи с царями карти, особенно с Вахтангом VI. |
Shoshita III instaured ties with kings of Karti, especially with Vakhtang VI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вахта у трапа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вахта у трапа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вахта, у, трапа . Также, к фразе «вахта у трапа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
