Действительно обеспечена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
приводимый в действие - driven
вводиться в действие - become effective
размораживающее действие - defrost action
дезинфекция действие - disinfection action
действие или бездействие, которое - act or omission which
Действие моря - action of the sea
действие на молодежь - action on youth
Действие на первом этапе - action for the first phase
ввести в действие новое законодательство - enact new legislation
гражданское действие - civic action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
аффилированное программное обеспечение - affiliate software
двойное обеспечение - double provision
каждый имеет право на социальное обеспечение - everyone has the right to social security
все программное обеспечение - all software
включая аппаратное и программное обеспечение - including hardware and software
Комитет был обеспечен - committee had been provided
обеспечение готовности рождения - birth preparedness
программное обеспечение для расчета - calculation software
обеспечение эффективной работы - ensure efficient operation
промышленное аппаратное обеспечение - industrial hardware
Действительно, потеря правильной функции программного обеспечения опасна, потому что одно и то же программное обеспечение работает в обоих блоках SRI. |
Indeed, the loss of a proper software function is hazardous because the same software runs in both SRI units. |
Если идет речь о выполнении функции согласования, то, по всей видимости, это нужно делать посредством обеспечения увязки усилий различных сторон в разных политических областях и Отделение действительно эффективно сыграло эту роль при проведении реформы сектора безопасности. |
If it plays a harmonizing role, it is likely to be through linking up efforts on discrete policy areas - and it has played this role in security sector reform. |
Действительно, законы, нормативные акты и государственные директивы побуждают к обеспечению большей защиты здоровья и протоколов безопасности для обеспечения безопасности работников. |
Indeed, laws, regulations, and state directives push to enforce for more health protections and security protocols for workers’ safety. |
И это, как мы можем показать, действительно вызвало шаги в направлении создания большего числа программ социального обеспечения и рудиментарной системы безопасности в ответ на страх перед коммунизмом. |
And that, we can show, did trigger steps in the direction of having more welfare programs and a rudimentary safety net in response to fear of communism. |
Если бы кто-то действительно изучил ссылочный материал, то стало бы самоочевидным, что желаемая резервная копия действительно обеспечена. |
If one actually studied the referenced material, it would become self-evident that the desired back-up is actually provided. |
Как таковой, ПАК ФА действительно обладает характеристиками малозаметности, но в нем уделяется гораздо меньше внимания технике обеспечения малозаметности, чем в F-22 и в F-35. |
As such, while the PAK-FA does have stealthy features, it places far less emphasis on low observables technology than does the F-22 or F-35. |
Если бы строительством этой стены Израиль действительно добивался обеспечения своей безопасности, то он возводил бы ее на собственной территории. |
Had Israel's objective in the construction of the wall truly been to ensure its own security, it would have built it on its own land. |
Я также предлагаю использовать их для обеспечения ясности, когда это действительно необходимо. |
I also suggest using them to provide clarity when truly necessary. |
К 1990 году почти все действительное программное обеспечение также работало на рабочих станциях, в первую очередь от Sun Microsystems. |
By 1990, almost all Valid software was also running on workstations, primarily those from Sun Microsystems. |
Важным следствием точки зрения Ролза является то, что неравенство действительно может быть справедливым, если оно приносит пользу наименее обеспеченным слоям населения. |
An important consequence of Rawls' view is that inequalities can actually be just, as long as they are to the benefit of the least well off. |
Оригинальная статья об играх с открытым исходным кодом действительно описывает программное обеспечение с открытым исходным кодом и открытый контент как часть определения. |
The original article on open source games does, in fact, describe open source software and open content as part of the definition. |
Действительно, регуляторы уже признали, что облигации не имеют платежеспособного обеспечения. |
Indeed, the regulators had already adjudged the bonds to have no solvent backing. |
Две альтернативы, которые Столлман действительно принимает, - это программное обеспечение libre и свободное программное обеспечение, но свободное программное обеспечение-это термин, который он просит людей использовать в английском языке. |
Two alternatives which Stallman does accept are software libre and unfettered software, but free software is the term he asks people to use in English. |
Действительно, партизаны могут предпринять отвлекающую атаку, чтобы отвлечь внимание от материально-технического обеспечения или другой уязвимой операции. |
Indeed, the guerrillas might make a diversionary attack to draw attention from the logistics or other vulnerable operation. |
Кроме того, будет обеспечена правовая определенность, которая позволит избежать неясности в вопросах действительности оговорки и ее вступления в силу. |
In addition, it would establish legal certainty and thus ensure that the validity or entry into force of a reservation did not remain in limbo. |
Эта функция действительно поможет в обеспечении легкого доступа к этим категориям. |
This feature would really help in providing easy access to these categories. |
Попробуйте узнать, доступны ли какие-либо обновления программного обеспечения или микропрограммы, которые позволят вашему устройству работать с Device Stage, и убедитесь, что устройство действительно поддерживает Device Stage. |
Find out if there are any software or firmware updates available that will make the device work with Device Stage, and confirm that the device actually supports Device Stage. |
Действительно, международное признание режима защиты ТЗ потребует создания юридических возможностей для обеспечения соблюдения прав на международном уровне. |
In fact, international recognition of TK protection would require that legal possibilities exist to enforce rights internationally. |
Дети умерших, вышедших на пенсию или ставших инвалидами родителей действительно получают пособия по социальному обеспечению. |
Children of deceased, retired or disabled parents do receive Social Security benefits. |
Действительно, одной из целей Гентского договора, к которому стремились англичане, было обеспечение этой защиты. |
Indeed, one of the aims of the Treaty of Ghent sought by the British was to ensure that protection. |
Очень приятно работать над программным обеспечением, которое действительно волнует людей. |
It's a delight to work on software that people really care about. |
Я не утверждаю, что Нанда-Деви - идеал, это просто подходящее место с хорошим коммуникационным обеспечением. Реальное место может быть выбрано лишь инженерами самой Терры. |
I don't know that Nanda Devi is ideal. It is simply a possible site with good logistics; the ideal site would have to be selected by Terran engineers. |
You really think the Clairvoyant was on the index? |
|
Если вы хотите действительно понять ценовую динамику и механику финансовых рынков, то должны научиться анализировать ценовое действие на чистом ценовом графике без индикаторов. |
If you want to truly understand price dynamics and the mechanics of financial markets, you need to learn to analyze price action on an indicator-free price chart. |
И кто из вас уверен, что знает, как воспитать их действительно правильно? |
And how many of you are confident that you know how to bring up your children in exactly the right way? |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое. |
Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same. |
Они стремятся похоронить шансы на обеспечение мира под руинами войны против непоколебимой Газы. |
They wish to bury the chances for peace under the rubble of the war against steadfast Gaza. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Возьмем Дакс... У меня действительно есть к ней чувства. |
Take Dax... I do have feelings for her. |
Глобальный проект Carrier с современным новым моделированием и с действительно международным видом. |
Carrier global design with contemporary fresh styling with a truly international look. |
На всех международных форумах она заявляла о своей полной приверженности цели Договора, которая состоит в обеспечении всеобщего и полного разоружения. |
In all international forums it has affirmed its full commitment to the Treaty's objective to achieve general and comprehensive disarmament. |
It did feel good saving those people. |
|
Разработанное программное обеспечение распространяется на компакт - дисках, и с конца 2000 года программа доступна в интерак-тивном режиме через Интернет. |
The resulting application has been distributed on CD-ROM and the on-line version of the application was made available by the end of 2000. |
В том смысле, что это была лишь приветливость в коридоре или мы действительно общаемся? |
Meaning is it pleasantries in the hallway, or do we actually interact? |
У меня также было максимальное ежедневное ограничение потерь для предохранения против любого неожиданного состояния рынка или ошибки в программном обеспечении. |
I also had a maximum daily loss limit to safeguard against any unexpected market conditions or a bug in my software. |
Это еще очень молодая область исследований, но если окажется, что описанные процессы действительно актуальны для людей, последствия могут быть значительными. |
It is still early days in this field of research but if these processes are relevant to humans the consequences may be significant. |
В поле Строка формулы действует до данной даты выберите дату, до которой действительная новая номенклатура-формула. |
In the Formula line applies to this date field, select the date through when the new formula item is valid. |
Еще оставались сомнения, однако один из авторов шведской Википедии провозгласил на центральном форуме, носящем название Деревенский колодец (Village Pump), что статья под заголовком Подлежащее (шв. Epiglottal klusil) действительно является стотысячной статьей. |
Some concerns were raised, however, and a Wikipedian claimed on the village pump that the article Epiglottal klusil (linguistic subject) was number 100,000. |
«Мало кто считает Неваду лицемерным штатом, но в некоторых вопросах она действительно такова, — сказал он. |
Few people think of Nevada as hypocritical, but it can be, he said. |
Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются. |
Only requests the permissions it really needs |
— Вы что, действительно поверили в басню, что станок может печатать настоящие стодолларовые банкноты? |
You actually believed in the fable of a machine that turns paper into genuine hundred-dollar bills? |
Не хочу сильно наглеть, но этот пурпурный действительно подчеркивает твои глаза. |
I mean, not to be too forward, but hot magenta really brings out your eyes. |
Catfish do have a lateral line. |
|
У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка. |
You will need a valid credit or debit card. |
Моя работа, это обеспечение безопасности в Гонконге Я не из отдела труда! |
My job is to serve and protect Hong Kong I'm not from the labour department! |
В 2010 году Гидеон Цвейтцер разработал совершенно новую печатную плату и программное обеспечение, чтобы облегчить новый картридж 1541-Ultimate-II. |
In 2010 a completely new PCB and software has been developed by Gideon Zweijtzer to facilitate the brand new 1541-Ultimate-II cartridge. |
Выброс вредных веществ в окружающую среду, попадающих в муниципальные продукты питания, воду и дома, оказывает негативное внешнее воздействие на социальное обеспечение. |
The release of harmful compounds into the environment which find their way into municipal food, water, and homes have a negative externality on social welfare. |
Поскольку инновационные компании больше не полагаются в значительной степени на продажи программного обеспечения, проприетарное программное обеспечение стало менее необходимым. |
Since innovative companies no longer rely heavily on software sales, proprietary software has become less of a necessity. |
Компания создала фирменное программное обеспечение под названием Monster Engine, которое использовало два варианта игрового движка: один для внутреннего, а другой для наружного. |
The company created a proprietary software called Monster Engine, which used two game engine variants; one for indoor and one for outdoor. |
Evergage-это облачное программное обеспечение, которое позволяет пользователям собирать, анализировать и реагировать на поведение пользователей на своих веб-сайтах и веб-приложениях в режиме реального времени. |
Evergage is a cloud-based software that allows users to collect, analyze, and respond to user behavior on their websites and web applications in real-time. |
Получившее название Orion, программное обеспечение предназначено для отслеживания рук в виртуальной реальности. |
Dubbed Orion, the software is designed for hand tracking in virtual reality. |
Принимающие семьи несут ответственность за обеспечение комнаты, питания и стабильного семейного окружения для студента. |
Host families are responsible for providing a room, meals, and a stable family environment for the student. |
Инженеры-технологи несут ответственность за обеспечение надлежащего производства автомобильных компонентов или комплектных транспортных средств. |
Manufacturing engineers are responsible for ensuring proper production of the automotive components or complete vehicles. |
Важной функцией доменных имен является обеспечение легко узнаваемых и запоминаемых имен для численно адресованных Интернет-ресурсов. |
An important function of domain names is to provide easily recognizable and memorizable names to numerically addressed Internet resources. |
Те же критерии применимы и к синтезу, вы должны исходить из источника, чтобы показать, почему этот синтез действителен и релевантен. |
The same criteria apply to synthesis, you must source to show why this synthesis is valid and relevant. |
Многие ошибки были бы подхвачены простым программным обеспечением для проверки грамматики. |
Many of the errors would have been picked up by simple grammar checking software. |
Действителен в течение 5 лет или 7 лет для коммерческого паспорта. |
Valid for 5 years, or 7 years for a commercial passport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно обеспечена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно обеспечена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, обеспечена . Также, к фразе «действительно обеспечена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.